Pratica di Shadowing: scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 77 frasi e 685 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:40. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 121 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| cradle sostantivo | /ˈkɹeɪdəl/ | culla, cuna |
| pocket sostantivo | /ˈpɑ.kɪt/ | tasca |
| silence sostantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silenzio |
| label sostantivo | /ˈleɪ.bəl/ | etichetta |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | chiunque |
| institution sostantivo | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | istituzione |
| merely avverbio | /ˈmɪəli/ | soltanto, solamente |
| exception sostantivo | /əkˈsɛpʃən/ | eccezione |
| tear verbo | /tɛɹ/ | strappare, dilaniare |
| principle sostantivo | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | principio |
| tail sostantivo | /ˈteɪ̯l/ | coda |
| reward sostantivo | /ɹɪˈwɔɹd/ | ricompensa |
| courage sostantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coraggio |
| worthy aggettivo | /ˈwɝ.ði/ | degno |
| vessel sostantivo | /ˈvɛsəl/ | vascello, imbarcazione |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| cover up verbo | insabbiare, occultare |
| rip off verbo | spiumare |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've been · has fallen · have come |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | be expelled · be labeled · is called |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 33 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, flamethrower /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/, prosthetic /ˌpɹɑsˈθɛtɪk/
- I suoni “sh” e “zh”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, disciplinary /ˌdɪsɪˈplɪnəɹi/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come cradle, pocket, silence.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











