Pratique du Shadowing: The Third Man 1949 Ferris Wheel Scene 3min - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C1
Victims?
⏸ En pause
66 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Victims?
2
Don't be melodramatic.
3
Down there.
4
Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?
5
If I offered you 20,000 pounds for every dot that stopped,
6
would you really, old man,
7
tell me to keep my money?
8
Or would you calculate how many dots you could afford in the spare?
9
Free of income tax, only.
10
Free of income tax?
11
There's another way you can save money, how dare you?
12
A lot of good your money will do you in jail.
13
That jail's in another zone.
14
There's no proof against me.
15
Besides you.
16
I should be pretty easy to get rid of.
17
Pretty easy?
18
I wouldn't be too sure.
19
I carry a gun.
20
Don't think they'd look for a bullet wound after you hit that ground.
21
Dug up your coffin.
22
And found Harvard?
23
Pity.
24
Oh, Holly.
25
What fools we are talking to each other this way,
26
as though I'd do anything to you.
27
Or you to me.
28
You're just a little mixed up about things in general.
29
Nobody thinks in terms of human beings.
30
Governments don't.
31
Why should we?
32
They talk about the people and the proletariat.
33
I talk about the suckers and the mugs.
34
It's the same thing.
35
They have their five-year plans.
36
So have I.
37
You used to believe in God.
38
I still do believe in God, don't you?
39
I believe in God and mercy and all that,
40
but the dead are happier dead.
41
I don't miss much here, poor devils.
42
What do you believe in?
43
Oh, if you ever get Anna out of this mess,
44
be kind to her.
45
You'll find she's worth it.
46
I wish I'd asked you to bring me some of these tablets from home.
47
Holly, I'd like to cut you in, old man.
48
There's nobody left in Vienna I can really trust,
49
and we've always done everything together.
50
When you make up your mind, send me a message.
51
I'll meet you anyplace, anytime.
52
And when we do meet,
53
old man, it's you I want to see.
54
Not the police.
55
Remember that, won't you?
56
Don't be so gloomy.
57
After all, it's not that awful.
58
But what the fella said.
59
Mentally, for 30 years under the Borgias,
60
they had warfare, terror, murder, and bloodshed and bloodshed,
61
but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance.
62
In Switzerland, they had brotherly love.
63
They had 500 years of democracy and peace.
64
And what did that produce?
65
The cuckoo clock.
66
So long, Holly.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

Context & Background

The gripping dialogue capturing the essence of human nature is taken from the iconic The Third Man (1949) film, which explores themes of morality and betrayal set against the backdrop of post-war Vienna. The characters engage in a tense conversation that reveals their underlying philosophies about life, death, and trust. This context allows learners to appreciate not just the language, but also the emotional weight behind the words. The dialogue encapsulates various aspects of human experience, making it a rich resource for those looking to improve their English speaking skills. By studying this excerpt, you can gain insights into conversational English while enhancing your IELTS speaking practice and overall English speaking practice.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “What fools we are talking to each other this way...” - Expressing irony or frustration in conversations.
  • “They talk about the people and the proletariat.” - Discussing general societal issues or political topics.
  • “How dare you?” - A strong expression of disbelief or offense.
  • “I carry a gun.” - A metaphor for having power or a threat in a relationship.
  • “Be kind to her. You'll find she's worth it.” - Offering advice on valuing relationships and people.

These phrases may appear in various contexts in daily conversations, making them essential components for effective communication. Practicing these can certainly help improve English pronunciation and overall conversational fluency.

Step-by-step Shadowing Guide

To tackle the dialogue in this video using the shadowing technique, follow these steps:

  1. Listen Actively: Watch the scene attentively, focusing on the emotions and pronunciation of each character.
  2. Pause and Repeat: Play a short segment of the dialogue, pause, and then repeat what you heard. Aim to mimic the intonation and rhythm.
  3. Break it Down: Identify challenging phrases, such as “free of income tax,” and practice them separately for clarity.
  4. Practice Out Loud: Use your voice to practice the phrases repeatedly, ensuring you pay attention to your pronunciation.
  5. Record Yourself: Use a recording device to capture your practice sessions. Compare your pronunciation to the original audio to identify areas for improvement.

This structured approach not only aids in mastering the dialogue from The Third Man but also contributes to your broader journey in learning English with YouTube. By fully engaging with the material, you enhance your speaking and listening skills, which are crucial for effective communication in everyday life.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café