تدريب Shadowing: scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

77 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I recommend to the disciplinary committee that you be expelled, Mr. Sims.
أوصي للجنة التأديبية بفصلك يا سيد سيمز.
2
You are a cover-up artist and you are a liar.
أنت فنان تستر الحقائق وأنت كاذب.
3
But not a snitch!
ولكن لست وشاية!
4
Excuse me?
عفواً؟
5
No, I don't think I will.
لا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.
6
Mr. Slade.
السيد سليد.
7
This is such a crock of shit!
هذا هراءٌ تامّ!
8
Please watch your language, Mr. Slade.
من فضلك انتبه إلى لغتك يا سيد سليد.
9
You are in the Baird School, not a barracks.
أنت في مدرسة بيرد، لست في ثكنة عسكرية.
10
Mr. Sims, I will give you one final opportunity to speak up Mr. Sims doesn't want it
سيد سيمز، سأعطيك فرصة أخيرة للتحدث، سيد سيمز لا يريد ذلك.
11
He doesn't need to be labeled Still worthy of being a bad man What the hell is that?
لا يحتاج إلى أن يُصنّف، لا يزال يستحق أن يكون رجلاً سيئاً، ما هذا بحق الجحيم؟
12
What is your motto here?
ما هو شعاركم هنا؟
13
Boys, inform on your classmates Save your hide Anything short of that, we're gonna burn you at the stake?
يا شباب، أبلغوا عن زملائكم في الفصل، انقذوا أنفسكم، وأي شيء غير ذلك، سنحرقكم حيّاً؟
14
Well, gentlemen When the shit hits the fan Some guys run and some guys stay.
حسناً أيها السادة، عندما تخرج الأمور عن السيطرة، يهرب بعض الرجال ويبقى البعض الآخر.
15
Here's Charlie facing the fire and there's George hiding in Big Daddy's pocket.
إليك تشارلي يواجه النار، وهناك جورج يختبئ في جيب الأب الكبير.
16
And what are you doing?
وماذا تفعل؟
17
You're going to reward George and destroy Charlie.
ستقوم بمكافأة جورج وتدمير تشارلي.
18
Are you finished, Mr. Slade?
هل انتهيت يا سيد سليد؟
19
No, I'm just getting warmed up.
لا، أنا فقط أبدأ بالاستعداد.
20
I don't know who went to this place.
لا أعرف من ذهب إلى هذا المكان.
21
William Howard Taft, William Jennings Bride, William Terrell, whoever their spirit is dead if they ever had one.
ويليام هوارد تافت، ويليام جينينغز بريان، ويليام تيريل، أياً كان روحهم فهي ميتة لو كانت موجودة أصلاً.
22
It's gone.
لقد اختفى.
23
You're building a rat ship here.
أنت هنا تبني سفينة فئران.
24
A vessel for seagoing snitches.
سفينة للوشاة الذين يبحثون عن المتاعب في عرض البحر.
25
And if you think you're preparing these minnows for manhood, you better think again.
وإذا كنت تعتقد أنك تجهز هؤلاء الصغار لمرحلة الرجولة، فمن الأفضل أن تعيد التفكير.
26
Because I say you are killing the very spirit this institution proclaims it instills.
لأنني أقول إنكم تقتلون الروح ذاتها التي تدّعي هذه المؤسسة أنها تغرسها.
27
What a sham.
يا له من خداع.
28
What kind of a show are you guys putting on here today?
ما نوع العرض الذي تقدمونه هنا اليوم يا رفاق؟
29
I mean the only class in this act is sitting next to me
أعني أن الشخص الوحيد الذي يتمتع بأدب في هذا الفعل هو الجالس بجانبي.
30
and I'm here to tell you this boy's soul is intact It's non-negotiable.
31
You know how I know?
32
Someone here and I'm not gonna say who offered to buy it Only Charlie here wasn't selling sir.
33
You're out of order.
34
I don't I show you how to order You don't know what that order is mr. Trask.
35
I'd show you but I'm too old I'm too tired.
36
I'm too fucking blind.
37
If I were the man I was five years ago, I'd take a flamethrower to this place.
38
Out of order.
39
Who the hell do you think you're talking to?
40
I've been around, you know There was a time I could see And I have seen Boys like these,
41
younger than these Their arms torn out Their legs ripped off
42
But there is nothing like the sight Of an amputated spirit There is no prosthetic for that.
43
You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Argon with his tail between his legs,
44
but I say you are executing his soul. And why?
45
Because he's not a bad man.
46
Bad man.
47
You hurt this boy, you're gonna be bad bums.
48
The lot of you.
49
and Harry, Jimmy, Trent, wherever you are out there, fuck you two.
50
Stand down, Mr. Slade.
51
I'm not finished.
52
As I came in here, I heard those words, cradle of leadership.
53
Well, when the bow breaks, the cradle will fall, and it has fallen here.
54
It has fallen.
55
makers are men, creators are leaders.
56
Be careful what kind of leaders you're producing here.
57
I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong.
58
I'm not a judge or jury, but I can tell you this.
59
He won't sell anybody out to buy his future.
60
And that, my friends, is called integrity.
61
That's called courage.
62
Now that's the stuff leaders should be made of.
63
Now I have come to the crossroads in my life i always knew what the right path was
64
without exception i knew but i never took it you know why it was too damn hard Now here's Charlie.
65
He's come to the crossroads.
66
He has chosen a path.
67
It's the right path.
68
It's a path made a principle that leads to character.
69
Let him continue on his journey.
70
You hold this boy's future in your hands, committee.
71
It's a valuable future.
72
Believe me.
73
Don't destroy it.
74
Protect it.
75
Embrace it.
76
It's going to make you proud one day, I promise you.
77
How's that for Paul and Boyle?

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the womanB2
15
102 جمل

محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the woman

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HDB2
10
54 جمل

A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 جمل

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Fight Club - Tyler Durden speechB2
1,070
17 جمل

Fight Club - Tyler Durden speech

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Famous Speeches: The Shawshank RedemptionB2
15
27 جمل

Famous Speeches: The Shawshank Redemption

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
"Rachel, There Is No 100th" | SuitsB2
4
135 جمل

"Rachel, There Is No 100th" | Suits

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepInterview English
A Man's Soul | Speech from Scent of a Woman #AlPacino #ScentOfAWoman #JudgmentSpeech #EpicSpeechC1
4
15 جمل

A Man's Soul | Speech from Scent of a Woman #AlPacino #ScentOfAWoman #JudgmentSpeech #EpicSpeech

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
1979 - ...And Justice for All.B2
3
58 جمل

1979 - ...And Justice for All.

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBCB2
4
63 جمل

I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
VideoB2
2
36 جمل

Video

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red DragonB2
4
147 جمل

Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Less Than HumanB2
2
91 جمل

Less Than Human

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 77 جملة و685 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:40. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 121 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
cradle اسم/ˈkɹeɪdəl/مَهْد
pocket اسم/ˈpɑ.kɪt/جَيْب
silence اسم/ˈsaɪ̯ləns/صَمْت, سُكُوت
label اسم/ˈleɪ.bəl/مُلْصَق, بِطَاقَة
whoever/huˈɛvɚ/مَنْ
institution اسم/ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/مُؤَسَّسَة
merely ظرف/ˈmɪəli/بِالْكَاد
exception اسم/əkˈsɛpʃən/اِسْتِثْنَاء
tear فعل/tɛɹ/مَزَّقَ, شَقَّ
principle اسم/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/مَبْدَأ, قاعِدَة
tail اسم/ˈteɪ̯l/ذَنَب, ذَيْل
reward اسم/ɹɪˈwɔɹd/مُكَافَأَة, ثَوَاب
courage اسم/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/شَجَاعَة, جَسَارَة
vessel اسم/ˈvɛsəl/فُلْك
wherever/(h)wɛɹˈɛvɚ/أَيْنَ, أَيْنَمَا

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
warm up فعل/ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/اِسْتَدْفَأَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've been · has fallen · have come
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbe expelled · be labeled · is called

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, flamethrower /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/, prosthetic /ˌpɹɑsˈθɛtɪk/
  • أصوات “sh” و“zh”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, disciplinary /ˌdɪsɪˈplɪnəɹi/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cradle, pocket, silence.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →