Pratique du Shadowing: Why Prisoner Proven Innocent Can't Be Released - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Why Prisoner Proven Innocent Can't Be Released ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Spencer, evidence, witness, testimony, trial. Cette vidéo contient 116 phrases et 1939 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:04. Le locuteur parle vite, environ 214 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| testimony nom | /ˈtɛstɪmoʊni/ | témoignage |
| convict verbe | /ˈkɑnvɪkt/ | condamner |
| robbery nom | /ˈɹɑbəɹi/ | brigandage, vol à main armée |
| dump verbe | /dʌmp/ | se débarrasser de |
| alley nom | /ˈæl.i/ | ruelle, allée |
| hopeful adjectif | /ˈhoʊpfl̩/ | plein d'espoir |
| innocence nom | /ˈɪnəsn̩s/ | innocence |
| aggravate verbe | /ˈæɡ.ɹə.veɪ̯t/ | aggraver |
| informant nom | /ɪnˈfɔɹmənt/ | informateur, informatrice |
| forensic adjectif | /fəˈɹɛn.zɪk/ | médicolégal, légal (in médecine légale) |
| plea nom | /pliː/ | supplication, appel |
| nonetheless adverbe | /ˌnʌnðəˈlɛs/ | néanmoins |
| briefcase nom | /ˈbɹiːfˌkeɪs/ | portefeuille, serviette |
| fingerprint nom | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | empreinte digitale |
| incontrovertible adjectif | /ˌɪŋ.kɒn.tɹəˈvɜː.təbl̩/ | irréfutable, incontestable |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| get out verbe | sortir | |
| back down verbe | baisser d'un ton | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| make out verbe | /meɪk aʊt/ | libeller |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is murdered · are accused · was committed |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't been married · has sent · has come |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | too, which was · woman who lived · men who were |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 39 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, wasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: evidentiary /ˌɛvɪˈdɛnʃiˌɛɹi/, probation /ˌpɹoʊˈbeɪʃən/, conviction /kənˈvɪkʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, evidentiary /ˌɛvɪˈdɛnʃiˌɛɹi/, incontrovertible /ˌɪŋ.kɒn.tɹəˈvɜː.təbl̩/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, extensively /ɪkˈstɛn.sɪv.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme testimony, convict, robbery.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





























