Pratique du Shadowing: Opening Scene Godfather - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

92 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
caver Books uff Music Music
2
I believe in America.
3
America has made my fortune.
4
And I raised my daughter in American fashion.
5
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
6
She found a boyfriend, not an Italian.
7
She went to the movies with him.
8
She stayed out late.
9
I didn't protest.
10
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
11
They made her drink whiskey.
12
And then they tried to take a demand.
13
She resisted.
14
She kept her honor.
15
So they beat her like an animal.
16
When I went to the hospital, her nose was broken.
17
Her jaw was shattered, held together by wire.
18
She couldn't even weep because of the pain.
19
But I wept.
20
Why did I weep?
21
She wasn't alive.
22
I was my life.
23
Beautiful girl.
24
Now she will never be beautiful again.
25
Sorry.
26
I...
27
I went to the police like a good American.
28
These two boys were brought to trial.
29
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
30
Suspended the sentence?
31
They went free that very day.
32
I stood in the courtroom like a fool.
33
And those two bastards, they smiled at me.
34
Then I said to my wife,
35
for justice, we must go to Don Corleone.
36
Why didn't you go to the police?
37
Why didn't you come to me first?
38
What do you want from me?
39
Tell me anything.
40
What do I beg you to do?
41
What is that?
42
What is that?
43
What?
44
I'll give you anything you ask me.
45
We've known each other many years,
46
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
47
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
48
Even though my wife is godmother to your only child.
49
But let's be frank, you never wanted my friendship.
50
And, uh, you were afraid to be in my debt.
51
I didn't want to get into trouble.
52
I understand.
53
You found paradise in America.
54
You had a good trade,
55
made a good living, police protected you,
56
and there were courts of law.
57
You didn't need a friend like me.
58
But now you come to me and you say,
59
Don Corleone, give me justice.
60
But you don't ask with respect.
61
You don't offer friendship.
62
You don't even think to call me godfather.
63
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married
64
and you ask me to do murder for money.
65
They ask you for justice.
66
That is not justice.
67
Your daughter is still alive.
68
Living to suffer, Ben.
69
She suffers.
70
How much shall I pay you?
71
Buona sera.
72
Buona sera.
73
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
74
If you'd come to me in friendship,
75
then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
76
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
77
then he would become my enemies.
78
And then they would fear you.
79
Be my friend?
80
Godfather?
81
Good.
82
Someday, on that day may never come,
83
I'll call upon you to do a service for me.
84
But, uh, until that day,
85
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
86
Good morning, Dick.
87
Grazie.
88
Great.
89
Give this to Clemenza.
90
I want reliable people, people that aren't gonna be carried away.
91
I mean, we're not murderers,
92
no matter what this undertaker says.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

The Godfather I Opening scene HDC1
2
86 phrases

The Godfather I Opening scene HD

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Fight Club Scene - The things you own end up owning youC1
34
48 phrases

Fight Club Scene - The things you own end up owning you

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A Few Good Men - You can't handle the truth!C1
10
100 phrases

A Few Good Men - You can't handle the truth!

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCISTB2
1
92 phrases

Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A Man's Soul | Speech from Scent of a Woman #AlPacino #ScentOfAWoman #JudgmentSpeech #EpicSpeechC1
4
15 phrases

A Man's Soul | Speech from Scent of a Woman #AlPacino #ScentOfAWoman #JudgmentSpeech #EpicSpeech

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)C1
2
99 phrases

Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
VideoC1
3
55 phrases

Video

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Pluribus | We’ve Been You, But You’ve Never Been UsC1
4
74 phrases

Pluribus | We’ve Been You, But You’ve Never Been Us

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Game of Thrones S4: Epic Tyrion Speech During TrialB2
13
45 phrases

Game of Thrones S4: Epic Tyrion Speech During Trial

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Famous Speeches: The Shawshank RedemptionB2
16
27 phrases

Famous Speeches: The Shawshank Redemption

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)B2
9
35 phrases

Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Famous Movie Scene: Good Will Hunting "It's Not Your Fault" HDC1
75 phrases

Famous Movie Scene: Good Will Hunting "It's Not Your Fault" HD

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Opening Scene Godfather ». Les mots qui reviennent le plus souvent : justice, friendship, daughter, America. Cette vidéo contient 92 phrases et 577 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:01. Le locuteur parle lentement, environ 82 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
weep verbe/ˈwiːp/pleurer
godfather nom/ˈɡɑdfɑðɚ/parrain
suspend verbe/səsˈpɛnd/suspendre
serum nom/ˈsɪɹəm/sérum
disrespectfully adverbe/dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/irrespectueusement
godmother nom/ˈɡɒdmʌðə/marraine
shatter verbe/ˈʃætɚ/fracasser, réduire en miettes
undertaker nom/ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkə(ɹ)/croque-mort, directeur de funérailles
courtroom nomsalle d'audience
scum nom/skʌm/écume, couche
whiskey nom/ˈwɪski/whisky
murderer nom/ˈmɝdɚɚ/meurtrier, meurtrière
someday adverbeun jour

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
carried away adjectifemballé

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why didn't you go to the police?
  • Why didn't you come to me first?
  • What do you want from me?
  • What do I beg you to do?
  • How much shall I pay you?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas broken · was shattered · were brought
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas made · We've known · have I ever done

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: godfather /ˈɡɑdfɑðɚ/, godmother /ˈɡɒdmʌðə/
  • Mots longs — placez bien l’accent: disrespectfully /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/, undertaker /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkə(ɹ)/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: serum /ˈsɪɹəm/, dishonor /dɪsˈɑnəɹ/, disrespectfully /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/, undertaker /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme weep, godfather, suspend.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →