تدريب Shadowing: The Godfather I Opening scene HD - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
86 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I believe in America.
أنا أؤمن بأمريكا.
2
America has made my fortune.
لقد صنعت أمريكا ثروتي.
3
And I raised my daughter in the American fashion.
وقد ربنت ابنتي على الطريقة الأمريكية.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
لقد منحتُها الحرية، لكنني علمتها ألا تخدش شرف عائلتها أبدًا.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
وجدت صديقاً، وليس إيطالياً.
6
She went to the movies with him.
ذهبت معه إلى السينما.
7
she stayed out late.
لقد بقيت خارج المنزل حتى وقت متأخر.
8
I didn't protest.
أنا لم أحتج.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
قبل شهرين، أخذها في جولة بالسيارة مع صديقها الآخر.
10
They made her drink whiskey and then they tried to take advantage of her.
أجبروها على شرب الويسكي ثم حاولوا استغلالها.
11
She resisted.
قاومت.
12
She kept her honor.
حافظت على شرفها.
13
So they beat her like an animal.
لذا ضربوها كالحيوان.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
عندما ذهبت إلى المستشفى، كانت أنفها مكسورة.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
كان فكها مكسوراً، ومثبتاً باسلاك معدنية.
16
She couldn't even weep because of the pain.
لم تستطع حتى البكاء من شدة الألم.
17
But I wept.
لكنني بكيت.
18
Why did I weep?
لماذا بكيت؟
19
She was the light of my life.
لقد كانت نور حياتي.
20
Beautiful girl.
فتاة جميلة.
21
Now she will never be beautiful again.
الآن لن تكون جميلة أبدًا مرة أخرى.
22
Sorry.
آسف.
23
I went to the police like a good American.
ذهبت إلى الشرطة كما يفعل أي أمريكي مُلتزم بالقانون.
24
These two boys were brought to trial.
قُدّم هذان الصبيان للمحاكمة.
25
The judge sentenced them to three years in prison and suspended the sentence.
قاضٍ حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاث سنوات وأوقف تنفيذ الحكم.
26
Suspended the sentence?
تم تعليق الحكم؟
27
They went free that very day.
لقد أُطلق سراحهم في ذلك اليوم نفسه.
28
I stood in the courtroom like a fool.
وقفتُ في قاعة المحكمة مثل الأحمق.
29
And those two bastards, they smiled at me.
وَهَذَانِ اللَّئِيمَانِ، لَقَدْ تَبَسَّمَا لِي.
30
Then I said to my wife,
ثم قلت لزوجتي،
31
for justice, we must go to Don Corleone.
لأجل العدالة، يجب أن نلجأ إلى دون كورليوني.
32
Why did you go to the police?
لماذا ذهبت إلى الشرطة؟
33
Why didn't you come to me first?
لماذا لم تأتِ إلي أولاً؟
34
What do you want from me?
ماذا تريد مني؟
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
قل لي ما شئت، لكن افعل ما أطلبه منك.
36
What is that?
ما هذا؟
37
I can't do anything.
لا أستطيع فعل أي شيء.
38
That I cannot do.
لا يمكنني فعل ذلك.
39
I'll give you anything you ask me.
سأعطيك أي شيء تطلبه مني.
40
We've known each other many years,
لقد تعرفنا على بعضنا البعض لسنوات عديدة،
41
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
لكن هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها إليَّ طلبًا للمشورة أو المساعدة.
42
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة دعوتني فيها إلى منزلك لشرب فنجان قهوة.
43
Even though my wife is godmother to your only child.
رغم أن زوجتي هي العرابة لطفلك الوحيد.
44
But let's be frank.
لكن لنكن صريحين.
45
You never wanted my friendship.
أنت لم تكن تريد صداقتي أبدًا.
46
And you were afraid to be in my debt.
وكنت تخشى أن تكون مدينًا لي.
47
I didn't want to get into trouble.
لم أكن أريد أن أقع في مشكلة.
48
I understand.
أنا مفهوم.
49
You found paradise in America.
لقد وجدت الجنة في أمريكا.
50
You had a good trade, made a good living.
كنت تمارس حرفة جيدة، وتكسب عيشًا كريمًا.
51
Police protected you and there were courts of law.
كانت الشرطة تحميك، وكانت هناك محاكم قانونية.
52
And you didn't need a friend like me.
ولم تكن بحاجة إلى صديق مثلي.
53
But now you come to me and you say,
لكنك الآن تأتي إلي وتقول،
54
Don't call me on and give me justice.
لا تستدعِني وتعطيني العدالة.
55
But you don't ask with respect.
لكنك لا تسأل باحترام.
56
You don't offer friendship.
أنت لا تقدم الصداقة.
57
You don't even think to call me Godfather.
أنت حتى لا تفكر في مناداتي بالعراب.
58
Instead, you come into my house on the day my daughter's to be married,
بدلاً من ذلك، تأتي إلى منزلي في اليوم الذي من المفترض أن يتزوج فيه ابنتي،
59
and you ask me to do murder for money.
وأنت تطلب مني أن أرتكب جريمة قتل مقابل المال.
60
They ask you for justice.
إنهم يطلبون منك العدالة.
61
That is not justice.
هذه ليست عدالة.
62
Your daughter is still alive.
ابنتك لا تزال على قيد الحياة.
63
You're going to suffer, then.
إذًا، ستعاني.
64
She suffers.
إنها تعاني.
65
How much shall I pay you?
كم يجب أن أدفع لك؟
66
I'm sorry.
أنا آسف.
67
Buona Sarah.
بونا سارة.
68
Buona Sarah.
بونا سارة.
69
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
ماذا فعلتُ لك أبداً لكي تعاملني بهذا القدر من عدم الاحترام؟
70
If you'd come to me in friendship,
لو جئت إليّ بصداقة،
71
Then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
لَكَانَ الحثالة الذين دمروا ابنتك يعانون هذا اليوم بالذات.
72
And if by chance an honest man like yourself should make enemies,
وإذا صدف أن رجلاً شريفاً مثلك قد يصنع له أعداء،
73
then he would become my enemies.
ثم سيصبح من أعدائي.
74
And then they would fear you.
وبعدها سيخافون منك.
75
Be my friend.
كن صديقي.
76
Godfather.
العراب.
77
Good.
جيد.
78
Someday, on that day may never come,
يومًا ما، ربما لن يأتي ذلك اليوم أبدًا،
79
I'll call upon you to do a service for you.
سأطلب منك أن تؤدي خدمة.
80
But until that day, accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
ولكن حتى ذلك اليوم، اقبل هذه العدالة كهدية في يوم زفاف ابنتي.
81
Grazie, grazie, ma'am.
شكرًا، شكرًا، سيدتي.
82
Grazie.
شكرًا.
83
I'll give this to Clemenza.
سأعطي هذا لكليمنزا.
84
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
أريد أشخاصًا موثوقين، أشخاصًا لا يُساقون وراء انفعالاتهم بسهولة.
85
I mean, we're not murderers,
أعني، نحن لسنا قتلة،
86
in spite of what this undertaker says.
رغم ما يقوله هذا الحانوتي.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
C11
92 جمل
Opening Scene Godfather
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
15 جمل
A Man's Soul | Speech from Scent of a Woman #AlPacino #ScentOfAWoman #JudgmentSpeech #EpicSpeech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
49 جمل
"I forgo the vengeance of my son" | The meeting of the five families | The Godfather | CLIP
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
100 جمل
A Few Good Men - You can't handle the truth!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
92 جمل
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C175 جمل
Famous Movie Scene: Good Will Hunting "It's Not Your Fault" HD
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
99 جمل
Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B210
35 جمل
Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C136
48 جمل
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C166 جمل
The Third Man 1949 Ferris Wheel Scene 3min
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
66 جمل
The Shawshank Redemption court
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B217
102 جمل
محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the woman
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
حول هذه الدرسة
في هذه الدرسة، سنركز على تحسين مهارات الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية من خلال كيفية استخدام تقنية التظليل. سنستند إلى نص من مشهد افتتاحي لفيلم شهير، حيث سيتعلم المتعلمون كيفية تقليد النطق والتعابير المستخدمة من قبل الشخصية الرئيسية. هذه التقنية، المعروفة بـ طريقة التظليل في الإنجليزية، تتضمن الاستماع إلى الحوار ثم تكراره بصوت عالٍ، مما يساعد على تعزيز الطلاقة والثقة في الكلام.
المفردات الرئيسية والعبارات
- العدالة - Justice
- الحياة الأمريكية - American life
- الشرف - Honor
- الشعور بالألم - Feeling of pain
- قمنا بمحاكمة - We brought to trial
- منزل - House
- الصداقات الحقيقية - True friendships
- الاعتماد على الآخرين - Relying on others
نصائح للممارسة
لتحقيق أقصى استفادة من درس هذا المشهد، اتبع هذه النصائح عند استخدام طريقة التظليل في الإنجليزية:
- ابدأ بالاستماع الجيد: شاهد المشهد باهتمام، وركز على النطق، السرعة، والنغمة. المشهد يتضمن Tin من المشاعر، خاصة الحزن، مما يتطلب قلقًا على التعبير الصوتي.
- استخدم تقنية التظليل: عندما تستمع، حاول تكرار ما تقوله الشخصيات على الفور، ساخراً من النغمة وسرعة الكلام. هذه ممارسة فعّالة ستساعدك على تطوير مهاراتك على التحدث بشكل أكثر طبيعية.
- قم بتكرار العبارات الصعبة: إذا واجهت صعوبة في نطق بعض الكلمات أو العبارات، توقف وكررها حتى تشعر بالراحة في استخدام shadow speech.
- املأ الفجوات: بعد أن تتقن الجزء الأول، حاول المشاهدة مرة أخرى ولكن هذه المرة حاول التحدث بشكل أقل واملأ الفجوات الكلامية. هذا سيساعدك في تعزيز التدفق اللغوي لديك.
- تدرب مع الأصدقاء: انضم إلى مجموعات أو أصدقاء يمارسون الإنجليزية، وشاركوا في المزيد من جلسات التظليل معًا. ستوفر لك هذه الأنشطة شعورًا بالدعم وتعزز ثقتك بقدراتك.
تذكر أن كلما كان الممارسة أكثر تكرارًا، كلما تحسنت مهاراتك في اللغة. استخدم shadowspeaks وshadow speak كسند لتحقق نتائج سريعة وفعّالة.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was broken · was shattered · were brought |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has made · We've known · have I ever done |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.