Pratique du Shadowing: Opening Scene Godfather - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C1
caver Books uff Music Music
⏸ En pause
92 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
caver Books uff Music Music
2
I believe in America.
3
America has made my fortune.
4
And I raised my daughter in American fashion.
5
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
6
She found a boyfriend, not an Italian.
7
She went to the movies with him.
8
She stayed out late.
9
I didn't protest.
10
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
11
They made her drink whiskey.
12
And then they tried to take a demand.
13
She resisted.
14
She kept her honor.
15
So they beat her like an animal.
16
When I went to the hospital, her nose was broken.
17
Her jaw was shattered, held together by wire.
18
She couldn't even weep because of the pain.
19
But I wept.
20
Why did I weep?
21
She wasn't alive.
22
I was my life.
23
Beautiful girl.
24
Now she will never be beautiful again.
25
Sorry.
26
I...
27
I went to the police like a good American.
28
These two boys were brought to trial.
29
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
30
Suspended the sentence?
31
They went free that very day.
32
I stood in the courtroom like a fool.
33
And those two bastards, they smiled at me.
34
Then I said to my wife,
35
for justice, we must go to Don Corleone.
36
Why didn't you go to the police?
37
Why didn't you come to me first?
38
What do you want from me?
39
Tell me anything.
40
What do I beg you to do?
41
What is that?
42
What is that?
43
What?
44
I'll give you anything you ask me.
45
We've known each other many years,
46
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
47
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
48
Even though my wife is godmother to your only child.
49
But let's be frank, you never wanted my friendship.
50
And, uh, you were afraid to be in my debt.
51
I didn't want to get into trouble.
52
I understand.
53
You found paradise in America.
54
You had a good trade,
55
made a good living, police protected you,
56
and there were courts of law.
57
You didn't need a friend like me.
58
But now you come to me and you say,
59
Don Corleone, give me justice.
60
But you don't ask with respect.
61
You don't offer friendship.
62
You don't even think to call me godfather.
63
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married
64
and you ask me to do murder for money.
65
They ask you for justice.
66
That is not justice.
67
Your daughter is still alive.
68
Living to suffer, Ben.
69
She suffers.
70
How much shall I pay you?
71
Buona sera.
72
Buona sera.
73
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
74
If you'd come to me in friendship,
75
then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
76
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
77
then he would become my enemies.
78
And then they would fear you.
79
Be my friend?
80
Godfather?
81
Good.
82
Someday, on that day may never come,
83
I'll call upon you to do a service for me.
84
But, uh, until that day,
85
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
86
Good morning, Dick.
87
Grazie.
88
Great.
89
Give this to Clemenza.
90
I want reliable people, people that aren't gonna be carried away.
91
I mean, we're not murderers,
92
no matter what this undertaker says.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

Why Practice Speaking with This Video?

Engaging with the opening scene of "The Godfather" provides a rich opportunity to improve English pronunciation and develop speaking skills in a dramatic context. The emotional intensity and layered meanings of the dialogue highlight the importance of tone and expression in English communication. By practicing with this video, learners can not only familiarize themselves with the nuances of American English but also enhance their ability to convey emotions effectively through speech. Using the shadowing technique, a powerful method for language acquisition, allows learners to mimic the rhythm and intonation of native speakers, thereby solidifying their understanding of conversational patterns.

Grammar & Expressions in Context

Analyzing the speech patterns in the transcript reveals several key structures that can be useful for learners:

  • Conditional Statements: Phrases like "If I went to the police, they wouldn’t have helped" illustrate how to express hypothetical situations with a cause and effect relationship.
  • Past Tense Usage: The frequent use of the past tense, such as "I raised my daughter" and "They went free that very day", demonstrates the importance of context in storytelling and how to articulate past experiences.
  • Direct Speech: The use of direct quotes exemplifies how to convey thoughts and dialogues effectively, a crucial aspect when practicing shadowspeak.
  • Emphatic Structures: Expressions like "I was my life" and "Why did I weep?" show how emphasis can change meaning and add emotional weight, a valuable lesson in effective communication.

Common Pronunciation Traps

While practicing, pay attention to some tricky words and pronunciation patterns present in the video:

  • Honor: The pronunciation can be challenging due to its silent 'h' in some dialects. Practice the correct, clear articulation.
  • Bastards: This informal term can be difficult because of its hard 'b' sound; learners should focus on voicing it distinctly.
  • Sentence Stress: Words like "suspended" and "judge" are often emphasized, impacting overall meaning. Use a shadowing app to practice placing stress correctly.

By focusing on these traps, learners can refine their speaking abilities and enhance their mastery of English pronunciation. Utilizing the effective shadowing technique with material like this video allows for a deep, engaging learning experience that promotes fluency and confidence in speaking.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café