Практика Shadowing: Famous Speeches: The Shawshank Redemption - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
⏸ Пауза
The End The End
27 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The End The End
2
Please sit down.
3
Ellis Boyd Redding, if I'll say you've served 40 years of a life sentence, you feel you've been rehabilitated?
4
Rehabilitated?
5
Well, now, let me see.
6
You know, I don't have any idea what that means.
7
Well, it means you're ready to rejoin society.
8
I know what you think it means, Sonny.
9
To me, it's just a made-up word.
10
A politician's word, so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.
11
What do you really want to know?
12
Am I sorry for what I did?
13
Well, I am.
14
If not a day goes by, I don't feel regret.
15
Not because I'm in here, but because you think I should.
16
I look back on the way I was then.
17
A young, stupid kid who committed that terrible crime.
18
I want to talk to him.
19
I want to try to talk some sense to him.
20
Tell him the way things are. But I can't.
21
That kid's long gone, and this old man is all that's left.
22
I gotta live with that.
23
Rehabilitate it.
24
It's just a bullshit word.
25
So you go on and stamp your form, Sonny, and stop wasting my time.
26
Because to tell you the truth, I don't give a shit.
27
Thank you.

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

О данном уроке

В этом уроке ты попрактикуешься в разговорном английском, используя фрагмент знаменитого диалога из фильма. Ты узнаешь, как выражать эмоции, такие как раскаяние и недовольство, на естественном языке, а также улучшишь навыки воспроизведения речи — это идеально для тех, кто учит shadowing. Мы разберём ключевые слова и фразы, а также поделимся советами, как правильно выполнять упражнения на отработку речи.

Ключевые слова и фразы

  • Rehabilitated — реабилитированный (в контексте готовности вернуться в общество)
  • Made-up word — придуманное слово (о чём-то, что не имеет реального смысла)
  • Regret — раскаяние (чувство вины за прошлые действия)
  • Long gone — давно ушедший (о человеке или времени, которое не вернуть)
  • Waste my time — тратить моё время (выражение раздражения от бессмысленных действий)

Советы для практики

Этот диалог отличается естественной, немного медленной речью с яркими эмоциями — идеально для shadow speech. Сначала прослушай фрагмент несколько раз, чтобы запомнить интонацию и паузы. Затем попробуй повторять за спикером сразу же, не останавливаясь. Если что-то не получается, разбивай диалог на маленькие части. Помни, что цель shadowing — не только правильно произносить слова, но и передать их смысл и эмоции. Для лучшего результата используй shadowing site, где можно регулировать скорость речи. Практикуйся каждый день по 10–15 минут, и ты быстро заметишь прогресс в разговорном английском!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.