Prática de Shadowing: The Shawshank Redemption court - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Honey, child, more than words you can say. If I didn't care...
2
Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife.. the night that she was murdered.
3
It was very bitter.
4
She said she was glad I knew...
5
that she hated all the sneaking around.
6
She said she wanted a divorce in Reno.
7
What was your response?
8
I told her I would not grant one.
9
I'll see you in hell before I see you in Reno.
10
Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors. If they say so.
11
I really don't remember if I was upset.
12
What happened after you argued with your wife?
13
She packed a bag.
14
She packed a bag to go and stay with me and stay with Mr. Quentin.
15
Glenn Quentin, the golf pro at the Snowden Hills Country Club.
16
The man you had recently discovered was your wife's lover. Did you follow her?
17
Went to a few bars first.
18
Later I drove to his house to confront them.
19
They weren't home, so I parked in the turnout and waited.
20
With what intention?
21
I'm not sure.
22
I was confused and drunk.
23
I think mostly I wanted to scare them.
24
When they arrived, you went up to the house and murdered them.
25
No. I was sobering up.
26
I got back in the car and I drove home to sleep it off.
27
Along the way, I stopped and I threw my gun into the Royal River.
28
I feel I've been very clear on this point.
29
Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning
30
and finds your wife in bed with her lover riddled with .38 caliber bullets.
31
Now, does that strike you as a fantastic coincidence, Mr. Defrainer?
32
Mr. Dufrain, or is it just me?
33
Yes, it does.
34
Yet you still maintain that you threw your gun into the river before the murders took place.
35
That's very convenient.
36
It's the truth.
37
The police dragged that river for three days, and nary a gun was found.
38
So there could be no comparison made between your gun...
39
and the bullets taken from the blood-stained corpses of the victims. And that also...
40
is very convenient, isn't it, Mr. Dufresne?
41
Since I am innocent of this crime, sir, I find it decidedly inconvenient.. that the gun was never found.
42
And would I be sure that this is love beyond compare?
43
Ladies and gentlemen, you've heard all the evidence.
44
You know all the facts.
45
We have the accused at the scene of the crime.
46
We have footprints, tire tracks.
47
We have bullets strewn on the ground which bear his fingerprints.
48
The broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.
49
Likewise, with fingerprints, and most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms.
50
They had sinned.
51
But was their crime so great as to merit a death sentence?
52
Now, while you think about that, think about this.
53
A revolver holds six bullets, not eight.
54
I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.
55
That at least could be understood, if not condoned.
56
No. This was revenge of a much more brutal and cold-blooded nature.
57
Consider this, four bullets per victim.
58
Not six shots fired, but eight.
59
That means that he fired the gun empty and then stopped to reload so that he could shoot each of them again.
60
An extra bullet per lover.
61
Right in the head.
62
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne.
63
Mr. Dufresne, it chills my blood just to look at you.
64
By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back to back, one for each of your victims.
65
So be it.
66
Oh, my God.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vídeo recomendado

Famous Speeches: The Shawshank RedemptionB2
16
27 frases

Famous Speeches: The Shawshank Redemption

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
High Potential | Opening scene | Kaitlin Olson | S1 - E1B2
5
57 frases

High Potential | Opening scene | Kaitlin Olson | S1 - E1

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HDB2
11
54 frases

A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Innocent on Death Row, Here's What You Actually Get When You're ReleasedB2
4
124 frases

Innocent on Death Row, Here's What You Actually Get When You're Released

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jailB2
1
103 frases

And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K SceneB2
4
82 frases

Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 frases

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBCB2
4
63 frases

I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯B2
8
262 frases

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Jimmy Confesses It All | Saul Gone | Better Call SaulC1
11
90 frases

Jimmy Confesses It All | Saul Gone | Better Call Saul

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"Rachel, There Is No 100th" | SuitsB2
7
135 frases

"Rachel, There Is No 100th" | Suits

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepInterview English
Opening Scene GodfatherC1
1
92 frases

Opening Scene Godfather

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The Shawshank Redemption court”. As palavras que mais se repetem: bullet, gun, Dufresne, lover, crime. Este vídeo tem 66 frases e 637 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:49. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
fingerprint substantivo/ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/impressão digital
likewise advérbio/ˈlaɪkˌwaɪz/similarmente, igualmente
convenient adjetivo/kənˈviː.niənt/conveniente, cómodo
condone verbo/kənˈdoʊn/perdoar
decidedly advérbio/dɪˈsaɪdɪdli/decididamente, definitivamente
inconvenient adjetivo/ˌɪn.kənˈviːni.ənt/inconveniente
reload verbo/ɹiːˈləʊd/atualizar, recarregar
revolver substantivo/ɹɪˈvɒl.vɚ/revólver
riddle substantivo/ˈɹɪdəl/adivinha, charada
footprint substantivo/ˈfʊtpɹɪnt/pegada
hereby advérbio/hɪɹˈbaɪ/com isso, assim
caliber substantivo/ˈkæl.ə.bɚ/calibre
stain substantivo/steɪn/nódoa, mancha
accuse verbo/əˈkjuz/acusar
confrontation substantivo/ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/confronto, briga

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What was your response?
  • I really don't remember if I was upset.
  • What happened after you argued with your wife?
  • Did you follow her?
  • Dufrain, or is it just me?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas murdered · was found · was never found
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've been · you've heard

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como didn't, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: decidedly /dɪˈsaɪdɪdli/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/, convenient /kənˈviː.niənt/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, reload /ɹiːˈləʊd/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: riddle /ˈɹɪdəl/, brutal /ˈbɹuːtəl/, chill /tʃɪl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stain /steɪn/, sneak /sniːk/, scare /skɛɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como fingerprint, likewise, convenient.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →