Prática de Shadowing: Opening Scene Godfather - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
caver Books uff Music Music
⏸ Pausado
92 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
caver Books uff Music Music
2
I believe in America.
3
America has made my fortune.
4
And I raised my daughter in American fashion.
5
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
6
She found a boyfriend, not an Italian.
7
She went to the movies with him.
8
She stayed out late.
9
I didn't protest.
10
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
11
They made her drink whiskey.
12
And then they tried to take a demand.
13
She resisted.
14
She kept her honor.
15
So they beat her like an animal.
16
When I went to the hospital, her nose was broken.
17
Her jaw was shattered, held together by wire.
18
She couldn't even weep because of the pain.
19
But I wept.
20
Why did I weep?
21
She wasn't alive.
22
I was my life.
23
Beautiful girl.
24
Now she will never be beautiful again.
25
Sorry.
26
I...
27
I went to the police like a good American.
28
These two boys were brought to trial.
29
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
30
Suspended the sentence?
31
They went free that very day.
32
I stood in the courtroom like a fool.
33
And those two bastards, they smiled at me.
34
Then I said to my wife,
35
for justice, we must go to Don Corleone.
36
Why didn't you go to the police?
37
Why didn't you come to me first?
38
What do you want from me?
39
Tell me anything.
40
What do I beg you to do?
41
What is that?
42
What is that?
43
What?
44
I'll give you anything you ask me.
45
We've known each other many years,
46
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
47
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
48
Even though my wife is godmother to your only child.
49
But let's be frank, you never wanted my friendship.
50
And, uh, you were afraid to be in my debt.
51
I didn't want to get into trouble.
52
I understand.
53
You found paradise in America.
54
You had a good trade,
55
made a good living, police protected you,
56
and there were courts of law.
57
You didn't need a friend like me.
58
But now you come to me and you say,
59
Don Corleone, give me justice.
60
But you don't ask with respect.
61
You don't offer friendship.
62
You don't even think to call me godfather.
63
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married
64
and you ask me to do murder for money.
65
They ask you for justice.
66
That is not justice.
67
Your daughter is still alive.
68
Living to suffer, Ben.
69
She suffers.
70
How much shall I pay you?
71
Buona sera.
72
Buona sera.
73
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
74
If you'd come to me in friendship,
75
then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
76
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
77
then he would become my enemies.
78
And then they would fear you.
79
Be my friend?
80
Godfather?
81
Good.
82
Someday, on that day may never come,
83
I'll call upon you to do a service for me.
84
But, uh, until that day,
85
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
86
Good morning, Dick.
87
Grazie.
88
Great.
89
Give this to Clemenza.
90
I want reliable people, people that aren't gonna be carried away.
91
I mean, we're not murderers,
92
no matter what this undertaker says.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você praticará sua pronúncia e compreensão auditiva com base na cena de abertura do filme "O Poderoso Chefão". Ao assistir e praticar com este trecho, você irá melhorar sua capacidade de se expressar em inglês, utilizando frases emocionais e vocabulário relacionado a situações familiares e de justiça. O foco será na entonação e no ritmo para alcançar uma fala mais natural, sendo esta uma excelente maneira de aprender inglês com YouTube.

Vocabulário e Frases Chave

  • fortune - fortuna
  • family honor - honra da família
  • broken nose - nariz quebrado
  • suspended sentence - sentença suspensa
  • courtroom - tribunal
  • justice - justiça
  • counsel - aconselhar
  • debt - dívida

Dicas de Prática

Para maximizar sua prática de shadowing em inglês, siga estas dicas específicas para o ritmo e tom do vídeo:

  • Ouça atentamente: Antes de tentar repetir, ouça a cena várias vezes para entender o contexto emocional e o tom das falas.
  • Comece devagar: Tente imitar as frases em um ritmo mais lento inicialmente. Marque as emoções nas falas e ajuste sua entonação para refletir isso.
  • Pare e repita: Utilize a técnica de parar o vídeo após cada linha para repetir o que foi dito. Isso ajudará você a capturar a pronúncia e a entonação corretas.
  • Use o site de shadowing: Encontre materiais complementares que ajudem na sua prática de conversação em inglês, utilizando técnicas de imitação.
  • Grave-se: Ao se ouvir, você poderá identificar áreas onde precisa melhorar, ajustando sua pronúncia e fluência.

Essa prática não só aprimora suas habilidades em inglês, mas também ajuda a entender melhor as nuances emocionais que podem ser expressas através da língua. Experimente essas técnicas e veja como você pode progredir rapidamente na sua jornada para dominar o inglês!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café