Prática de Shadowing: Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
100 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Colonel, I do have to ask you a couple of questions about September 6th.
2
Shoot.
3
On the morning this 6th, you were contacted by an NIS agent who said that Santiago had tipped him off to an illegal fence line shooting.
4
Yes.
5
Santiago is gonna reveal the person's name in exchange for a transfer.
6
Yes.
7
If you feel there are any details that I'm missing, you should feel free to speak up.
8
Come on.
9
Thank you.
10
Now, at this point, you called Lieutenant Colonel Markinson and Lieutenant Kendrick into your office.
11
Is that right?
12
Yes.
13
What happened then?
14
We agreed that for his own safety, Santiago should be transferred off the base.
15
Santiago was set to be transferred.
16
On the first available flight to the States.
17
0600 the next morning.
18
Five hours too late, as it turned out.
19
Yeah.
20
All right, that's all I have.
21
Thanks very much for your time.
22
The Corporal's waiting outside with a jeep for you.
23
He'll take you back to the flight line.
24
Thank you, sir.
25
Wait a minute, I've got some questions.
26
No, you don't.
27
Yes, I do.
28
No, you don't.
29
Colonel, on the morning that Santiago died, did you meet with Dr. Stone between 3 and 5?
30
Of course, I met with the doctor.
31
One of my men was dead.
32
See?
33
The man was dead.
34
Let's go.
35
I was just wondering if you've ever heard the term code red.
36
I've heard the term, yes.
37
This past February, Colonel, you received a cautionary memo from the commander-in-chief of the Atlantic Fleet warning
38
that the practice of enlisted men disciplining their own wasn't to be condoned by officers.
39
Well, I submit to you that whoever wrote
40
that memo has never faced the working end of a Soviet-made Cuban AK-47 assault rifle.
41
However, the directive having come from the commander, I gave it its due attention.
42
What is your point, Joe?
43
She has no point.
44
She often has no point, sir.
45
It's part of her charm.
46
We're out of here.
47
Thank you.
48
My point is that I think Code Red still go on down here.
49
Do Code Red still happen on this base group?
50
Joe, the Colonel doesn't need to answer that.
51
Yes, he does.
52
No, he really doesn't.
53
Yeah, he really does.
54
Colonel.
55
You know, it just hit me.
56
She outranks you, Danny.
57
Yes, sir.
58
I want to tell you something, and listen up, because I really mean this.
59
You're the luckiest man in the world.
60
There is nothing on this earth sexier, believe me, gentlemen, than a woman that you have to salute in the morning.
61
Promote them all, I say, because this is true.
62
If you haven't gotten a blow job from a superior officer, well, you're just letting the best in life pass you by.
63
Colonel, the practice of code reds is still condemned by officers on this base.
64
Of course, my problem is I'm a colonel, so I'll just have to go on taking cold showers until they elect some gal president.
65
I need an answer to my question, sir.
66
Take caution in your tone, Commander.
67
I'm a fair guy, but this fucking heat is making me absolutely crazy.
68
You want to ask me about code reds on the record, I tell you I discourage the practice in accordance with the commander's directive.
69
Off the record, I tell you it is an invaluable part of close infantry training, and if it happens to go on without my knowledge, so be it.
70
I run my unit how I run my unit.
71
You want to investigate me, roll the dice and take your chances.
72
I eat breakfast 300 yards from 4,000 Cubans who are trained to kill me, so don't think for one second that you can come down here,
73
come down here, flash a badge, and make me nervous.
74
Let's go.
75
Colonel, I just need a copy of Santiago's transfer order.
76
What's that?
77
Santiago's transfer order.
78
You guys have paperwork on that kind of thing.
79
I just need it for the file.
80
For the file?
81
Yeah.
82
Of course, you can have a copy of the transfer order for the file, Danny.
83
I'm here to help in any way I can.
84
Thank you.
85
You believe that, don't you, Danny, that I'm here to help you in any way I can? Of course.
86
The Corporate will take you by personnel on your way out to the flight line, and you can have all the transfer orders that you want.
87
It's cool.
88
But you have to ask me nicely.
89
I beg your pardon?
90
You have to ask me nicely.
91
You see, Danny, I can deal with the bullets and the bombs and the blood.
92
I don't want money and I don't want medals.
