Prática de Shadowing: Famous Speeches: The Shawshank Redemption - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
⏸ Pausado
The End The End
27 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The End The End
2
Please sit down.
3
Ellis Boyd Redding, if I'll say you've served 40 years of a life sentence, you feel you've been rehabilitated?
4
Rehabilitated?
5
Well, now, let me see.
6
You know, I don't have any idea what that means.
7
Well, it means you're ready to rejoin society.
8
I know what you think it means, Sonny.
9
To me, it's just a made-up word.
10
A politician's word, so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.
11
What do you really want to know?
12
Am I sorry for what I did?
13
Well, I am.
14
If not a day goes by, I don't feel regret.
15
Not because I'm in here, but because you think I should.
16
I look back on the way I was then.
17
A young, stupid kid who committed that terrible crime.
18
I want to talk to him.
19
I want to try to talk some sense to him.
20
Tell him the way things are. But I can't.
21
That kid's long gone, and this old man is all that's left.
22
I gotta live with that.
23
Rehabilitate it.
24
It's just a bullshit word.
25
So you go on and stamp your form, Sonny, and stop wasting my time.
26
Because to tell you the truth, I don't give a shit.
27
Thank you.

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Sobre esta lição

Nesta lição, você vai praticar a fala em inglês usando um trecho icônico do filme "The Shawshank Redemption". O diálogo, cheio de emoção e nuances, é perfeito para melhorar a pronúncia em inglês, a intonação e a fluência. Você vai mergulhar em uma conversa realista, aprendendo a expressar sentimentos como arrependimento e frustração de forma natural, além de dominar a velocidade e o tom característicos de falas espontâneas. É uma oportunidade única de aprender inglês com YouTube, usando conteúdo que combina entretenimento e aprendizado eficaz.

Vocabulário e frases-chave

  • Rehabilitated: Termo usado para descrever alguém que foi "reabilitado" socialmente. Na fala, é questionado sua real significação.
  • Made-up word: Expressão que significa "palavra inventada", usada para destacar a artificialidade de certos termos.
  • Regret: Arrependimento. A frase "not a day goes by I don't feel regret" mostra como expressar uma sensação constante.
  • Long gone: "Muito longe" ou "já se foi", usado para falar de algo que não existe mais, como a versão jovem do personagem.
  • Bullshit: Palavra informal que significa "besteira" ou "mentira", usada para expressar descrença.

Dicas de prática

Para praticar com sucesso este trecho, use a técnica de shadowspeak (ou shadow speak), que consiste em repetir as frases imediatamente após ouvir o áudio, imitando o tom, a velocidade e a entonação. O diálogo tem uma velocidade média, mas com pausas e ênfases que precisam ser reproduzidas: preste atenção nas pausas após "Well, now, let me see" e no tom mais baixo na frase "That kid's long gone". Isso ajuda a treinar a musculatura da boca para sons específicos do inglês, melhorando a pronúncia de forma eficaz.

Outra dica é dividir o trecho em partes menores: pratique cada parágrafo separadamente, até que consiga repetir sem hesitação. Observe como o personagem usa a intonação para transmitir sarcasmo (em "rehabilitated?") e tristeza (em "I gotta live with that"). Ao imitar esses detalhes, você não apenas aprende a falar, mas também a comunicar emoções, o que é essencial para uma fala natural. Lembre-se: a chave do shadowspeaks é a consistência, então pratique diariamente por 10-15 minutos para ver resultados rápidos.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.