Shadowing Practice: Martin Luther King Jr. Greatest Speech Ever! - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

47 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I want to ask you a question and that is what is in your life's blueprint?
2
Number one in your life's blueprint should be don't allow anybody to make you feel that you are nobody.
3
Always feel that you count.
4
Always feel that you have worth.
5
and always feel that your life has ultimate significance.
6
Don't be ashamed of your color.
7
Don't be ashamed of your biological features.
8
Somehow you must be able to say in your own lives and really believe it, I am black but beautiful.
9
And believe it in your heart.
10
Secondly, in your life's blueprint,
11
you must have the determination to achieve excellence in your various fields of endeavor.
12
When you discover what you're going to be in life,
13
set out to do it as if God Almighty called you at this particular moment in history to do it.
14
It falls your lot to be a street sweeper.
15
Sweep streets like Michelangelo painted pictures.
16
Sweep streets like Beethoven and compose music, sweeps streets like Leon T.
17
Price sings before the Metropolitan Opera, and sweeps streets like Shakespeare wrote poetry.
18
And so from an old slave cabin of Virginia's heels, Booker T.
19
Washington rose up to be one of America's grid leaders.
20
He lit a torch in Alabama,
21
And darkness fled in that setting from a poverty-stricken area of Philadelphia, Pennsylvania.
22
Maren Anderson rose up to be the world's greatest contralto,
23
so that a Toscanini could say that a voice like this comes only once in a century, and Sibelius of Finland could say,
24
my roof is too low for such a voice, from crippling circumstances.
25
There came a George Washington Carver to carve for himself an imperishable niche in the annals of science.
26
Then came Joe Lewis and Muhammad Ali with their educated fists,
27
all of them came to tell us that we can be somebody.
28
Skin may differ, but affection dwells in black and white the same.
29
And if I were so tall as to reach the pole, or to grasp the ocean at a span,
30
I must be measured And by my soul, the mind is the standard of the man.
31
Finally, Finally, in your life's blueprint,
32
must be a commitment to the eternal principles of beauty, love, and justice.
33
Don't allow anybody to pull you so low as to make you hate them.
34
I close by quoting once more the man that the young lady quoted, Langston Hughes.
35
One day he wrote a poem entitled mother to son.
36
Well son I'll tell you, life for me ain't been no crystal stat, it's had tax in it.
37
Boards torn up places with no carpet on the floor bare.
38
But all the time, I's been a climbing on and reaching landings
39
and turning corners and sometimes going in the dark where But there ain't been no light.
40
So boy, don't you stop now.
41
Don't you sit down on the steps, cause you find this kind of hard.
42
But I still going, boy.
43
I still climbing.
44
And life for me ain't been no crystal stair.
45
If you can't run, walk.
46
If you can't walk, crawl.
47
But by all means, keep moving.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Martin Luther King, Jr.'s "I Have A Dream" Speech | HistoryB2
7
49 משפטים

Martin Luther King, Jr.'s "I Have A Dream" Speech | History

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Famous Speeches: The Shawshank RedemptionB2
15
27 משפטים

Famous Speeches: The Shawshank Redemption

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
The Speech that Made Obama PresidentB2
19
80 משפטים

The Speech that Made Obama President

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
John F. Kennedy's greatest Speech on PeaceB2
4
22 משפטים

John F. Kennedy's greatest Speech on Peace

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Nelson Mandela's Iconic Speech - Short VersionB1
3
5 משפטים

Nelson Mandela's Iconic Speech - Short Version

IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)C1
11
21 משפטים

Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
I am a revolutionary speech by Fred Hampton (Judas and the black messiah)B2
3
52 משפטים

I am a revolutionary speech by Fred Hampton (Judas and the black messiah)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The most powerful speech in TV historyB2
39
45 משפטים

The most powerful speech in TV history

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | KING CHARLES III: First Speech as King (English Subtitles)B2
8
79 משפטים

ENGLISH SPEECH | KING CHARLES III: First Speech as King (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Malcolm X's Letter from HajjC1
1
49 משפטים

Malcolm X's Letter from Hajj

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2 | Describe A Famous PersonB2
13
41 משפטים

IELTS Speaking Part 2 | Describe A Famous Person

IELTS PrepCambridge Exam PrepHigh School Students
ENGLISH SPEECH | MERYL STREEP: Stand Up and Speak Up (English Subtitles)B2
1
114 משפטים

ENGLISH SPEECH | MERYL STREEP: Stand Up and Speak Up (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Martin Luther King Jr. Greatest Speech Ever!”. בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-526 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:56. הדובר מדבר לאט, כ-107 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
circumstance שם עצם/ˈsɝ.kəmˌstæns/נסיבות
torch שם עצם/ˈtɔːtʃ/לַפִּיד, אֲבוּקָה
flee פועל/ˈfliː/נָס
heel שם עצם/hil/עָקֵב
niche שם עצם/nɪt͡ʃ/גומחה, נישה
fist שם עצם/fɪst/אֶגרוֹף
educate פועל/ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/חִינֵּךְ
eternal שם תואר/ɪˈtɝ.nl̩/נִצְחִי
cabin שם עצם/ˈkæbɪn/קַבִּינָה, תָּא מְגוּרִים
grid שם עצם/ɡɹɪd/רֶשֶׁת
carpet שם עצם/ˈkɑɹ.pət/שָׁטִיחַ, מַרְבָד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Don't be ashamed of your color.
  • Don't be ashamed of your biological features.
  • If you can't run, walk.
  • If you can't walk, crawl.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, ain't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: ashamed /əˈʃeɪmd/, affection /əˈfɛk.ʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sweep /swiːp/, sweeper /ˈswipɚ/, dwell /dwɛl/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: annals /ˈæn.əlz/, contralto /kɒnˈtɹæltəʊ/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, stat /stæt/, grasp /ɡɹæsp/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: blueprint /ˈbluːˌpɹɪnt/, contralto /kɒnˈtɹæltəʊ/, crawl /kɹɔːl/, grasp /ɡɹæsp/, grid /ɡɹɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו circumstance, torch, flee.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →