シャドーイング練習: The Third Man 1949 Ferris Wheel Scene 3min - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ

C1
Victims?
⏸ 一時停止中
66 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Victims?
2
Don't be melodramatic.
3
Down there.
4
Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?
5
If I offered you 20,000 pounds for every dot that stopped,
6
would you really, old man,
7
tell me to keep my money?
8
Or would you calculate how many dots you could afford in the spare?
9
Free of income tax, only.
10
Free of income tax?
11
There's another way you can save money, how dare you?
12
A lot of good your money will do you in jail.
13
That jail's in another zone.
14
There's no proof against me.
15
Besides you.
16
I should be pretty easy to get rid of.
17
Pretty easy?
18
I wouldn't be too sure.
19
I carry a gun.
20
Don't think they'd look for a bullet wound after you hit that ground.
21
Dug up your coffin.
22
And found Harvard?
23
Pity.
24
Oh, Holly.
25
What fools we are talking to each other this way,
26
as though I'd do anything to you.
27
Or you to me.
28
You're just a little mixed up about things in general.
29
Nobody thinks in terms of human beings.
30
Governments don't.
31
Why should we?
32
They talk about the people and the proletariat.
33
I talk about the suckers and the mugs.
34
It's the same thing.
35
They have their five-year plans.
36
So have I.
37
You used to believe in God.
38
I still do believe in God, don't you?
39
I believe in God and mercy and all that,
40
but the dead are happier dead.
41
I don't miss much here, poor devils.
42
What do you believe in?
43
Oh, if you ever get Anna out of this mess,
44
be kind to her.
45
You'll find she's worth it.
46
I wish I'd asked you to bring me some of these tablets from home.
47
Holly, I'd like to cut you in, old man.
48
There's nobody left in Vienna I can really trust,
49
and we've always done everything together.
50
When you make up your mind, send me a message.
51
I'll meet you anyplace, anytime.
52
And when we do meet,
53
old man, it's you I want to see.
54
Not the police.
55
Remember that, won't you?
56
Don't be so gloomy.
57
After all, it's not that awful.
58
But what the fella said.
59
Mentally, for 30 years under the Borgias,
60
they had warfare, terror, murder, and bloodshed and bloodshed,
61
but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance.
62
In Switzerland, they had brotherly love.
63
They had 500 years of democracy and peace.
64
And what did that produce?
65
The cuckoo clock.
66
So long, Holly.

アプリをダウンロード

話したすべての文をAIが採点

スキャンしてダウンロード
スキャンしてダウンロード
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

人気動画

文脈と背景

このシーンは、1949年の映画『第三の男』からの重要な対話の抜粋です。登場人物同士が自分たちの信念や価値観を巡って対立する様子が描かれています。特に、「人間」と「政府」の意識の違いに関する議論は、対話全体のテーマの中心となっています。このような複雑な人間関係や道徳的な選択について考えさせられるセリフは、英語学習者にとって非常に魅力的であり、実生活での会話にも役立ちます。

日常会話のための5つのフレーズ

  • Victims? Don't be melodramatic.（被害者？大げさに反応するな。）
  • Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?（その点が永遠に動かなくなったら、本当に憐れみを感じますか？）
  • I should be pretty easy to get rid of.（私を始末するのはかなり簡単だと思います。）
  • I still do believe in God, don't you?（私は今でも神を信じていますが、あなたはどうですか？）
  • Be kind to her. You'll find she's worth it.（彼女に優しくしてあげてください。彼女はそれだけの価値があります。）

ステップバイステップシャドーイングガイド

この映像のセリフを使って、英語シャドーイングを行う方法を説明します。シャドーイングは、ネイティブの発音、リズム、イントネーションを模倣する練習法です。以下のステップで練習してみましょう：

  1. セリフを聞く：まずは動画を何度も見て、キャラクターの口調や感情を理解します。
  2. 単語の意味を調べる：分からない単語やフレーズがあれば、意味を調べておきましょう。
  3. シャドーイングの実践：セリフを聞きながら、声に出して真似します。この時、映画のキャラクターになりきるよう心がけましょう。
  4. 録音する：自分の声を録音し、ネイティブの発音と比べてみます。
  5. 反復練習：理解できるまで、または自分の発音に満足するまで繰り返します。

このように、動画のセリフを通して英語スピーキング練習をすることで、リアルな会話に必要なスキルを自然に磨くことができます。学ぶ際は、shadowspeak技法を取り入れ、shadowing siteを活用してみるのも良いでしょう。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

☕ コーヒーをおごる