Pratica di Shadowing: The Shawshank Redemption court - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

66 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Honey, child, more than words you can say. If I didn't care...
2
Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife.. the night that she was murdered.
3
It was very bitter.
4
She said she was glad I knew...
5
that she hated all the sneaking around.
6
She said she wanted a divorce in Reno.
7
What was your response?
8
I told her I would not grant one.
9
I'll see you in hell before I see you in Reno.
10
Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors. If they say so.
11
I really don't remember if I was upset.
12
What happened after you argued with your wife?
13
She packed a bag.
14
She packed a bag to go and stay with me and stay with Mr. Quentin.
15
Glenn Quentin, the golf pro at the Snowden Hills Country Club.
16
The man you had recently discovered was your wife's lover. Did you follow her?
17
Went to a few bars first.
18
Later I drove to his house to confront them.
19
They weren't home, so I parked in the turnout and waited.
20
With what intention?
21
I'm not sure.
22
I was confused and drunk.
23
I think mostly I wanted to scare them.
24
When they arrived, you went up to the house and murdered them.
25
No. I was sobering up.
26
I got back in the car and I drove home to sleep it off.
27
Along the way, I stopped and I threw my gun into the Royal River.
28
I feel I've been very clear on this point.
29
Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning
30
and finds your wife in bed with her lover riddled with .38 caliber bullets.
31
Now, does that strike you as a fantastic coincidence, Mr. Defrainer?
32
Mr. Dufrain, or is it just me?
33
Yes, it does.
34
Yet you still maintain that you threw your gun into the river before the murders took place.
35
That's very convenient.
36
It's the truth.
37
The police dragged that river for three days, and nary a gun was found.
38
So there could be no comparison made between your gun...
39
and the bullets taken from the blood-stained corpses of the victims. And that also...
40
is very convenient, isn't it, Mr. Dufresne?
41
Since I am innocent of this crime, sir, I find it decidedly inconvenient.. that the gun was never found.
42
And would I be sure that this is love beyond compare?
43
Ladies and gentlemen, you've heard all the evidence.
44
You know all the facts.
45
We have the accused at the scene of the crime.
46
We have footprints, tire tracks.
47
We have bullets strewn on the ground which bear his fingerprints.
48
The broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.
49
Likewise, with fingerprints, and most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms.
50
They had sinned.
51
But was their crime so great as to merit a death sentence?
52
Now, while you think about that, think about this.
53
A revolver holds six bullets, not eight.
54
I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.
55
That at least could be understood, if not condoned.
56
No. This was revenge of a much more brutal and cold-blooded nature.
57
Consider this, four bullets per victim.
58
Not six shots fired, but eight.
59
That means that he fired the gun empty and then stopped to reload so that he could shoot each of them again.
60
An extra bullet per lover.
61
Right in the head.
62
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne.
63
Mr. Dufresne, it chills my blood just to look at you.
64
By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back to back, one for each of your victims.
65
So be it.
66
Oh, my God.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

Famous Speeches: The Shawshank RedemptionB2
16
27 frasi

Famous Speeches: The Shawshank Redemption

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+B2
15
104 frasi

LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HDB2
11
54 frasi

A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Innocent on Death Row, Here's What You Actually Get When You're ReleasedB2
4
124 frasi

Innocent on Death Row, Here's What You Actually Get When You're Released

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jailB2
1
103 frasi

And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K SceneB2
4
82 frasi

Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 frasi

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
"Rachel, There Is No 100th" | SuitsB2
7
135 frasi

"Rachel, There Is No 100th" | Suits

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepInterview English
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBCB2
4
63 frasi

I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯B2
8
262 frasi

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Better Call Saul - Chuck loses controlB2
4
44 frasi

Better Call Saul - Chuck loses control

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Opening Scene GodfatherC1
1
92 frasi

Opening Scene Godfather

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “The Shawshank Redemption court”. Le parole che ritornano più spesso: bullet, gun, Dufresne, lover, crime. Questo video contiene 66 frasi e 637 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:49. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 132 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
fingerprint sostantivo/ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/impronta digitale
likewise avverbio/ˈlaɪkˌwaɪz/ugualmente, similarmente
convenient aggettivo/kənˈviː.niənt/conveniente, comodo
inconvenient aggettivo/ˌɪn.kənˈviːni.ənt/sconveniente
reload verbo/ɹiːˈləʊd/ricaricare
revolver sostantivo/ɹɪˈvɒl.vɚ/rivoltella, revorbaro
riddle sostantivo/ˈɹɪdəl/enigma, indovinello
footprint sostantivo/ˈfʊtpɹɪnt/orma, impronta
hereby avverbio/hɪɹˈbaɪ/per questo, dunque
caliber sostantivo/ˈkæl.ə.bɚ/calibro
turnout sostantivo/ˈtɜː(ɹ)naʊt/affluenza, partecipazione
stain sostantivo/steɪn/macchia, chiazza
accuse verbo/əˈkjuz/accusare
confrontation sostantivo/ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/confronto
vest sostantivo/vɛst/panciotto, gilè

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What was your response?
  • I really don't remember if I was upset.
  • What happened after you argued with your wife?
  • Did you follow her?
  • Dufrain, or is it just me?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawas murdered · was found · was never found
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've been · you've heard

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 8 contrazioni e forme ridotte, come didn't, don't, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: decidedly /dɪˈsaɪdɪdli/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/, convenient /kənˈviː.niənt/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, reload /ɹiːˈləʊd/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come fingerprint, likewise, convenient.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →