Prática de Shadowing: The Marines Defend the Code Red (ft. Demi Moore & Tom Cruise) | A Few Good Men | Screenfinity - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

75 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Thank you, sir.
2
Wait a minute, I've got some questions.
3
No, you don't.
4
Yes, I do.
5
No, you don't.
6
Colonel, on the morning that Santiago died, did you meet with Dr. Stone between three and five?
7
Joe.
8
Of course, I met with the doctor.
9
One of my men was dead.
10
See?
11
The man was dead.
12
Let's go.
13
I was just wondering if you've ever heard the term Code Red.
14
I've heard the term, yes.
15
This past February, Colonel, you received a cautionary memo from the Commander-in-Chief of the Atlantic Fleet
16
warning that the practice of enlisted men disciplining their own wasn't to be condoned by officers.
17
Well, I submit to you that whoever wrote
18
that memo has never faced the working end of a Soviet-made Cuban AK-47 assault rifle.
19
However, the directive having come from the commander, I gave it its due attention.
20
What is your point, Joe?
21
She has no point.
22
She often has no point, sir.
23
It's part of her charm.
24
We're out of here.
25
Thank you.
26
My point is that I think Code Red still go on down here.
27
Do Code Red still happen on this base?
28
Joe, the Colonel doesn't need to answer that.
29
Yes, he does.
30
No, he really doesn't.
31
Yeah, he really does.
32
Colonel.
33
You know, it just hit me.
34
She outranks you, Danny.
35
Yes, sir.
36
I want to tell you something, and listen up, because I really mean this.
37
You're the luckiest man in the world.
38
There is nothing on this earth sexier, believe me, gentlemen, than a woman that you have to salute in the morning.
39
Promote them all, I say, because this is true.
40
If you haven't gotten a blow job from a superior officer, well, you're just letting the best in life pass you by.
41
Colonel, the practice of code reds is still condemned by officers on this base.
42
Of course, my problem is I'm a colonel, so I'll just have to go on taking cold showers until they elect some gal president.
43
I need an answer to my question, sir.
44
Take caution in your tone, Commander.
45
I'm a fair guy, but this fucking heat is making me absolutely crazy.
46
You want to ask me about code reds on the record, I tell you I discourage the practice in accordance with the commander's directive.
47
Off the record, I tell you it is an invaluable part of close infantry training.
48
And if it happens to go on without my knowledge, so be it.
49
I run my unit how I run my unit.
50
You want to investigate me, roll the dice and take your chances.
51
I eat breakfast 300 yards from 4,000 Cubans who are trained to kill me, so don't think for one second that you can come down here,
52
flash a badge, and make me nervous.
53
Let's go.
54
Colonel, I just need a copy of Santiago's transfer order.
55
What's that?
56
Santiago's transfer order.
57
You guys have paperwork on that kind of thing.
58
I just need it for the file.
59
For the file?
60
Yeah.
61
Of course, you can have a copy of the transfer order for the file, Danny.
62
I'm here to help in any way I can.
63
Thank you.
64
You believe that, don't you, Danny, that I'm here to help you in any way I can? Of course.
65
The Corporate will take you by personnel on your way out to the flight line, and you can have all the transfer orders that you want.
66
You have to ask me nicely.
67
I beg your pardon?
68
You have to ask me nicely.
69
You see, Danny, I can deal with the bullets and the bombs and the blood.
70
I don't want money and I don't want medals.
71
What I do want is for you to stand there in that faggoty white uniform with your Harvard mouth, extend me some fucking courtesy.
72
You gotta ask me nicely.
73
Colonel Jessup, if it's not too much trouble, I'd like a copy of the transfer order.
74
Sir.
75
No problem.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Tom Holland & Zendaya's Best Spider-Man Moments | ScreenfinityB1

Tom Holland & Zendaya's Best Spider-Man Moments | Screenfinity

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

You Can't Handle the Truth! - A Few Good Men (7/8) Movie CLIP (1992) HDB2
3
40 frases

You Can't Handle the Truth! - A Few Good Men (7/8) Movie CLIP (1992) HD

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimonyB2
14
45 frases

Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimony

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
When M1 Abrams Fought T-72sB2
1
243 frases

When M1 Abrams Fought T-72s

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MENB2
8
100 frases

Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Yes Minister - Selling British Arms to TerroristsB2
2
113 frases

Yes Minister - Selling British Arms to Terrorists

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينوB2
7
77 frases

scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
ENGLISH SPEECH | OBAMA & MCRAVEN: The Night History Changed (English Subtitles)B2
1
142 frases

ENGLISH SPEECH | OBAMA & MCRAVEN: The Night History Changed (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | MovieclipsB2
4
21 frases

Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K SceneB2
4
82 frases

Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Black Hawk Down | Eric Bana | War trueB1
3
29 frases

Black Hawk Down | Eric Bana | War true

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Mad Men - Change the conversationB2
3
25 frases

Mad Men - Change the conversation

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10
60 frases

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The Marines Defend the Code Red”. As palavras que mais se repetem: colonel, transfer, sir, code, Danny. Este vídeo tem 75 frases e 663 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:18. O falante fala em ritmo natural, cerca de 154 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
directive substantivo/daɪˈɹɛk.tɪv/directiva
memo substantivo/ˈmɛməʊ̯/nota
condone verbo/kənˈdoʊn/perdoar
enlist verbo/ɛnˈlɪst/alistar
invaluable adjetivo/ɪnˈvælju(ə)bl̩/inestimável, inavaliável
discourage verbo/dɪsˈkɝɪd͡ʒ/desencorajar, desanimar
condemn verbo/kənˈdɛm/condenar
pardon substantivo/ˈpɑːdn̩/perdão
paperwork substantivo/ˈpeɪ.pɚˌwɝk/papelada
infantry substantivo/ˈɪnfəntɹi/infantaria
caution substantivo/ˈkɔːʃ(ə)n/advertência
badge substantivo/bæd͡ʒ/distintivo, crachá
elect verbo/ɪˈlɛkt/eleger
charm substantivo/t͡ʃɑɹm/fetiche, feitiço
courtesy substantivo/ˈkɝɾəsi/cortesia

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Wait a minute, I've got some questions.
  • I've heard the term, yes.
  • You're the luckiest man in the world.
  • I'm here to help in any way I can.
  • I beg your pardon?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorayou've ever heard · I've heard · has never faced
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbe condoned · is still condemned · are trained

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: cautionary /ˈkɔʃəˌnɛɹi/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cautionary /ˈkɔʃəˌnɛɹi/, invaluable /ɪnˈvælju(ə)bl̩/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: enlist /ɛnˈlɪst/, outrank /aʊtˈɹæŋk/, salute /səˈlut/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, elect /ɪˈlɛkt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como directive, memo, condone.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →