Prática de Shadowing: The Third Man 1949 Ferris Wheel Scene 3min - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
Victims?
⏸ Pausado
66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Victims?
2
Don't be melodramatic.
3
Down there.
4
Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?
5
If I offered you 20,000 pounds for every dot that stopped,
6
would you really, old man,
7
tell me to keep my money?
8
Or would you calculate how many dots you could afford in the spare?
9
Free of income tax, only.
10
Free of income tax?
11
There's another way you can save money, how dare you?
12
A lot of good your money will do you in jail.
13
That jail's in another zone.
14
There's no proof against me.
15
Besides you.
16
I should be pretty easy to get rid of.
17
Pretty easy?
18
I wouldn't be too sure.
19
I carry a gun.
20
Don't think they'd look for a bullet wound after you hit that ground.
21
Dug up your coffin.
22
And found Harvard?
23
Pity.
24
Oh, Holly.
25
What fools we are talking to each other this way,
26
as though I'd do anything to you.
27
Or you to me.
28
You're just a little mixed up about things in general.
29
Nobody thinks in terms of human beings.
30
Governments don't.
31
Why should we?
32
They talk about the people and the proletariat.
33
I talk about the suckers and the mugs.
34
It's the same thing.
35
They have their five-year plans.
36
So have I.
37
You used to believe in God.
38
I still do believe in God, don't you?
39
I believe in God and mercy and all that,
40
but the dead are happier dead.
41
I don't miss much here, poor devils.
42
What do you believe in?
43
Oh, if you ever get Anna out of this mess,
44
be kind to her.
45
You'll find she's worth it.
46
I wish I'd asked you to bring me some of these tablets from home.
47
Holly, I'd like to cut you in, old man.
48
There's nobody left in Vienna I can really trust,
49
and we've always done everything together.
50
When you make up your mind, send me a message.
51
I'll meet you anyplace, anytime.
52
And when we do meet,
53
old man, it's you I want to see.
54
Not the police.
55
Remember that, won't you?
56
Don't be so gloomy.
57
After all, it's not that awful.
58
But what the fella said.
59
Mentally, for 30 years under the Borgias,
60
they had warfare, terror, murder, and bloodshed and bloodshed,
61
but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance.
62
In Switzerland, they had brotherly love.
63
They had 500 years of democracy and peace.
64
And what did that produce?
65
The cuckoo clock.
66
So long, Holly.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Assistir à cena da roda-gigante de The Third Man (1949) é uma excelente oportunidade para você, que está em busca de aprender inglês com YouTube, aprimorar suas habilidades de fala. O diálogo repleto de nuances e expressões autênticas expõe não apenas a linguagem falada, mas também a emoção envolvida nas interações humanas. Ao praticar com este vídeo, você pode desenvolver sua capacidade de se expressar de maneira mais natural e fluida.

A prática de shadow speak, onde você repete as falas dos personagens em tempo real, ajuda a internalizar a entonação e o ritmo da língua inglesa, proporcionando uma experiência de aprendizagem mais imersiva. Isso é fundamental para qualquer estudante que deseje se destacar numa conversa real.

Gramática e expressões em contexto

  • “Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?” – A estrutura condicional aqui ajuda a entender como expressar dúvidas ou situações hipotéticas.
  • “Besides you. I should be pretty easy to get rid of.” – O uso do “should” expressa opinião e expectativa. Essa construção é útil para debates e discussões.
  • “How dare you?” – Esta expressão enfatiza a indignação, mostrando como exprimir emoções de forma enfática pode enriquecer a comunicação.
  • “What do you believe in?” – A construção com “believe in” é uma maneira eficaz de introduzir crenças ou valores pessoais numa conversa.

Essas estruturas são cruciais para desenvolver a sua fluência e robustez no uso do inglês no dia a dia.

Armadilhas comuns de pronúncia

Na cena, algumas palavras e expressões podem ser desafiadoras, especialmente para falantes não nativos. Por exemplo, a palavra “pity” pode ser confundida com “pretty”, tornando a distinção na pronúncia importante. Outras palavras como “dots” e “forever” exigem atenção especial ao ritmo. A entonação que os atores usam ajuda a transmitir emoções, o que é essencial para melhorar sua pronúncia em inglês.

A prática regular, especialmente utilizando o método de shadow speaks, pode ajudar você a superar essas armadilhas e a se sentir mais confiante na comunicação em inglês.

Assim, maratone o The Third Man e use-o como uma ferramenta de aprendizado. Concentre-se em como os diálogos são estruturados e como você pode incorporá-los ao seu próprio vocabulário, sempre visando melhorar sua pronúncia em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café