Pratique du Shadowing: Countries with the Worst Punishments Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Countries with the Worst Punishments Today ». Les mots qui reviennent le plus souvent : crime, punishment, Iran, sentenced, Saudi. Cette vidéo contient 147 phrases et 2974 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 13:53. Le locuteur parle vite, environ 214 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| execute verbe | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | exécuter, mettre à mort |
| amputation nom | /ˌæmpjʊˈteɪʃən/ | amputation |
| accuse verbe | /əˈkjuz/ | accuser |
| theft nom | /θɛft/ | vol |
| adultery nom | /əˈdʌltəɹi/ | adultère |
| behead verbe | /bɪˈhɛd/ | décapiter |
| lash nom | /læʃ/ | lanière |
| whip nom | /ˈwɪp/ | fouet |
| torture nom | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | torture |
| prisoner nom | /ˈpɹɪzənə/ | prisonnier, prisonnière |
| sorcery nom | /ˈsɔɹ.sə.ɹi/ | sorcellerie |
| vandalism nom | /ˈvændəlɪzm̩/ | vandalisme |
| convict verbe | /ˈkɑnvɪkt/ | condamner |
| solitary adjectif | /ˈsɑlɪˌtɛɹi/ | solitaire, seul |
| thief nom | /ˈθiːf/ | voleur, voleuse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| point out verbe | pointer | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come off verbe | se détacher, se décoller | |
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
| hand down verbe | transmettre | |
| throw off verbe | mettre dedans, foirer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if that's what they'll get · if that happens, they will be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have happened · have also said · hasn't happened |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being strapped · were forced · being stoned |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who appeared · woman who was · people who are |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme can't, doesn't, hasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: theft /θɛft/, thief /ˈθiːf/, tooth /tuθ/, anesthetic /ˌænəsˈθɛtɪk/, thumb /ˈθʌm/
- Les sons « sh » et « zh »: amputation /ˌæmpjʊˈteɪʃən/, lash /læʃ/, confession /kənˈfɛʃən/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/
- Mots longs — placez bien l’accent: amputation /ˌæmpjʊˈteɪʃən/, adultery /əˈdʌltəɹi/, solitary /ˈsɑlɪˌtɛɹi/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/, anesthetic /ˌænəsˈθɛtɪk/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: behead /bɪˈhɛd/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, allege /əˈlɛd͡ʒ/, villager /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: adultery /əˈdʌltəɹi/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, prisoner /ˈpɹɪzənə/, sorcery /ˈsɔɹ.sə.ɹi/, solitary /ˈsɑlɪˌtɛɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme execute, amputation, accuse.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.






























