Pratique du Shadowing: scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 77 phrases et 685 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:40. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cradle nom | /ˈkɹeɪdəl/ | berceau |
| pocket nom | /ˈpɑ.kɪt/ | poche |
| silence nom | /ˈsaɪ̯ləns/ | silence |
| label nom | /ˈleɪ.bəl/ | étiquette, libellé |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quiconque, qui que ce soit qui |
| institution nom | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | institution |
| merely adverbe | /ˈmɪəli/ | simplement, uniquement |
| exception nom | /əkˈsɛpʃən/ | exception |
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| principle nom | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | principe |
| tail nom | /ˈteɪ̯l/ | queue |
| reward nom | /ɹɪˈwɔɹd/ | récompense, salaire |
| courage nom | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | bravoure, courage |
| worthy adjectif | /ˈwɝ.ði/ | digne |
| vessel nom | /ˈvɛsəl/ | vaisseau |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cover up verbe | cacher, dissimuler | |
| rip off verbe | arnaquer, escroquer | |
| warm up verbe | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | se réchauffer, se chauffer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · has fallen · have come |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be expelled · be labeled · is called |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 33 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: worthy /ˈwɝ.ði/, flamethrower /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/, prosthetic /ˌpɹɑsˈθɛtɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, disciplinary /ˌdɪsɪˈplɪnəɹi/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cradle, pocket, silence.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











