Prática de Shadowing: 1979 - ...And Justice for All. - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Judge, I want McCullough freed.
2
Nothing can be done.
3
Now, I don't buy that, Judge.
4
Just reopen the case.
5
That's all I'm asking.
6
Reopen the case and give me a crack at a jury.
7
I'll get him acquitted.
8
Now, look, you are in no position to ask for anything.
9
But I'll see what I can do to help.
10
Perhaps there's an exception to the statute.
11
Okay.
12
Okay, so?
13
Why don't you tell me about the girl, then?
14
This Leah Shepard.
15
Can you tell me anything about her?
16
What do you want to know?
17
I saw her on a couple of occasions.
18
She works over at City Hall.
19
You have sex with her first date?
20
Yes, I did.
21
First and second time.
22
That's why this whole thing makes no sense to me.
23
What do you think happened to her?
24
I assure you that I did not rape her, but I really don't know.
25
Maybe some angry boyfriend showed up after I left.
26
Angry boyfriend?
27
It's a little mild, don't you think?
28
I mean, she wasn't just raped.
29
She was sadistically beaten and sodomized that goes a little bit beyond an angry boyfriend.
30
You're right.
31
You're right.
32
I'm sorry.
33
I don't know how I get into this thing.
34
I've been involved in law for over 30 years, and I tell you, I can't find five people out there who are willing to believe that I am innocent.
35
Not five of them.
36
Will you take a lie detector test?
37
Why?
38
Polygraph is not admissible evidence.
39
I know.
40
I just...
41
I would like you to do it.
42
I'll think about it.
43
No, no, no, no, no. I said that I would think about it.
44
You can't do this.
45
No, no. I need a polygraph to prepare your case.
46
Now, if I'm gonna be your lawyer, you can't...
47
If you're going to be my lawyer.
48
Mr. Kirkland, you are my lawyer.
49
I know.
50
I'm your lawyer.
51
I'm your lawyer.
52
I know that.
53
And as your lawyer, there are certain demands I'm gonna...
54
As I've said to you before, you don't ask for anything.
55
You don't demand anything.
56
Ah, sit down.
57
I've got a lot of work to do.
58
I said, sit down.
✨ Vídeo recomendado
... And Justice For All (1979) - Final speechB2
1
120 frases

... And Justice For All (1979) - Final speech

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
A Few Good Men – Courtroom SceneB2
166 frases

A Few Good Men – Courtroom Scene

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينوB2
3
77 frases

scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"B2
2
64 frases

How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Famous Speeches: The Shawshank RedemptionB2
15
27 frases

Famous Speeches: The Shawshank Redemption

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+B2
15
104 frases

LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Powerful Closing Argument - For The PeopleB2
2
40 frases

Powerful Closing Argument - For The People

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HDB2
7
54 frases

A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
James Spader’s Courtroom Masterclass | The Blacklist 4KB2
2
95 frases

James Spader’s Courtroom Masterclass | The Blacklist 4K

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jailB2
1
103 frases

And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Better Call Saul - Chuck loses controlB2
4
44 frases

Better Call Saul - Chuck loses control

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"Rachel, There Is No 100th" | SuitsB2
135 frases

"Rachel, There Is No 100th" | Suits

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepInterview English

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “1979 - ...And Justice for All”. As palavras que mais se repetem: lawyer, boyfriend, angry. Este vídeo tem 58 frases e 366 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 149 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 10 das 58 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
innocent adjetivo/ˈɪnəsənt/inocente
crack substantivo/kɹæk/fenda, rachadura
occasion substantivo/əˈkeɪ̯ʒən/ocasião
exception substantivo/əkˈsɛpʃən/exceção
mild adjetivo/ˈmaɪld/suave, gentil
assure verbo/əˈʃʊɹ/assegurar
detector substantivo/dɪˈtɛktə(ɹ)/detetor, detector
polygraph substantivo/ˈpɒliɡɹæf/polígrafo
reopen verbo/ɹiːˈəʊpən/reabrir
acquit verbo/əˈkwɪt/inocentar, absolver
admissible adjetivo/ədˈmɪsəbəl/admissível

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
sit down verbosentar-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Why don't you tell me about the girl, then?
  • Can you tell me anything about her?
  • What do you want to know?
  • What do you think happened to her?
  • It's a little mild, don't you think?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazcan be done · wasn't just raped · I've been involved
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've been involved · I've said

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 28 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, exception /əkˈsɛpʃən/, assure /əˈʃʊɹ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: innocent /ˈɪnəsənt/, crack /kɹæk/, mild /ˈmaɪld/, statute /ˈstæt͡ʃuːt/, acquit /əˈkwɪt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como innocent, crack, occasion.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →