Практика Shadowing: Game of Thrones S4: Epic Tyrion Speech During Trial - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

45 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Cheek.
Щека.
2
Please don't.
Пожалуйста, не надо.
3
I am a whore.
Я проститутка.
4
Remember?
Помнишь?
5
That was before he married Sansa.
Это было до того, как он женился на Сансе.
6
After that, all he wanted was her.
После этого он хотел только её.
7
But she wouldn't let him in her bed.
Но она не пустила его в свою постель.
8
So he promised to kill King Joffrey for her.
Так что он пообещал убить короля Джоффри ради неё.
9
Father, I wish to confess.
Отец, я хочу исповедаться.
10
I wish to confess.
Я хочу исповедаться.
11
You wish to confess?
Вы хотите признаться?
12
I saved you.
Я тебя спас.
13
I saved this city.
Я спас этот город.
14
and all your worthless lives.
и все ваши никчёмные жизни.
15
I should have let Stannis kill you all.
Надо было позволить Станнису убить вас всех.
16
See ya!
Увидимся!
17
Do you wish to confess?
Вы хотите признаться?
18
Yes, father.
Да, отец.
19
I'm guilty.
Я виновен.
20
Guilty?
Виновен?
21
Is that what you want to hear?
Это то, что ты хочешь услышать?
22
You admit you poisoned the king?
Вы признаёте, что отравили короля?
23
No. Of that I'm innocent.
Нет. В этом я невиновен.
24
I'm guilty of a far more monstrous crime.
Я виновен в гораздо более чудовищном преступлении.
25
I'm guilty of being a dwarf.
Я виноват в том, что я гном.
26
You are not on trial for being a dwarf.
Вас не судят за то, что вы гном.
27
Oh, yes I am.
О, да, именно так.
28
I've been on trial for that my entire life.
Всю свою жизнь я как бы нахожусь под судом из-за этого.
29
Have you nothing to say in your defense?
У вас нет ничего, что вы могли бы сказать в своё оправдание?
30
Nothing but this.
Ничего, кроме этого.
31
I did not do it.
Я этого не делал.
32
I did not kill Joffrey,
Я не убил Джоффри,
33
but I wish that I had.
но я хотел бы, чтобы у меня было.
34
Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores.
Наблюдать за тем, как умирает твой подлый ублюдок, принесло мне больше облегчения, чем тысяча лживых шлюх.
35
I wish I was the monster you think I am.
Хотел бы я быть тем монстром, за которого ты меня принимаешь.
36
I wish I had enough poison for the whole pack of you.
Хотел бы я иметь достаточно яда для всей вашей стаи.
37
I would gladly give my life to what you all swallow it.
Я с радостью отдал бы свою жизнь за то, чтобы вы все это проглотили.
38
Mr. Merrin, escort the prisoner back to his self.
Мистер Меррин, сопроводите заключенного обратно в его камеру.
39
I will not give my life for Joffrey's murder,
Я не отдам свою жизнь за убийство Джоффри,
40
and I know I'll get no justice here,
и я знаю, что здесь справедливости мне не добиться,
41
so I will let the gods decide my fate.
так что я позволю богам решать мою судьбу.
42
I demand a trial by combat.
Я требую суда в поединке.
43
The End ¶¶
Конец ¶¶
44
The End
Конец
45
you

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать разговорный английский при помощи невероятной речи Тириона из "Игры престолов". Эта сцена содержит мощные эмоции и сложные фразы, которые помогут вам улучшить навыки понимания на слух и произношение. Используя метод shadowing, вы научитесь не только повторять за спикером, но и воспроизводить интонации, что является ключевым элементом при учить английский с YouTube.

Ключевая лексика и фразы

  • confess — признавать (вину)
  • guilty — виновный
  • the gods decide my fate — боги решат мою судьбу
  • trial by combat — суд через бой
  • vicious — жестокий, свирепый
  • dwarf — карлик
  • poison — яд
  • worthless — ничтожный

Советы по практике

Чтобы эффективно использовать эту сцену для shadowspeaks и shadowspeak, начните с того, что посмотрите отрывок несколько раз. Обратите внимание на темп и интонацию Тириона. Затем, попробуйте повторять за ним, имитируя его выразительность. Эта сцена, хотя и напряженная, содержит множество примеров разговорного английского, который звучит естественно. Если некоторые фразы кажутся сложными, замедлите видео и повторяйте их по частям. Используйте shadow speech метод, чтобы спокойно проговаривать каждую фразу и учиться правильно расставлять акценты.

Постарайтесь записать себя во время практики, чтобы затем прослушать и сравнить с оригиналом. Это поможет вам увидеть, в каких местах необходимо улучшить произношение. Подумайте о том, чтобы создать собственную документацию о ключевых словах и выражениях, которые вы изучаете, чтобы вы могли возвращаться к ним позже. Участвуйте в обсуждениях на форумах или социальных сетях, посвященных изучению английского языка, чтобы закрепить свои знания.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →