跟讀練習: The Shawshank Redemption court - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
66 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Honey, child, more than words you can say. If I didn't care...
2
Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife.. the night that she was murdered.
3
It was very bitter.
4
She said she was glad I knew...
5
that she hated all the sneaking around.
6
She said she wanted a divorce in Reno.
7
What was your response?
8
I told her I would not grant one.
9
I'll see you in hell before I see you in Reno.
10
Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors. If they say so.
11
I really don't remember if I was upset.
12
What happened after you argued with your wife?
13
She packed a bag.
14
She packed a bag to go and stay with me and stay with Mr. Quentin.
15
Glenn Quentin, the golf pro at the Snowden Hills Country Club.
16
The man you had recently discovered was your wife's lover. Did you follow her?
17
Went to a few bars first.
18
Later I drove to his house to confront them.
19
They weren't home, so I parked in the turnout and waited.
20
With what intention?
21
I'm not sure.
22
I was confused and drunk.
23
I think mostly I wanted to scare them.
24
When they arrived, you went up to the house and murdered them.
25
No. I was sobering up.
26
I got back in the car and I drove home to sleep it off.
27
Along the way, I stopped and I threw my gun into the Royal River.
28
I feel I've been very clear on this point.
29
Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning
30
and finds your wife in bed with her lover riddled with .38 caliber bullets.
31
Now, does that strike you as a fantastic coincidence, Mr. Defrainer?
32
Mr. Dufrain, or is it just me?
33
Yes, it does.
34
Yet you still maintain that you threw your gun into the river before the murders took place.
35
That's very convenient.
36
It's the truth.
37
The police dragged that river for three days, and nary a gun was found.
38
So there could be no comparison made between your gun...
39
and the bullets taken from the blood-stained corpses of the victims. And that also...
40
is very convenient, isn't it, Mr. Dufresne?
41
Since I am innocent of this crime, sir, I find it decidedly inconvenient.. that the gun was never found.
42
And would I be sure that this is love beyond compare?
43
Ladies and gentlemen, you've heard all the evidence.
44
You know all the facts.
45
We have the accused at the scene of the crime.
46
We have footprints, tire tracks.
47
We have bullets strewn on the ground which bear his fingerprints.
48
The broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.
49
Likewise, with fingerprints, and most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms.
50
They had sinned.
51
But was their crime so great as to merit a death sentence?
52
Now, while you think about that, think about this.
53
A revolver holds six bullets, not eight.
54
I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.
55
That at least could be understood, if not condoned.
56
No. This was revenge of a much more brutal and cold-blooded nature.
57
Consider this, four bullets per victim.
58
Not six shots fired, but eight.
59
That means that he fired the gun empty and then stopped to reload so that he could shoot each of them again.
60
An extra bullet per lover.
61
Right in the head.
62
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne.
63
Mr. Dufresne, it chills my blood just to look at you.
64
By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back to back, one for each of your victims.
65
So be it.
66
Oh, my God.
FOR YOU
推薦影片
B217
27 句
Famous Speeches: The Shawshank Redemption
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B26
57 句
High Potential | Opening scene | Kaitlin Olson | S1 - E1
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B211
54 句
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
124 句
Innocent on Death Row, Here's What You Actually Get When You're Released
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
82 句
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
103 句
And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
63 句
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C116
90 句
Jimmy Confesses It All | Saul Gone | Better Call Saul
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
262 句
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
95 句
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C11
92 句
Opening Scene Godfather
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
40 句
Powerful Closing Argument - For The People
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“The Shawshank Redemption court”為素材。 影片中反覆出現的詞有：bullet, gun, Dufresne, lover, crime。 這段影片共有 66 個句子、637 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:49。 說話人語速平穩，每分鐘約 132 個詞，很適合跟讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fingerprint 名詞 | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | 指紋 /指紋 |
| likewise 副詞 | /ˈlaɪkˌwaɪz/ | 相似地, 類似地 /類似地 |
| convenient 形容詞 | /kənˈviː.niənt/ | 方便 |
| condone 動詞 | /kənˈdoʊn/ | 容許 /容許 |
| inconvenient 形容詞 | /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/ | 不方便, 不便 |
| reload 動詞 | /ɹiːˈləʊd/ | 重新載入 /重新載入 |
| revolver 名詞 | /ɹɪˈvɒl.vɚ/ | 左輪手槍 /左輪手槍, 左輪 /左輪 |
| riddle 名詞 | /ˈɹɪdəl/ | 謎語 /謎語, 謎題 /謎題 |
| footprint 名詞 | /ˈfʊtpɹɪnt/ | 腳印 /腳印, 足印 |
| bourbon 名詞 | /ˈbɜː(ɹ).bən/ | 波本威士忌 |
| caliber 名詞 | /ˈkæl.ə.bɚ/ | 口徑 /口徑 |
| stain 名詞 | /steɪn/ | 汙跡 /汙跡, 汙漬 /汙漬 |
| accuse 動詞 | /əˈkjuz/ | 指責 /指責, 控告 |
| confrontation 名詞 | /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/ | 對峙 /對峙, 對質 /對質 |
| vest 名詞 | /vɛst/ | 坎肩, 背心 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| show up 動詞 | 露面 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What was your response?
- I really don't remember if I was upset.
- What happened after you argued with your wife?
- Did you follow her?
- Dufrain, or is it just me?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was murdered · was found · was never found |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've been · you've heard |
需要注意的發音
說話人用了 8 次縮略和弱讀形式，例如 didn't, don't, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: decidedly /dɪˈsaɪdɪdli/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: convenient /kənˈviː.niənt/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, revolver /ɹɪˈvɒl.vɚ/, vest /vɛst/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/, convenient /kənˈviː.niənt/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, reload /ɹiːˈləʊd/
- /r/ 和 /l/ 的區別: reload /ɹiːˈləʊd/, revolver /ɹɪˈvɒl.vɚ/, riddle /ˈɹɪdəl/, brutal /ˈbɹuːtəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 fingerprint, likewise, convenient 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。