Prática de Shadowing: The Godfather I Opening scene HD - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
I believe in America.
⏸ Pausado
86 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised my daughter in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
she stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain.
17
But I wept.
18
Why did I weep?
19
She was the light of my life.
20
Beautiful girl.
21
Now she will never be beautiful again.
22
Sorry.
23
I went to the police like a good American.
24
These two boys were brought to trial.
25
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
26
Suspended the sentence?
27
They went free that very day.
28
I stood in the courtroom like a fool.
29
And those two bastards, they smiled at me.
30
Then I said to my wife,
31
for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why did you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What is that?
37
I can't do anything.
38
That I cannot do.
39
I'll give you anything you ask me.
40
We've known each other many years,
41
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
42
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
43
Even though my wife is godmother to your only child.
44
But let's be frank.
45
You never wanted my friendship.
46
And you were afraid to be in my debt.
47
I didn't want to get into trouble.
48
I understand.
49
You found paradise in America.
50
You had a good trade, made a good living.
51
Police protected you and there were courts of law.
52
And you didn't need a friend like me.
53
But now you come to me and you say,
54
Don't call me on and give me justice.
55
But you don't ask with respect.
56
You don't offer friendship.
57
You don't even think to call me Godfather.
58
Instead, you come into my house on the day my daughter's to be married,
59
and you ask me to do murder for money.
60
They ask you for justice.
61
That is not justice.
62
Your daughter is still alive.
63
You're going to suffer, then.
64
She suffers.
65
How much shall I pay you?
66
I'm sorry.
67
Buona Sarah.
68
Buona Sarah.
69
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
70
If you'd come to me in friendship,
71
Then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
72
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
73
then he would become my enemies.
74
And then they would fear you.
75
Be my friend.
76
Godfather.
77
Good.
78
Someday, on that day may never come,
79
I'll call upon you to do a service for you.
80
But until that day, accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
81
Grazie, grazie, ma'am.
82
Grazie.
83
I'll give this to Clemenza.
84
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
85
I mean, we're not murderers,
86
in spite of what this undertaker says.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar a sua conversação em inglês através da análise da famosa cena de abertura do filme "O Poderoso Chefão". Vamos nos concentrar em compreender o contexto emocional e a entonação das falas, o que é essencial para melhorar sua pronúncia em inglês. Você irá aprender a expressar sentimentos profundos e a utilizar frases impactantes que vão além do vocabulário básico. Este exercício de shadow speak ajudará a desenvolver tanto a sua fluência quanto a sua confiança ao falar em inglês.

Vocabulário e Frases Chave

  • I believe in America - Eu acredito na América
  • She found a boyfriend - Ela encontrou um namorado
  • To take advantage of her - Aproveitar-se dela
  • She resisted - Ela resistiu
  • Kept her honor - Manteve sua honra
  • Go to the police - Ir à polícia
  • We must go to Don Corleone - Devemos ir ao Don Corleone
  • For justice - Por justiça

Dicas de Prática

Para maximizar sua aprendizagem, recomendamos a técnica de shadow speech, onde você escuta atentamente e tenta repetir o que ouve em tempo real. A cena do vídeo é intensa e emocional, o que proporciona um excelente exercício para melhorar a pronúncia em inglês. Aqui estão algumas dicas:

  • Preste atenção à entonação: Observe como as emoções são expressas através da voz. Tente imitar não apenas as palavras, mas também a forma como elas são ditas.
  • Use pausas estrategicamente: As pausas podem ajudar a dar ênfase a certas partes da fala, intensificando a mensagem.
  • Repetição: Escute a mesma parte várias vezes antes de tentar repetir. Isso ajudará a familiarizar-se com as nuances da linguagem.
  • Grave-se: Ao praticar, grave a si mesmo para ouvir sua própria pronúncia, comparando-a com a do vídeo. Isso pode ser um ótimo recurso para identificar áreas de melhoria.
  • Pratique com um parceiro: Se possível, encontre alguém para praticar a prática de conversação em inglês. Conversar com os outros trará um diferencial significativo para o seu aprendizado.

Utilizando estas técnicas você poderá se aprofundar mais na arte de shadowspeaks e aprimorar significativamente suas habilidades de fala em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café