Shadowing Practice: Famous Speeches: The Shawshank Redemption - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
The End The End
2
Please sit down.
3
Ellis Boyd Redding, if I'll say you've served 40 years of a life sentence, you feel you've been rehabilitated?
4
Rehabilitated?
5
Well, now, let me see.
6
You know, I don't have any idea what that means.
7
Well, it means you're ready to rejoin society.
8
I know what you think it means, Sonny.
9
To me, it's just a made-up word.
10
A politician's word, so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.
11
What do you really want to know?
12
Am I sorry for what I did?
13
Well, I am.
14
If not a day goes by, I don't feel regret.
15
Not because I'm in here, but because you think I should.
16
I look back on the way I was then.
17
A young, stupid kid who committed that terrible crime.
18
I want to talk to him.
19
I want to try to talk some sense to him.
20
Tell him the way things are. But I can't.
21
That kid's long gone, and this old man is all that's left.
22
I gotta live with that.
23
Rehabilitate it.
24
It's just a bullshit word.
25
So you go on and stamp your form, Sonny, and stop wasting my time.
26
Because to tell you the truth, I don't give a shit.
27
Thank you.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B2 is gebaseerd op de video “Famous Speeches: The Shawshank Redemption”. Deze video bevat 27 zinnen en 217 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 2:44. De spreker praat langzaam, ongeveer 79 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. Slechts 81% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig.

Belangrijke woorden in deze video

De 10 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
regret werkwoord/ɹɪˈɡɹɛt/betreuren, spijten
commit werkwoord/kəˈmɪt/toevertrouwen, toewijzen
stamp zelfstandig naamwoord/stæmp/stempel
sentence zelfstandig naamwoord/ˈsɛn.təns/veroordeling
stupid bijvoeglijk naamwoord/ˈstjuːpɪd/dom, onverstandig
wear werkwoord/wɛ(ə)ɹ/dragen, aanhebben
crime zelfstandig naamwoord/kɹaɪm/misdaad
serve werkwoord/sɝv/dienen
terrible bijvoeglijk naamwoord/ˈtɛɹəbəl/afschuwelijk, verschrikkelijk
suit zelfstandig naamwoord/sut/kostuum, pak

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
sit down werkwoordgaan zitten

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • To me, it's just a made-up word.
  • What do you really want to know?
  • Am I sorry for what I did?

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 10 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, you've, can't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: stupid /ˈstjuːpɪd/, serve /sɝv/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als regret, commit, stamp.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →