Практика Shadowing: The Third Man 1949 Ferris Wheel Scene 3min - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
Victims?
⏸ Пауза
66 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Victims?
2
Don't be melodramatic.
3
Down there.
4
Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?
5
If I offered you 20,000 pounds for every dot that stopped,
6
would you really, old man,
7
tell me to keep my money?
8
Or would you calculate how many dots you could afford in the spare?
9
Free of income tax, only.
10
Free of income tax?
11
There's another way you can save money, how dare you?
12
A lot of good your money will do you in jail.
13
That jail's in another zone.
14
There's no proof against me.
15
Besides you.
16
I should be pretty easy to get rid of.
17
Pretty easy?
18
I wouldn't be too sure.
19
I carry a gun.
20
Don't think they'd look for a bullet wound after you hit that ground.
21
Dug up your coffin.
22
And found Harvard?
23
Pity.
24
Oh, Holly.
25
What fools we are talking to each other this way,
26
as though I'd do anything to you.
27
Or you to me.
28
You're just a little mixed up about things in general.
29
Nobody thinks in terms of human beings.
30
Governments don't.
31
Why should we?
32
They talk about the people and the proletariat.
33
I talk about the suckers and the mugs.
34
It's the same thing.
35
They have their five-year plans.
36
So have I.
37
You used to believe in God.
38
I still do believe in God, don't you?
39
I believe in God and mercy and all that,
40
but the dead are happier dead.
41
I don't miss much here, poor devils.
42
What do you believe in?
43
Oh, if you ever get Anna out of this mess,
44
be kind to her.
45
You'll find she's worth it.
46
I wish I'd asked you to bring me some of these tablets from home.
47
Holly, I'd like to cut you in, old man.
48
There's nobody left in Vienna I can really trust,
49
and we've always done everything together.
50
When you make up your mind, send me a message.
51
I'll meet you anyplace, anytime.
52
And when we do meet,
53
old man, it's you I want to see.
54
Not the police.
55
Remember that, won't you?
56
Don't be so gloomy.
57
After all, it's not that awful.
58
But what the fella said.
59
Mentally, for 30 years under the Borgias,
60
they had warfare, terror, murder, and bloodshed and bloodshed,
61
but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance.
62
In Switzerland, they had brotherly love.
63
They had 500 years of democracy and peace.
64
And what did that produce?
65
The cuckoo clock.
66
So long, Holly.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговор по этому видео?

Практика разговора с помощью видео "Третий человек" обеспечивает уникальную возможность улучшить навыки английского общения. Данный фрагмент идеально подходит для тех, кто хочет научиться выражать свои мысли более точно и убедительно. В взаимодействии персонажей раскрываются важные темы, такие как честность, доверие и мораль, что позволяет не только учить английский с YouTube, но и размышлять над глубокими вопросами. Важность контекста в такой практике неоценима — вы сможете погрузиться в атмосферу диалога и применить полученные знания в реальных ситуациях.

Грамматика и выражения в контексте

В этом сцене используются несколько интересных грамматических структур и выражений, которые стоит обсудить:

  • Условные предложения: "Если бы я предложил тебе 20,000 фунтов..." - это пример второго типа условного предложения, которое используется для гипотетических ситуаций.
  • Вопросительные конструкции: "Разве ты действительно почувствовал бы жалость?" - использование вопросов для создания эмоционального напряжения в диалоге.
  • Фразовые глаголы: "Избавиться от" - разговорный стиль, свойственный естественной речи на английском языке.
  • Сравнительные конструкции: "Ты просто немного запутался в общем" - это выражение помогает подчеркивать различия в восприятии.

Применяя эти структуры в собственных высказываниях, вы улучшите произношение английского.

Общие ловушки произношения

В этом диалоге есть несколько слов и фраз, которые могут вызвать трудности при произношении:

  • Words with 'th' sounds: такие как "think" и "the" могут быть сложными для русскоязычных. Рекомендуется делать акцент на сдерживании языка между зубами.
  • Интонация и ритм: Персонажи используют значительные паузы и эмоциональные акценты, что делает их речь более запоминающейся. Прорабатывайте свои паузы, чтобы звучать естественно.
  • Произношение "mugs" и "suckers": Эти слова могут быть произнесены слишком быстро, что затрудняет понимание. Практикуйте их отдельно, обращая внимание на стабильное произношение.

Используя концепцию shadowspeak, вы можете улучшить произношение английского и уверенно использовать новые фразы в своих разговорах. Погружаясь в материалы, такие как это видео, вы не только учите новый язык, но и развиваете свои навыки интерактивного общения!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе