ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Godfather I Opening scene HD

C1
I believe in America.
⏸ หยุดชั่วคราว
86 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised my daughter in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
she stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain.
17
But I wept.
18
Why did I weep?
19
She was the light of my life.
20
Beautiful girl.
21
Now she will never be beautiful again.
22
Sorry.
23
I went to the police like a good American.
24
These two boys were brought to trial.
25
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
26
Suspended the sentence?
27
They went free that very day.
28
I stood in the courtroom like a fool.
29
And those two bastards, they smiled at me.
30
Then I said to my wife,
31
for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why did you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What is that?
37
I can't do anything.
38
That I cannot do.
39
I'll give you anything you ask me.
40
We've known each other many years,
41
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
42
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
43
Even though my wife is godmother to your only child.
44
But let's be frank.
45
You never wanted my friendship.
46
And you were afraid to be in my debt.
47
I didn't want to get into trouble.
48
I understand.
49
You found paradise in America.
50
You had a good trade, made a good living.
51
Police protected you and there were courts of law.
52
And you didn't need a friend like me.
53
But now you come to me and you say,
54
Don't call me on and give me justice.
55
But you don't ask with respect.
56
You don't offer friendship.
57
You don't even think to call me Godfather.
58
Instead, you come into my house on the day my daughter's to be married,
59
and you ask me to do murder for money.
60
They ask you for justice.
61
That is not justice.
62
Your daughter is still alive.
63
You're going to suffer, then.
64
She suffers.
65
How much shall I pay you?
66
I'm sorry.
67
Buona Sarah.
68
Buona Sarah.
69
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
70
If you'd come to me in friendship,
71
Then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
72
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
73
then he would become my enemies.
74
And then they would fear you.
75
Be my friend.
76
Godfather.
77
Good.
78
Someday, on that day may never come,
79
I'll call upon you to do a service for you.
80
But until that day, accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
81
Grazie, grazie, ma'am.
82
Grazie.
83
I'll give this to Clemenza.
84
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
85
I mean, we're not murderers,
86
in spite of what this undertaker says.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษจากฉากเปิดเรื่องของหนัง "The Godfather" ซึ่งมีการถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง ผู้เรียนจะได้เรียนรู้การทำให้เสียงและโทนของการพูดเป็นธรรมชาติ โดยจะได้ฝึกทั้งการฟังและการพูดตามในลักษณะของ shadowspeak ที่ช่วยเพิ่มพูนความมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษ รวมถึงการจับจังหวะพูดที่ไม่เพียงแค่ช่วยให้ฟังเข้าใจมากขึ้น แต่ยังช่วยในการออกเสียงที่ถูกต้องและมีมิติ.

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • I believe in America (ฉันเชื่อในอเมริกา)
  • I gave her freedom (ฉันให้เธอเป็นอิสระ)
  • Never to dishonor her family (ไม่ให้ทำให้อับอายครอบครัว)
  • They tried to take advantage of her (พวกเขาพยายามเอาเปรียบเธอ)
  • Like a good American (เหมือนคนอเมริกันที่ดี)
  • I wept (ฉันร่ำไห้)
  • For justice (เพื่อความยุติธรรม)
  • Give you anything you ask me (ให้คุณทุกอย่างที่คุณขอ)

เคล็ดลับในการฝึก

เมื่อคุณทำการฝึกพูดผ่านฉากนี้ ให้ลองรวบรวมทั้งการฟังและการพูดตามอย่างตั้งใจ โดยเฉพาะให้เน้นที่การจับจังหวะและเสียงที่เหมาะสม สำหรับ shadow speech ที่ประสบความสำเร็จนั้น คุณควรเริ่มจากการฟังคลิปนี้หลายครั้งแล้วทำการ shadowspeaks ตามเสียงผู้พูด การฝึกนี้จะช่วยให้คุณมีพัฒนาการในเรื่องของการออกเสียงและสามารถใช้ภาษาอังกฤษในบริบทที่หลากหลายมากขึ้น ลองทำซ้ำและแยกประโยคที่ยากให้ชัดเจนก่อนที่จะพูดตามทั้งประโยค.

ระมัดระวังเรื่องความเร็วของการพูด การจะทำให้พูดตามได้ดีนั้นควรเริ่มจากการพูดช้าๆ และค่อยๆเพิ่มความเร็วเมื่อคุณรู้สึกมั่นใจ นอกจากนี้การฝึก ฝึกพูดภาษาอังกฤษ โดยการสะท้อนตามเสียงของผู้พูด จะช่วยให้คุณมีความเข้าใจในอารมณ์และน้ำเสียงที่เหมาะสมในแต่ละบริบท แนะนำให้ทบทวนประโยคที่จับใจในท่อนต่างๆ โดยให้เสียงสะท้อนไปตามบรรยากาศของฉากเพื่อเพิ่มความมีชีวิตชีวาในการฝึกของคุณ.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว