Pratique du Shadowing: Fight Club - Tyler Durden speech - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
17 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Look around there, look around.
Regarde autour de toi, regarde autour.
2
I see a lot of new faces.
Je vois beaucoup de nouveaux visages.
3
Shut up!
Tais-toi !
4
Which means a lot of you have been breaking the first two rules of Fight Club.
Ce qui signifie que beaucoup d'entre vous ont enfreint les deux premières règles du Fight Club.
5
Man, I see in Fight Club the strongest and smartest men who have ever lived.
Mec, je vois dans Fight Club les hommes les plus forts et les plus intelligents qui aient jamais vécu.
6
I see all this detention, and I see it squandering.
Je vois toute cette détention, et je vois qu’elle est gaspillée.
7
God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables, slaves with white collars.
Putain, toute une génération à pomper de l'essence, à servir des tables, des esclaves en col blanc.
8
Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need.
La publicité nous pousse à courir après des voitures et des vêtements, à travailler des métiers que nous détestons pour pouvoir acheter des trucs dont nous n'avons pas besoin.
9
We're the middle children of history, man.
Nous sommes les enfants du milieu de l'histoire, mec.
10
No purpose or place.
Aucun but ni aucun lieu.
11
We have no great war, no great depression.
Nous n'avons ni grande guerre, ni grande dépression.
12
Our great war is a spiritual war.
Notre grande guerre est une guerre spirituelle.
13
Our great depression is our lives.
Notre grande dépression, ce sont nos vies.
14
We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars.
Nous avons tous été élevés par la télévision à croire qu'un jour nous serions tous millionnaires, des dieux du cinéma et des stars du rock.
15
But we won't.
Mais nous ne le ferons pas.
16
We're slowly learning that fact.
Nous apprenons lentement ce fait.
17
We're very, very pissed off.
Nous sommes vraiment, vraiment furieux.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
✨ Vidéo recommandée
C123
48 phrases
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
35 phrases
Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
21 phrases
Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B237
45 phrases
The most powerful speech in TV history
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
77 phrases
scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
52 phrases
I am a revolutionary speech by Fred Hampton (Judas and the black messiah)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
36 phrases
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B215
27 phrases
Famous Speeches: The Shawshank Redemption
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B25
56 phrases
Senator Armstrong's Political Speech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
40 phrases
You Can't Handle the Truth! - A Few Good Men (7/8) Movie CLIP (1992) HD
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B11
38 phrases
Game.of.Thrones.S02E09 : Tyrion Lannister speech HD
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B29
47 phrases
Martin Luther King Jr. Greatest Speech Ever!
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Fight Club - Tyler Durden speech ». Cette vidéo contient 17 phrases et 154 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:25. Le locuteur parle lentement, environ 108 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| spiritual adjectif | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | spirituel |
| slave nom | /sleɪv/ | esclave, serf |
| pump nom | /pʌmp/ | pompe |
| collar nom | /ˈkɑlɚ/ | col |
| cloth nom | /klɒθ/ | tissu, étoffe |
| detention nom | /dɪˈtɛnʃn̩/ | détention, arrestation |
| millionaire nom | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | millionnaire |
| squander verbe | /ˈskwɑn.dɚ/ | gâcher, gaspiller |
| depression nom | /dɪˈpɹɛʃən/ | dépression |
| slowly adverbe | /ˈsloʊli/ | lentement |
| advertising nom | /ˈædvɚˌtaɪzɪŋ/ | publicité |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| look around verbe | regarder autour de soi | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | have been breaking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have ever lived |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been raised |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | men who have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme we're, don't, we'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, depression /dɪˈpɹɛʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, advertising /ˈædvɚˌtaɪzɪŋ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, depression /dɪˈpɹɛʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme chase, spiritual, slave.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.