Shadowing Practice: Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
341 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You got something you want to discuss with me, would you?
2
Would you come on down here, huh?
3
Buy a cup of coffee, and talk about it.
4
You know, I don't think that would end so well.
5
Oh, come on.
6
I get it.
7
I get it.
8
You want to...
9
You're trying to intimidate me, and I'm not, like, reassuring you or...
10
You know, you were spotulism doing that.
11
You always talk this much.
12
I guess I talk when I'm nervous.
13
Well, you're not as stupid as you look.
14
Happy birthday, Frank.
15
It's the 15th.
16
Hey, hey, hey, hey.
17
easy now frank hey don't do that i wouldn't do that i wouldn't do a swift move
18
why don't you sit down have a cup of coffee come on why didn't you kill me oh my god man
19
you didn't listen to anything i said the codes turn that off you know it's like you said Routines, right?
20
Patterns.
21
Jesus Christ.
22
They lull us into a sense of, uh, normality, a false sense of security.
23
We cease to question.
24
Even somebody like you.
25
You're an asshole.
26
What does that mean?
27
What does that mean?
28
It means that every missile needs a guidance system.
29
Oh, Jesus Christ.
30
Without me, you're just a blunt instrument.
31
Yeah, blow me off.
32
Yeah, do it.
33
Blow me off.
34
That's right.
35
What's up?
36
Get in.
37
Don't be proud.
38
Get in.
39
I want to show you something.
40
Come on, get in.
41
You and me, we want the same thing right now. So work with me.
42
What condition?
43
Yeah, name it.
44
They die.
45
Yeah.
46
Every single one of them, no trials, no bullshit.
47
They die.
48
Yeah, I can live with that.
49
How we do?
50
Yeah.
51
And Ithaca saw M4, M40, ammo and grenades, right?
52
Yeah.
53
Yeah.
54
He didn't have any of that shit.
55
Nothing.
56
I don't give a shit about the NYPD.
57
You want to go up against Agent Orange with the pink Ruger and no ammo?
58
Is that what you want to do, Lieberman?
59
Huh? Is that mine?
60
Clean this thing in the past year.
61
Oh.
62
I mean, that's kind of low, taking your partner's gun.
63
I'm sorry.
64
Are we partners?
65
I mean, say your kid asks you for a dog, right?
66
He begs you for it, so you finally get him one, but he doesn't take care of the dog.
67
He doesn't feed it.
68
He doesn't walk it.
69
He doesn't clean it.
70
The dog gets sick, brings home fleas.
71
The dog pisses in the house.
72
What do you do?
73
Well, I don't shoot the dog, you know, if that's what you're asking.
74
Or the kid.
75
I mean, I am the kid in this, uh, metaphor, right?
76
You show the kid how to feed the dog.
77
and walk the dog and take care of the dog.
78
But you only do it once.
79
Here's your weapon.
80
you know for the record i know how to clean the
81
dog all right all right yeah it's just this is for
82
show okay i've never used this should have just got the
83
guns on the street yeah that's what we should have done
84
i'm gonna put money in those animals hands you know that's
85
not happening all right not on my watch i keep forgetting
86
about your thing frank only do unto bad guys rob badass peter
87
so you can kill psycho paul so on and so forth what do you call that Is that a code?
88
I mean, is it a mantra?
89
It's not a mantra, right?
90
Is it an ethos?
91
What if we got you a little pair of green tights and a pointy cap with a feather in it?
92
Why does Sarah have your number?
93
I got hers.
94
Why?
95
Leverage.
96
When was the last time you tuned this guitar?
97
I got it at a pawn shop.
98
I thought it might help pass the time.
99
I could teach myself.
100
Turns out I suck at guitars.
101
All it takes is a little dedication.
102
You gonna start talking about the dog again?
103
Hey, Santana.
104
I found your guns.
105
There's a, uh, uh, dead man in a wheelbarrow out there.
106
Yeah.
107
I didn't do that.
108
You do this?
109
I did this because they did that.
110
What, are you gonna puke?
111
Not gonna...
112
Hey, do not leave your DNA for the police, all right?
113
Just...
114
Hey, don't do...
115
Hey!
116
Give me a second!
117
You said you wanted to be the guidance system, right?
118
Well, it's what happens when the missile goes off.
119
Guess you never thought about that, did you?
120
It smells more than I thought.
121
You get used to it.
122
I'd rather not.
123
This life's a little easier staring at a computer screen, huh?
124
What did you do?
125
What did I do?
126
Yeah.
127
What did I do?
128
What did I do?
129
Look at my hands.
130
Look at my hands dirty, you piece of shit!
131
Hey, hey, hey!
132
Go home.
133
Go home.
134
I'm still doing this, huh?
135
Yeah, because you need to hear what I'm saying.
136
I've heard you.
137
I'm sick of hearing you.
138
You know what your problem is, Lieberman?
139
You think you're always right.
140
What you want is you want to hear me say it, and that shit is not gonna happen.
141
So you think the fact that Agent Madani knows you're alive isn't an issue?
142
Come on, she was unconscious, man.
143
What did you want me to do?
144
If she was unconscious, she wouldn't have seen your face.
145
Okay, she was unconscious, and she wasn't unconscious.
146
Okay, let me...
147
Our lives just got way more complicated complicated
148
if homeland security enters your name into the system let me
149
ask you how long do you think before agent orange knows that maybe you should have stuck to the plan right
150
you were driving right at her was this stupid bullshit macho game of chicken part of the plan
151
if they catch you i don't see my family
152
so i made a decision that's it see what you want you want me to get your shit done
153
but what you do is you bust my balls you are relentless you nag your wife like I mean, are you sure that she'd want you back?
154
Are you sure?
155
Come on.
156
Yeah, yeah.
157
Come on.
158
I'm out of here.
159
Maybe while I'm gone, you can come up with some new ways to antagonize me with your bullshit.
160
Where are you going?
161
I think I'm gonna go see your wife.
162
See, now you're trying to be hurtful.
163
You don't have to be such a dick all the time.
164
I want you to listen carefully, all right?
165
This guy, he is no joke.
166
OK.
167
If he doesn't want us there, I do not have time to look after you.
168
You won't even know I'm there.
169
I'll help with the driving.
170
Get you there all, you know, bright -eyed and bushy -tabbed.
171
You almost done with that?
172
Yeah.
173
He says mixed early.
174
He's fine, right?
175
There you go.
176
Thank you.
177
You sure you don't want me to drive while you eat?
178
No, I got it.
179
Where'd you get that?
180
I made this one.
181
What do you mean you made it?
182
You made me one?
183
No. This stuff was all in the fridge, you know?
184
I do like those things.
185
What do you want, turkey and gravy or Salisbury steak?
186
Turkey.
187
Look at that.
188
Hey, you're easy now, Frank.
189
Don't overdo it.
190
Sooner we find him, sooner I get to put the guy down sooner I get to put the guy down down.
191
You mean Agent Orange?
192
What's that?
193
Well, you just said the guy.
194
I want to make sure you mean Agent Orange and not Colonel Bennett, because that's not the plan.
195
I know what the plan is, David.
196
Because I'd hate for you to get confused.
197
You know, you got Colonel Bennett standing in front of you.
198
You hate the guy.
199
You have a gun.
200
Your blood gets up.
201
You know how it goes.
202
How exactly does it go, David?
203
I'm just wondering.
204
How does it go?
205
Is that how it, uh, is that how it goes for you
206
when your blood goes up you just boom boom boom you got a room full of dead guys
207
i've never killed anybody no because you know i was thinking maybe this time i wait in the van
208
right send you in seeing us how you know the plan so well i got the bad arm and frank
209
i'm under no illusion
210
that i can do what you can i've been waiting to get back to my family for
211
so long it's hard to imagine
212
that it actually might happen they've been living day in
213
and day out with my death
214
and then all of a sudden i just walked through the
215
door one night we're gonna need some serious therapy don't be
216
easy no man you're supposed to say don't worry about it
217
david it's gonna be great you want me to lie to
218
you i want you to lie to me you didn't see
219
anything on there about kentucky right nothing about me being on
220
an army base yeah i mean the bulletin ran a piece
221
about bennett turning up stabbed to death in a motel upstate
222
but that's it they killed him that's good frank this guy
223
what um the cameras in my house are down what's that i can't
224
I can't access the feed to my house right now?
225
You need to get over there now and check on my family.
226
I'm just thinking, David, I just...
227
You need to check on my family right now!
228
All right, all right, all right.
229
I guess you saw that, huh?
230
Why did you get her flowers?
231
Because I needed an excuse to be there, right?
232
Peonies, huh?
233
Yeah.
234
Huh?
235
Maria's favorite, so...
236
Sarah's favorite, too, I guess. Who knew?
237
Bunch of these.
238
They're, uh...
239
Yeah, I know what they are.
240
Thanks, Frank.
241
I really love these things.
242
You know, I don't, uh...
243
I don't blame you for kissing her.
244
She's a beautiful woman. And, uh...
245
I don't blame her either.
246
I know.
247
I said we're dealing with this, huh?
248
Mm -hmm.
249
This is how I'm dealing with this.
250
I go beat Red, you know, and I look up, and I see this gang of her friends, and they're all laughing their asses off.
251
So you beat the shit out of them all?
252
No, asshole, I didn't.
253
I, uh...
254
I told her that I didn't do requests, If she wanted one, it was going to cost her.
255
Was it a good line?
256
Yeah, thank you.
257
I was actually pretty proud of myself, given the circumstances.
258
You miss sex?
259
Hmm? Do you miss sex?
260
What do you want me to say?
261
Because for me, I miss sex.
262
Yeah, it's good to know, buddy.
263
You want to hear something funny?
264
What's that?
265
I'm hung like a moose.
266
Jesus Christ.
267
Oh, you think I'm kidding?
268
Frank, I'm weirdly, seriously, really well -endowed.
269
You must be proud.
270
Kind of spooky.
271
All right, you laugh.
272
Yeah, you laugh.
273
Oh, for Christ's sake, get the hell out of here.
274
What's the matter with you?
275
What are you doing here?
276
I'm just letting you know it's not going to be so easy to steal my wife.
277
Oh, for Christ's sake, that's in your head go away from me you're an ass man frank you're like like a little a high
278
and tight one
279
don't do
280
that what you paid me with the ass push for kiss
281
my wife don't forget stop enough all right hey hey it's not what happened it's okay it's okay
282
if she wasn't gonna kiss you it'd be somebody else seriously it's okay she's very all right
283
Sir is a very sensual woman.
284
Put the phone down.
285
Call me, Donnie.
286
Put the goddamn phone down!
287
Put the phone down.
288
No, don't do that.
289
Don't do that.
290
My head's gonna explode.
291
Oh, my God.
292
Eat that.
293
Frank, can you please forget everything I said last night?
294
With the exception of Madani.
295
Hey.
296
Forget Madani.
297
Okay?
298
We're not going to Madani.
299
Is that clear?
300
Eat that.
301
It'll help.
302
It's got fermented rice.
303
It's full of probiotics.
304
Oh, my God.
305
Thank you.
306
Don't thank me.
307
I like the Vietnamese. Did you hit me?
308
Just once.
309
Ah.
310
Where'd you get this?
311
I made it.
312
Mmm.
313
Wow.
314
That was amazing.
315
Hey, I'm gonna let you go, Coke.
316
There's a lie you don't know about me.
317
You wound up dead?
318
Look, you agreed to contact her, right?
319
Yes, I did.
320
You acted like an asshole, and I agreed.
321
Stop.
322
I got it.
323
You know, I'm here.
324
You can talk to me.
325
You need to talk to me.
326
Give me this stuff.
327
Good luck suturing those without bum arm.
328
Yes, there you go yes yeah that's right you scary beautiful
329
man that's right i think purple might be your color it really matches your eyes look uh
330
got you a little something just kind of like a thank you for after
331
where'd you get this you know same as everything There's a lot of money right there.
332
I stole it from bad guys.
333
Learned that from you.
334
You had access to money like this.
335
You made us live in that shithole.
336
How do you feel?
337
I feel like shit.
338
Am I being an asshole here?
339
Yeah.
340
Yeah.
341
Okay.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
56 משפטים
Finney's Final Fight Against the Grabber (Full Scene) | The Black Phone
Daily ConversationWorking Adults
B247 משפטים
Homelander Challenges Butcher To a Fight | The Boys (Karl Urban, Antony Starr)
Daily ConversationWorking Adults
B21
53 משפטים
The epic opening scene of Lie To Me
Daily ConversationWorking Adults
![New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]](https://img.youtube.com/vi/Da1cVjPlduY/mqdefault.jpg)
B22
43 משפטים
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 משפטים
Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)
Daily ConversationWorking Adults
B22
189 משפטים
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
Daily ConversationWorking Adults
B22
115 משפטים
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![GTA 5 PS5 - Mission #51 - The Paleto Score [Gold Medal Guide - 4K 60fps]](https://img.youtube.com/vi/RfBvlBG6SR0/mqdefault.jpg)
B23
322 משפטים
GTA 5 PS5 - Mission #51 - The Paleto Score [Gold Medal Guide - 4K 60fps]
Daily ConversationWorking Adults
B21
121 משפטים
Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 משפטים
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B270 משפטים
"Tony Stark was Able to Build this in a Cave!" IRON MAN Clip (2008) Marvel
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 משפטים
My Power is Absolute,Stan
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes”. בסרטון הזה יש 341 משפטים ו-2229 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 18:26. הדובר שומר על קצב יציב של כ-121 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 84 מתוך 341 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| missile שם עצם | /ˈmɪs.aɪl/ | רָקֶטָה, טִיל |
| ferment פועל | /fɚˈmɛnt/ | הִתְסִיס |
| intimidate פועל | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | הפחיד, איים |
| normality שם עצם | /nɔɹˈmæl.ə.ti/ | נורמליות |
| wheelbarrow שם עצם | /ˈwilbæɹoʊ/ | מְרִיצָה |
| pawn שם עצם | /ˈpɔːn/ | חייל, רגלי |
| motel שם עצם | /moʊˈtɛl/ | מוֹטֶל |
| grenade שם עצם | /ɡɹəˈneɪd/ | רִמּוֹן, רימון |
| circumstance שם עצם | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | נסיבות |
| feather שם עצם | /ˈfɛðə/ | נוצה, נוֹצָה |
| metaphor שם עצם | /ˈmɛt.ə.fɚ/ | מֶטָפוֹרָה |
| stab פועל | /stæb/ | דָּקַר |
| explode פועל | /ɪkˈsploʊd/ | הִתְפּוֹצֵץ |
| leverage שם עצם | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | הנפה |
| blunt שם תואר | /blʌnt/ | קֵהֶה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| get up פועל | קָם |
| go up פועל | עָלָה |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I mean, is it a mantra?
- When was the last time you tuned this guitar?
- You gonna start talking about the dog again?
- What, are you gonna puke?
- What's the matter with you?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | i've been waiting · they've been living |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | i've never used · I've heard · i've never killed |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-106 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/, sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: antagonize /ænˈtæɡ.ɪ.naɪz/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, normality /nɔɹˈmæl.ə.ti/, probiotic /ˌpɹoʊ.baɪˈɑ.tɪk/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/, wheelbarrow /ˈwilbæɹoʊ/, swift /swɪft/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ammo /ˈæ.moʊ/, antagonize /ænˈtæɡ.ɪ.naɪz/, normality /nɔɹˈmæl.ə.ti/, wheelbarrow /ˈwilbæɹoʊ/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: mantra /ˈmɑn.tɹə/, hurtful /ˈhɜɹtfʊl/, normality /nɔɹˈmæl.ə.ti/, probiotic /ˌpɹoʊ.baɪˈɑ.tɪk/, reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו missile, ferment, intimidate.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.