Prática de Shadowing: Martin Luther King Jr. Greatest Speech Ever! - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

47 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I want to ask you a question and that is what is in your life's blueprint?
2
Number one in your life's blueprint should be don't allow anybody to make you feel that you are nobody.
3
Always feel that you count.
4
Always feel that you have worth.
5
and always feel that your life has ultimate significance.
6
Don't be ashamed of your color.
7
Don't be ashamed of your biological features.
8
Somehow you must be able to say in your own lives and really believe it, I am black but beautiful.
9
And believe it in your heart.
10
Secondly, in your life's blueprint,
11
you must have the determination to achieve excellence in your various fields of endeavor.
12
When you discover what you're going to be in life,
13
set out to do it as if God Almighty called you at this particular moment in history to do it.
14
It falls your lot to be a street sweeper.
15
Sweep streets like Michelangelo painted pictures.
16
Sweep streets like Beethoven and compose music, sweeps streets like Leon T.
17
Price sings before the Metropolitan Opera, and sweeps streets like Shakespeare wrote poetry.
18
And so from an old slave cabin of Virginia's heels, Booker T.
19
Washington rose up to be one of America's grid leaders.
20
He lit a torch in Alabama,
21
And darkness fled in that setting from a poverty-stricken area of Philadelphia, Pennsylvania.
22
Maren Anderson rose up to be the world's greatest contralto,
23
so that a Toscanini could say that a voice like this comes only once in a century, and Sibelius of Finland could say,
24
my roof is too low for such a voice, from crippling circumstances.
25
There came a George Washington Carver to carve for himself an imperishable niche in the annals of science.
26
Then came Joe Lewis and Muhammad Ali with their educated fists,
27
all of them came to tell us that we can be somebody.
28
Skin may differ, but affection dwells in black and white the same.
29
And if I were so tall as to reach the pole, or to grasp the ocean at a span,
30
I must be measured And by my soul, the mind is the standard of the man.
31
Finally, Finally, in your life's blueprint,
32
must be a commitment to the eternal principles of beauty, love, and justice.
33
Don't allow anybody to pull you so low as to make you hate them.
34
I close by quoting once more the man that the young lady quoted, Langston Hughes.
35
One day he wrote a poem entitled mother to son.
36
Well son I'll tell you, life for me ain't been no crystal stat, it's had tax in it.
37
Boards torn up places with no carpet on the floor bare.
38
But all the time, I's been a climbing on and reaching landings
39
and turning corners and sometimes going in the dark where But there ain't been no light.
40
So boy, don't you stop now.
41
Don't you sit down on the steps, cause you find this kind of hard.
42
But I still going, boy.
43
I still climbing.
44
And life for me ain't been no crystal stair.
45
If you can't run, walk.
46
If you can't walk, crawl.
47
But by all means, keep moving.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vídeo recomendado

Martin Luther King, Jr.'s "I Have A Dream" Speech | HistoryB2
7
49 frases

Martin Luther King, Jr.'s "I Have A Dream" Speech | History

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Famous Speeches: The Shawshank RedemptionB2
15
27 frases

Famous Speeches: The Shawshank Redemption

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
The Speech that Made Obama PresidentB2
19
80 frases

The Speech that Made Obama President

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
John F. Kennedy's greatest Speech on PeaceB2
4
22 frases

John F. Kennedy's greatest Speech on Peace

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Nelson Mandela's Iconic Speech - Short VersionB1
3
5 frases

Nelson Mandela's Iconic Speech - Short Version

IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)C1
11
21 frases

Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
I am a revolutionary speech by Fred Hampton (Judas and the black messiah)B2
3
52 frases

I am a revolutionary speech by Fred Hampton (Judas and the black messiah)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The most powerful speech in TV historyB2
37
45 frases

The most powerful speech in TV history

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | KING CHARLES III: First Speech as King (English Subtitles)B2
8
79 frases

ENGLISH SPEECH | KING CHARLES III: First Speech as King (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Malcolm X's Letter from HajjC1
1
49 frases

Malcolm X's Letter from Hajj

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2 | Describe A Famous PersonB2
13
41 frases

IELTS Speaking Part 2 | Describe A Famous Person

IELTS PrepCambridge Exam PrepHigh School Students
Michelangelo - the Greatest Artist of All Time?B2
1
158 frases

Michelangelo - the Greatest Artist of All Time?

Daily ConversationWorking Adults

Contexto e Fundo

O vídeo apresenta um discurso icônico de Martin Luther King Jr., repleto de mensagens poderosas e linguagem rica. Sua voz calma, mas cheia de emoção, é perfeita para quem quer praticar shadowing em inglês — uma técnica que ajuda a melhorar a pronúncia e a fluência. Além de aprender sobre história, você treina ouvir e repetir frases complexas, o que é essencial para se comunicar com confiança.

5 Frases Principais para Comunicação Diária

  • "I am black but beautiful" — Uma frase que combina autoestima e clareza, útil para expressar identidade.
  • "Don't allow anybody to make you feel that you are nobody" — Perfeita para se motivar ou ajudar um amigo, com estrutura simples mas impactante.
  • "Keep moving" — Uma dica curta e poderosa para situações de desafio, usada diariamente em conversas informais.
  • "Life ain't been no crystal stair" — Uma metáfora comum em inglês, ideal para falar sobre dificuldades de forma poética.
  • "Set out to do it as if God Almighty called you" — Ensina a usar "as if" para expressar determinação, útil em discussões profissionais ou pessoais.

Guia Passo a Passo para Shadowing

Para dominar o shadow speak nesse vídeo, siga estes passos: 1. Ouça o áudio 2-3 vezes sem repetir, focando na entonação e no ritmo de Martin Luther King Jr. 2. Repita frases curtas primeiro, como "Keep moving", imitando a pronúncia e a pausa. Isso ajuda a melhorar a pronúncia em inglês gradualmente. 3. Aumente a complexidade com frases mais longas, como "Sweep streets like Michelangelo painted pictures". Use o shadowspeaks — pause o vídeo, repita imediatamente e compare com o original. 4. Grave sua voz e veja se você está seguindo o mesmo fluxo. O objetivo é se sentir confortável com a velocidade e a emoção da fala. 5. Pratique diariamente por 10 minutos. Com o tempo, o shadowing em inglês se tornará natural, e você notará uma melhora na fluência e na confiança.

Lembre: o segredo é não desistir. Mesmo que seja difícil no começo, cada repetição ajuda a se aproximar de uma fala mais natural.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →