Prática de Shadowing: Vampire Training Doesn’t Go as Planned | Hotel Transylvania 2 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
212 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Gonna miss all you guys.
2
You're all my family.
3
Love you, Drac.
4
Yes, I love you too.
5
Now remember the plan.
6
Just keep her distracted and happy, but not too happy.
7
Capiche?
8
Got it.
9
Operation Just Keep Her Distracted and Happy, but not too happy.
10
Capiche?
11
Starts now.
12
Cool?
13
Smiling on the outside.
14
Will you hug my backpack?
15
No. Back to bed.
16
Ah yes, we'll get to the bed.
17
We all love the bed.
18
But we're just gonna do one thing first.
19
Is it shorts weather where we're going?
20
Geez, I hope not.
21
My body isn't swimsuit ready yet.
22
Whatever.
23
Where's Griffin?
24
Hey, can I have a second?
25
I'm just saying goodbye to Emily.
26
Oh, brother.
27
I'm gonna miss you so much.
28
You know, you have to be strong, honey because what we have is unbreakable.
29
Babe, don't cry.
30
Everyone's looking.
31
Okay, I gotta call him on this.
32
Just let them play it out.
33
Get it over with.
34
Okay, you two lovebirds.
35
Drink your champagne and let's get going.
36
Oh, yeah.
37
No, sure, okay.
38
Cheers, babe.
39
Oh, you klutz.
40
We can't say nothing about this?
41
No, we don't have time for zingers.
42
How do you click in the stupid car seat?
43
You gotta cut those nails, man.
44
We just strap our kids down with duct tape.
45
What's he doing here?
46
I told him he could come.
47
He's never been outside the hotel.
48
Blah, there's no room.
49
Sorry, man.
50
Yeah, that ain't happening.
51
Fine, put him on the rascal.
52
Let's just get going.
53
Huh?
54
Where are we going, Papa Jack?
55
Oh, Denisovich, we're going to have an adventure.
56
A monstery adventure.
57
Yay, monsters!
58
We're gonna eat cake!
59
What did he say?
60
No, no cake on this monster trip.
61
No cake, Kiba's cake, he says.
62
Too much cake makes tummy ache.
63
Yay!
64
A monster always shares.
65
Wow.
66
We may need more than a week.
67
Hey, you know who could fix the kid in a snap?
68
Vlad.
69
What?
70
We don't need to call Vlad.
71
We got this.
72
Eh, you see, Denisovich, Monsters are nice just like you, but when the moon comes out,
73
the real monster fun begins. Be scary.
74
Even though I am worth it.
75
Even though I am worth it.
76
Guys?
77
Guys!
78
What is wrong with you?
79
Come on, everybody likes that song.
80
We're not everybody.
81
We're scary monsters, remember?
82
Hey, what are you putting in?
83
It's an audiobook.
84
Bigfoot's life story.
85
He reads it himself.
86
Chapter One.
87
I turned here.
88
Denise Avic, rise and shine.
89
Boys, is this bringing back any memories?
90
We used to prowl around here when we were in our 100s, the dark forest of Slabosia.
91
Nice, how they built it up.
92
Okay, out of the car.
93
Denisovich, you're going to see every monster do his specialty.
94
First, Frank's gonna show us how he scares people.
95
Yay!
96
He's gonna say boo.
97
Yeah, I don't think boos ever work.
98
But that's why we're here, to learn from the master.
99
Hey, I'll give it a shot.
100
Grrrr, grrrr.
101
Yeah, I think it's fun, so...
102
Yeah, I guess it just depends on...
103
Frankenstein!
104
Oh, hey, how you doing?
105
You're awesome!
106
Can we take a picture?
107
Is that okay?
108
Sure, okay.
109
A little selfie action. For real.
110
Awesome!
111
Thank you so much!
112
Thank you so much.
113
Hey, have a great day.
114
Boo!
115
Oh, he's adorable.
116
Adorable, yes.
117
Not scary, but boo is a star.
118
Boo!
119
Ah!
120
My birthday cake's gonna have the coolest sky on it.
121
Let me guess, cakey.
122
No, he's so cool.
123
He climbs walls and wears a cape.
124
Oh, really?
125
And who is this very cool guy?
126
Batman.
127
Batman.
128
Great.
129
You don't know anyone else with a cape.
130
That's cool.
131
This is good.
132
Stop here.
133
Okay, Wayne, it's your turn.
134
Go kill something.
135
Denisovich, watch this.
136
What?
137
I told you, come on.
138
If we don't inspire Denisovich, How's he going to find his inner monster?
139
Who's in the monster?
140
Nobody.
141
Just here.
142
Have an avocado.
143
Yay!
144
Your mommy says it's a good fat, whatever the heaven that means.
145
Listen, I'm not gonna set monsters back again just to make your grandkid like vampires.
146
Anyway, there's nothing to kill here.
147
It's all been...
148
Aw, what a cutie. But kill him.
149
Ah, great.
150
You know, I haven't done this in years.
151
We don't need to kill anymore.
152
We have pop-tarts.
153
Denisovich, you're going to love this.
154
Wayne's going to eat that whole deer, and the next one's yours.
155
Wayne, go.
156
Oh, man.
157
I'm too old for this.
158
Okay, how's it go again?
159
Ow!
160
Oh, no, no, wait.
161
That's for the moon.
162
Oh, I growl.
163
Right, here goes.
164
Growl!
165
Get it, boy!
166
Get it, Uncle Wayne.
167
Some werewolf, did you actually say the word growl?
168
You're a werewussy.
169
I said I was rusty.
170
Give me that!
171
No!
172
It's my frisbee!
173
Give me that!
174
Give me that!
175
Give me that!
176
Give me that!
177
I'm back!
178
He's fine.
179
He's blobby.
180
Okay, Murray, your turn.
181
Uh, excuse us?
182
Do you know where someone can get a bite around here?
183
Did you seriously just ask a vampire where to get a bite?
184
Oh, gosh, I mean, we're not from around here.
185
This is so embarrassing.
186
Just keep going.
187
Sorry to bother you.
188
Love your chocolate cereal.
189
So what do you want me to do now?
190
Denisovich, you won't believe it.
191
The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone.
192
That sounds mean.
193
It's fun mean.
194
Okay, so check it out.
195
Murray's going to conjure up the biggest sandstorm you've ever seen.
196
Hidden.
197
Sandstorm?
198
It's been a while.
199
Not my problem. Do it.
200
Say your little spell.
201
Okay...
202
I got this.
203
Frank, Wayne, Griffin, just try not to fail.
204
Ow!
205
My back.
206
Boom!
207
Oh, wait!
208
How cute!
209
Ha ha ha!
210
Ah!
211
Ow!
212
Ow!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B11
Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B2When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
B21
Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B1Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME
TeensDaily ConversationHigh School Students
C15
Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B12
Curing The Villains | SPIDER-MAN: NO WAY HOME
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best Scenes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Will Smith's Job Interview | THE PURSUIT OF HAPPYNESS
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
Here’s Why Tobey Maguire Is the Best Spider Man Ever
TeensHigh School Students
B28
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B11
Peter Parker vs Mysterio’s Drones | SPIDER MAN: FAR FROM HOME
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Peter Parker transforms into Venom | SPIDER-MAN 3
Daily ConversationWorking Adults
B22
Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel Transylvania
Daily ConversationWorking Adults
B2Robert McCall's Encounter with CIA in Italy | Denzel Washington, Dakota Fanning | THE EQUALIZER 3
Daily ConversationWorking Adults
B1The Deadliest Western Duels | The Quick and the Dead | Best Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Tom Holland Discovers the Old Ship's Gold | UNCHARTED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Tom Holland and Mark Wahlberg’s Wildest Moments | UNCHARTED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Tom Holland gets double crossed | UNCHARTED
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Tom Holland meets Mark Wahlberg | UNCHARTED
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
A23
137 frases
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A22
123 frases
Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
A22
170 frases
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A23
182 frases
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)
KidsTeensDaily Conversation
A21
102 frases
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A21
271 frases
Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania
KidsTeensDaily Conversation
A229 frases
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A22
214 frases
hotel transylvania 2 (2015) - vlad traumatizes the kids at dennis' birthday party
KidsTeensDaily Conversation
A21
Frozen 1/2 Kristoff Scenepack 4K 60FPS
A214
102 frases
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
A220
243 frases
Tim Meets His New Brother | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
A25
55 frases
TANGLED Clip - "Escaping The Cave" (2010)
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “Vampire Training Doesn’t Go as Planned”. As palavras que mais se repetem: monster, Denisovich, boo, cake, Wayne. Este vídeo tem 212 frases e 968 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:24. O falante fala devagar, cerca de 103 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 35 das 212 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| scary adjetivo | /ˈskɛə.ɹi/ | assustador |
| adventure substantivo | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | aventura |
| bite verbo | /baɪt/ | morder |
| cape substantivo | /keɪp/ | cabo |
| babe substantivo | /beɪb/ | gata |
| adorable adjetivo | /əˈdoɹ.əˌbəl/ | adorável |
| distract verbo | /dɪˈstɹækt/ | distrair |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| spell substantivo | /spɛl/ | encantamento, feitiço |
| boom verbo | /bum/ | estrondear, ribombar |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adeus, até-logo |
| climb verbo | /ˈklaɪ̯m/ | subir |
| nail substantivo | /neɪl/ | unha |
| depend verbo | /dɪˈpɛnd/ | depender |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Will you hug my backpack?
- Is it shorts weather where we're going?
- Hey, can I have a second?
- We can't say nothing about this?
- How do you click in the stupid car seat?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | He's never been · haven't done · you've ever seen |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the coolest · the biggest |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | Gonna miss · gonna do · we're going to have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're going · I'm just saying · are we going |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 43 contrações e formas reduzidas, como gonna, we're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shine /ʃaɪn/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, gosh /ɡɑːʃ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, audiobook /ˈɔdi.oʊbʊk/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bite /baɪt/, cape /keɪp/, babe /beɪb/, distract /dɪˈstɹækt/, tape /teɪ̯p/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, spell /spɛl/, nail /neɪl/, cereal /ˈsɪə.ɹɪ.əl/, beetle /ˈbiːtəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scary /ˈskɛə.ɹi/, spell /spɛl/, snap /snæp/, scare /skɛɚ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como scary, adventure, bite.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.