シャドーイング練習: Opening Scene Godfather - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
C1
caver Books uff Music Music
92 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
caver Books uff Music Music
2
I believe in America.
3
America has made my fortune.
4
And I raised my daughter in American fashion.
5
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
6
She found a boyfriend, not an Italian.
7
She went to the movies with him.
8
She stayed out late.
9
I didn't protest.
10
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
11
They made her drink whiskey.
12
And then they tried to take a demand.
13
She resisted.
14
She kept her honor.
15
So they beat her like an animal.
16
When I went to the hospital, her nose was broken.
17
Her jaw was shattered, held together by wire.
18
She couldn't even weep because of the pain.
19
But I wept.
20
Why did I weep?
21
She wasn't alive.
22
I was my life.
23
Beautiful girl.
24
Now she will never be beautiful again.
25
Sorry.
26
I...
27
I went to the police like a good American.
28
These two boys were brought to trial.
29
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
30
Suspended the sentence?
31
They went free that very day.
32
I stood in the courtroom like a fool.
33
And those two bastards, they smiled at me.
34
Then I said to my wife,
35
for justice, we must go to Don Corleone.
36
Why didn't you go to the police?
37
Why didn't you come to me first?
38
What do you want from me?
39
Tell me anything.
40
What do I beg you to do?
41
What is that?
42
What is that?
43
What?
44
I'll give you anything you ask me.
45
We've known each other many years,
46
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
47
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
48
Even though my wife is godmother to your only child.
49
But let's be frank, you never wanted my friendship.
50
And, uh, you were afraid to be in my debt.
51
I didn't want to get into trouble.
52
I understand.
53
You found paradise in America.
54
You had a good trade,
55
made a good living, police protected you,
56
and there were courts of law.
57
You didn't need a friend like me.
58
But now you come to me and you say,
59
Don Corleone, give me justice.
60
But you don't ask with respect.
61
You don't offer friendship.
62
You don't even think to call me godfather.
63
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married
64
and you ask me to do murder for money.
65
They ask you for justice.
66
That is not justice.
67
Your daughter is still alive.
68
Living to suffer, Ben.
69
She suffers.
70
How much shall I pay you?
71
Buona sera.
72
Buona sera.
73
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
74
If you'd come to me in friendship,
75
then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
76
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
77
then he would become my enemies.
78
And then they would fear you.
79
Be my friend?
80
Godfather?
81
Good.
82
Someday, on that day may never come,
83
I'll call upon you to do a service for me.
84
But, uh, until that day,
85
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
86
Good morning, Dick.
87
Grazie.
88
Great.
89
Give this to Clemenza.
90
I want reliable people, people that aren't gonna be carried away.
91
I mean, we're not murderers,
92
no matter what this undertaker says.
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
背景と文脈
このセクションでは、『ゴッドファーザー』のオープニングシーンのセリフに注目します。このセリフを話すキャラクターは、アメリカに対する信頼と家族に対する強い思いを持った父親です。娘が非イタリア人のボーイフレンドと関わることで、彼の価値観が揺らぎ、最終的には深い悲しみと復讐の決意に至ります。この対話を通じて、英語学習者は感情表現や文法構造を学ぶことができます。
日常会話のためのトップ5フレーズ
- I believe in America. - アメリカを信じています。
- She found a boyfriend, not an Italian. - 彼女はイタリア人ではないボーイフレンドを見つけました。
- Why did I weep? She wasn't alive. - なぜ私は泣いたのでしょう？彼女は生きていないのです。
- The judge sentenced them to three years in prison. - 裁判官は彼らに3年の刑を言い渡しました。
- For justice, we must go to Don Corleone. - 正義のために、コルレオーネに行かなければなりません。
ステップバイステップ シャドーイングガイド
この動画でのセリフは、感情が豊かで複雑です。以下のステップで英語の発音を良くする方法を学びましょう。
- まず、リスニング: ダイアログを何度も聞き、全体の内容を把握します。
- フレーズの理解: 上記のトップ5フレーズを個別に取り上げ、意味や背景を考えます。
- シャドーイング: セリフを聞きながら、自分の声で繰り返します。感情を意識しながら発音することで、より自然な流暢さを身につけましょう。
- 録音: 自分の発音を録音し、オリジナルのセリフと比べることで、改善点を見つけます。
- 反復練習: フレーズを何度も練習し、自分のものにします。英語シャドーイングを通じて、会話力を向上させましょう。
このプロセスを繰り返すことで、日常会話や感情豊かな表現をマスターする手助けとなります。「shadowspeak」メソッドを用いることで、あなたの英語力が向上するでしょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。