Практика Shadowing: Opening Scene Godfather - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
caver Books uff Music Music
⏸ Пауза
92 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
caver Books uff Music Music
2
I believe in America.
3
America has made my fortune.
4
And I raised my daughter in American fashion.
5
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
6
She found a boyfriend, not an Italian.
7
She went to the movies with him.
8
She stayed out late.
9
I didn't protest.
10
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
11
They made her drink whiskey.
12
And then they tried to take a demand.
13
She resisted.
14
She kept her honor.
15
So they beat her like an animal.
16
When I went to the hospital, her nose was broken.
17
Her jaw was shattered, held together by wire.
18
She couldn't even weep because of the pain.
19
But I wept.
20
Why did I weep?
21
She wasn't alive.
22
I was my life.
23
Beautiful girl.
24
Now she will never be beautiful again.
25
Sorry.
26
I...
27
I went to the police like a good American.
28
These two boys were brought to trial.
29
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
30
Suspended the sentence?
31
They went free that very day.
32
I stood in the courtroom like a fool.
33
And those two bastards, they smiled at me.
34
Then I said to my wife,
35
for justice, we must go to Don Corleone.
36
Why didn't you go to the police?
37
Why didn't you come to me first?
38
What do you want from me?
39
Tell me anything.
40
What do I beg you to do?
41
What is that?
42
What is that?
43
What?
44
I'll give you anything you ask me.
45
We've known each other many years,
46
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
47
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
48
Even though my wife is godmother to your only child.
49
But let's be frank, you never wanted my friendship.
50
And, uh, you were afraid to be in my debt.
51
I didn't want to get into trouble.
52
I understand.
53
You found paradise in America.
54
You had a good trade,
55
made a good living, police protected you,
56
and there were courts of law.
57
You didn't need a friend like me.
58
But now you come to me and you say,
59
Don Corleone, give me justice.
60
But you don't ask with respect.
61
You don't offer friendship.
62
You don't even think to call me godfather.
63
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married
64
and you ask me to do murder for money.
65
They ask you for justice.
66
That is not justice.
67
Your daughter is still alive.
68
Living to suffer, Ben.
69
She suffers.
70
How much shall I pay you?
71
Buona sera.
72
Buona sera.
73
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
74
If you'd come to me in friendship,
75
then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
76
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
77
then he would become my enemies.
78
And then they would fear you.
79
Be my friend?
80
Godfather?
81
Good.
82
Someday, on that day may never come,
83
I'll call upon you to do a service for me.
84
But, uh, until that day,
85
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
86
Good morning, Dick.
87
Grazie.
88
Great.
89
Give this to Clemenza.
90
I want reliable people, people that aren't gonna be carried away.
91
I mean, we're not murderers,
92
no matter what this undertaker says.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать разговорный английский, используя сцены из фильма "Крестный отец". Вы изучите важные фразы и слова, которые помогут вам лучше понимать и говорить на английском. Мы сосредотачиваемся на осознании эмоций, интонационной выразительности и культурных нюансах языка. Это отличный способ погрузиться в английскую речь через метод shadowspeak и развивать уверенность в своих навыках общения.

Ключевая лексика и фразы

  • I believe in America. - Я верю в Америку.
  • She kept her honor. - Она сохранила свою честь.
  • They made her drink whiskey. - Они заставили её выпить виски.
  • For justice, we must go to Don Corleone. - За справедливостью мы должны обратиться к Дону Корлеоне.
  • I was my life. - Я была его жизнью.
  • They smiled at me. - Они улыбались мне.
  • I went to the police like a good American. - Я пошёл в полицию, как хороший американец.

Советы по практике

Для успешного освоения shadowing английского, начните с просмотра отрывка. Обратите внимание на быстрое произношение и эмоции, выражаемые персонажем. Повторяйте за диктором, стараясь максимально точно имитировать его интонацию и темп. Это поможет вам улучшить свои навыки произношения и восприятия на слух.

Рекомендуется повторять фразы несколько раз, чтобы почувствовать ритм и мелодику английского языка. Периоды пауз в речи дают возможность лучше понять контекст, а также позволяют вам больше сосредоточиться на выражении своих чувств и эмоций. Используйте метод shadowspeaks, чтобы активно слушать и говорить одновременно, что значительно ускорит ваше обучение.

Не забывайте о важности обратной связи — записывайте свою речь и сравнивайте её с оригиналом, чтобы выявить области для улучшения. Регулярная практика с использованием методов, подобных этим, поможет вам достичь новы́х высот в разговорном английском.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе