Pratique du Shadowing: History Professor Answers Corruption Questions | Tech Support | WIRED - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « History Professor Answers Corruption Questions ». Les mots qui reviennent le plus souvent : corruption, dictator, corrupt, autocrat, profit. Cette vidéo contient 183 phrases et 2366 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dictator nom | /ˈdɪkˌteɪtəɹ/ | dictateur, dictatrice |
| corrupt adjectif | /kəˈɹʌpt/ | corrompu, dévoyé |
| autocrat nom | /ˈɔːtəkɹæt/ | autocrate |
| amass verbe | /əˈmæs/ | amasser, s'amasser |
| kleptocracy nom | kleptocratie | |
| immensely adverbe | /ɪˈmɛnsli/ | énormément, immensément |
| bribe nom | /bɹaɪb/ | pot-de-vin |
| transparency nom | /tɹænsˈpæɹənsi/ | transparence |
| restore verbe | /ɹɪˈstoɹ/ | restaurer, rétablir |
| plunder verbe | /ˈplʌndɚ/ | piller |
| warlord nom | /ˈwɔɹlɔɹd/ | seigneur de guerre, seigneur de la guerre |
| offshore adjectif | /ɒfˈʃɔː(ɹ)/ | offshore, au large |
| bargain nom | /ˈbɑːɹɡən/ | accord |
| autocracy nom | /ɔːˈtɒkɹəsi/ | autocratie |
| bribery nom | /ˈbɹaɪbəɹi/ | corruption |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go away verbe | partir, s'en aller | |
| beat up verbe | flanquer une tripotée, tabasser | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| give up verbe | se rendre | |
| make over verbe | relooker | |
| speak out verbe | se prononcer, s'affirmer | |
| step down verbe | démissionner, se retirer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been conducting · have been prosecuting |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has become fragmented · has been allowed · have amassed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been allowed · be easily controlled · would be called |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | Turkey, which is · company, which is · them, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme they're, don't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/, thief /ˈθiːf/, ethics /ˈɛθ.ɪks/, deathly /ˈdɛθli/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Les sons « sh » et « zh »: offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, stash /stæʃ/, judicial /d͡ʒuˈdɪʃəl/, beneficiary /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.ɚ.i/, dereliction /dɛɹ.ɪˈlɪk.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: transparency /tɹænsˈpæɹənsi/, autocracy /ɔːˈtɒkɹəsi/, authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/, anonymity /ænəˈnɪmɪti/, beneficiary /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.ɚ.i/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: historian /hɪˈstɔɹi.ən/, harassment /həˈɹæsmənt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: judicial /d͡ʒuˈdɪʃəl/, enrich /ɪnˈɹɪt͡ʃ/, judiciary /ˌd͡ʒuːˈdɪʃɪɛɹi/, breach /ˈbɹiːt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dictator /ˈdɪkˌteɪtəɹ/, corrupt /kəˈɹʌpt/, autocrat /ˈɔːtəkɹæt/, bribe /bɹaɪb/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dictator, corrupt, autocrat.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