93
What I do want is for you to stand there in
94
that faggoty white uniform and with your Harvard mouth extend me some fucking courtesy.
95
You gotta ask me nicely.
96
Nicely.
97
Colonel Jessup, if it's not too much trouble, I'd like a copy of the transfer order.
98
Sir.
99
No problem.
100
Music
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B2When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
B21
Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B14
Peter Parker transforms into Venom | SPIDER-MAN 3
Daily ConversationWorking Adults
B11
Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B12
Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best Scenes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C16
Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
Will Smith's Job Interview | THE PURSUIT OF HAPPYNESS
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
Here’s Why Tobey Maguire Is the Best Spider Man Ever
TeensHigh School Students
B12
Curing The Villains | SPIDER-MAN: NO WAY HOME
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Peter Parker vs Mysterio’s Drones | SPIDER MAN: FAR FROM HOME
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
Vampire Training Doesn’t Go as Planned | Hotel Transylvania 2
KidsTeensDaily Conversation
B23
Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel Transylvania
Daily ConversationWorking Adults
B1Gerard Butler Turns into a Love Guru | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
B2Robert McCall's Encounter with CIA in Italy | Denzel Washington, Dakota Fanning | THE EQUALIZER 3
Daily ConversationWorking Adults
B1The Deadliest Western Duels | The Quick and the Dead | Best Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Tom Holland Discovers the Old Ship's Gold | UNCHARTED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Tom Holland and Mark Wahlberg’s Wildest Moments | UNCHARTED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Tom Holland gets double crossed | UNCHARTED
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B210
54 frases
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B26
91 frases
Snow's Warning of President Coin | The Hunger Games: Mockingjay Part 2
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
82 frases
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
95 frases
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B27
19 frases
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
243 frases
When M1 Abrams Fought T-72s
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
166 frases
A Few Good Men – Courtroom Scene
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B21
142 frases
ENGLISH SPEECH | OBAMA & MCRAVEN: The Night History Changed (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B215
27 frases
Famous Speeches: The Shawshank Redemption
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B21
120 frases
... And Justice For All (1979) - Final speech
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B275 frases
The Marines Defend the Code Red (ft. Demi Moore & Tom Cruise) | A Few Good Men | Screenfinity
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B24
147 frases
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
O Cenário: Um Diálogo de Interrogatório Intenso
O diálogo do vídeo retrata uma cena de interrogatório em um base militar, onde advogados questionam um coronel sobre práticas ilegais chamadas "Code Red". Essa situação realista, cheia de tensão e interrupções, é perfeita para praticar a compreensão de conversas rápidas e a pronúncia em contextos formais, mas com toques de informalidade (como "Shoot" ou "Come on").
Trechos Úteis e Colocações para Memorizar
Aprender grupos de palavras naturais é a chave para falar inglês com fluidez. Aqui estão 5 colocações do diálogo:
- "Set to be transferred": Expressão usada para dizer que algo está programado para acontecer. Exemplo: "O voo está set to be transferred para amanhã."
- "Give it its due attention": Significa dar a devida importância a algo. Exemplo: "A diretiva foi give it its due attention pelo comando."
- "Part of her charm": Refere-se a uma característica que, mesmo peculiar, é atraente. Exemplo: "Seu jeito de falar sem filtros é part of her charm."
- "Working end of a rifle": A parte funcional de uma arma. Exemplo: "Ele conhece bem o working end of a rifle."
- "Out of here": Expressão informal para dizer que se vai. Exemplo: "Chega, we're out of here!"
Seu Desafio de Shadowing: Repita com Intenção!
O shadowing em inglês é uma técnica poderosa para melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui está sua tarefa: escolha um trecho de 30 segundos do diálogo (recomendamos a parte onde a advogada pergunta sobre o "Code Red") e reproduza-o imediatamente após ouvir, tentando imitar a entonação, a velocidade e os pausas. Faça isso 5 vezes seguidas. Observe como as palavras se conectam (por exemplo, "shoot" e "on" se fundem em "shooton") e como a tensão na voz muda. Lembre-se: o shadowspeak não é sobre ser perfeito, mas sobre se acostumar a falar como um nativo. Você consegue! E se precisar, repita o desafio com outro trecho. A prática constante faz a diferença.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were contacted · should be transferred · was set |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've ever heard · I've heard · has never faced |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.