Pratique du Shadowing: 1979 - ...And Justice for All. - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2... And Justice For All (1979) - Final speech
B2A Few Good Men – Courtroom Scene
B2scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو
B2How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"
B2Famous Speeches: The Shawshank Redemption
B2LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+
B2Powerful Closing Argument - For The People
B2A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
B2James Spader’s Courtroom Masterclass | The Blacklist 4K
B2And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail
B2Better Call Saul - Chuck loses control
B2"Rachel, There Is No 100th" | Suits
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « 1979 - ...And Justice for All ». Les mots qui reviennent le plus souvent : lawyer, boyfriend, angry. Cette vidéo contient 58 phrases et 366 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:27. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 58 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| innocent adjectif | /ˈɪnəsənt/ | innocent |
| crack nom | /kɹæk/ | fissure |
| occasion nom | /əˈkeɪ̯ʒən/ | occasion |
| exception nom | /əkˈsɛpʃən/ | exception |
| mild adjectif | /ˈmaɪld/ | doux, douce |
| assure verbe | /əˈʃʊɹ/ | assurer |
| statute nom | /ˈstæt͡ʃuːt/ | statut |
| detector nom | /dɪˈtɛktə(ɹ)/ | détecteur |
| polygraph nom | /ˈpɒliɡɹæf/ | polygraphe, détecteur de mensonges |
| reopen verbe | /ɹiːˈəʊpən/ | rouvrir, réouvrir |
| acquit verbe | /əˈkwɪt/ | innocenter |
| admissible adjectif | /ədˈmɪsəbəl/ | admissible |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| sit down verbe | s'asseoir |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why don't you tell me about the girl, then?
- Can you tell me anything about her?
- What do you want to know?
- What do you think happened to her?
- It's a little mild, don't you think?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can be done · wasn't just raped · I've been involved |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been involved · I've said |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, exception /əkˈsɛpʃən/, assure /əˈʃʊɹ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crack /kɹæk/, assure /əˈʃʊɹ/, detector /dɪˈtɛktə(ɹ)/, polygraph /ˈpɒliɡɹæf/, reopen /ɹiːˈəʊpən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme innocent, crack, occasion.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.