Shadowing Practice: Famous Speeches: The Shawshank Redemption - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
B2Martin Luther King Jr. Greatest Speech Ever!
![Tanya's Speech: Humans prefer emotions over logic.[Youjo Senki]](https://img.youtube.com/vi/QN5yBjPqSwY/mqdefault.jpg)
B2Tanya's Speech: Humans prefer emotions over logic.[Youjo Senki]
B2Fight Club - Tyler Durden speech
B2... And Justice For All (1979) - Final speech
B2"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)
B2Trainspotting - Choose Life - Opening scene - HD WITH ENGLISH SUBTITLES
B2A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
B2Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+
B2Harding Speech
B1Black Hawk Down | Eric Bana | War true
B2Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Famous Speeches: The Shawshank Redemption”. בסרטון הזה יש 27 משפטים ו-217 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:44. הדובר מדבר לאט, כ-79 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| regret פועל | /ɹɪˈɡɹɛt/ | הצטער |
| stamp שם עצם | /stæmp/ | חוֹתָם |
| fella שם עצם | /fɛ.lə/ | ברנש, בחור |
| sentence שם עצם | /ˈsɛn.təns/ | מִשְׁפָּט, דִּין |
| stupid שם תואר | /ˈstjuːpɪd/ | טיפש \ טִפֵּשׁ, מטופש |
| wear פועל | /wɛ(ə)ɹ/ | לָבַשׁ |
| crime שם עצם | /kɹaɪm/ | פֶּשַׁע, עֲבֵרָה |
| serve פועל | /sɝv/ | עָבַד |
| terrible שם תואר | /ˈtɛɹəbəl/ | נורא, איום |
| suit שם עצם | /sut/ | חֲלִיפָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- To me, it's just a made-up word.
- What do you really want to know?
- Am I sorry for what I did?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you've, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, rehabilitate /ɹiː(h)əˈbɪlɪteɪt/, rejoin /ɹɪˈd͡ʒɔɪn/, wear /wɛ(ə)ɹ/, crime /kɹaɪm/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: stupid /ˈstjuːpɪd/, serve /sɝv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו regret, stamp, fella.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.