Pratique du Shadowing: The Third Man 1949 Ferris Wheel Scene 3min - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
C1The Godfather I Opening scene HD
B2Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
C1Fight Club Scene - The things you own end up owning you
C1Video
C1Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)
B2A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
B2LAST MAN (2022) | Short Film
B2I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
C1Pulp Fiction - the gold watch monologue
B2scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو
C1IELTS listening actual test Part 4: Ingmar Bergman: Film Director (answer+ transcript)
B2The Shawshank Redemption court
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The Third Man 1949 Ferris Wheel Scene 3min ». Cette vidéo contient 66 phrases et 408 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:57. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 66 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bloodshed nom | /ˈblʌdˌʃɛd/ | effusion de sang |
| pity nom | /ˈpɪt.i/ | compassion, pitié |
| brotherly adjectif | /ˈbɹʌð.ɚ.li/ | fraternel |
| cuckoo nom | /ˈkuku/ | coucou, coucoulement |
| gloomy adjectif | /ˈɡlumi/ | lugubre, sombre |
| melodramatic adjectif | /ˌmɛl.ə.dɹəˈmæt.ɪk/ | mélodramatique |
| coffin nom | /ˈkɔfɪn/ | cercueil |
| calculate verbe | /ˈkælkjʊleɪt/ | calculer |
| warfare nom | /ˈwɔɹfɛɹ/ | guerre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- There's another way you can save money, how dare you?
- There's no proof against me.
- I wouldn't be too sure.
- What do you believe in?
- Remember that, won't you?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme don't, I'd, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brotherly /ˈbɹʌð.ɚ.li/, melodramatic /ˌmɛl.ə.dɹəˈmæt.ɪk/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bloodshed, pity, brotherly.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.