Практика Shadowing: Tyrion & Varys Discuss Power [HD] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
![King Joffrey's Name Day Tournament [HD]](https://img.youtube.com/vi/6XINPY0YubA/mqdefault.jpg)
Рекомендуемое видео
B2Game of Thrones Season 4: Episode #6 Clip - Tyrion's Breakdown (HBO)
B2The most powerful speech in TV history
B2Return of the King (1980) - Vekilharç Denethor
B2Aegon Reaction to His Son Jaehaery's Death Small Council Meeting Scene House of Dragon S2 E2
B2I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
B2Video
C1Game of Thrones S7E3 - Davos speech “Doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.”
B2Tanya's Speech || Humans prefer emotions over logic, irrationalism of humanity || Youjo senki
B2Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+
B2You Can't Handle the Truth! - A Few Good Men (7/8) Movie CLIP (1992) HD
B2The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
B2Best Speech in House of Cards
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Tyrion & Varys Discuss Power». В этом видео 30 предложений и 223 слов для шедоуинга. Речь длится 1:40. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 9 из 30 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| reside глагол | /ɹɪˈzaɪd/ | прожива́ть, жить |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| reputation существительное | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | репута́ция, про́филь |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| bid глагол | /bɪd/ | предлага́ть це́ну, предложи́ть це́ну |
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| priest существительное | /ˈpɹiːst/ | свяще́нник, поп |
| grave существительное | /ɡɹeɪv/ | моги́ла |
| mutual прилагательное | /ˈmjuːt͡ʃuəl/ | взаи́мный |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| fond прилагательное | /fɑnd/ | лю́бящий, не́жный |
| riddle существительное | /ˈɹɪdəl/ | зага́дка, ре́бус |
| executioner существительное | /ˌɛksəˈkjuʃənɚ/ | пала́ч, экзеку́тор |
| swordsman существительное | /ˈsɔɹdsmən/ | фехтова́льщик |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you fond of riddles?
- Am I about to hear one?
- I've decided I don't like riddles.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I've, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, executioner /ˌɛksəˈkjuʃənɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, executioner /ˌɛksəˈkjuʃənɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reside /ɹɪˈzaɪd/, bid /bɪd/, sword /soɹd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, grave /ɡɹeɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shadow, reside, trick.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.