Практика Shadowing: Vampire Training Doesn’t Go as Planned | Hotel Transylvania 2 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

212 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Gonna miss all you guys.
2
You're all my family.
3
Love you, Drac.
4
Yes, I love you too.
5
Now remember the plan.
6
Just keep her distracted and happy, but not too happy.
7
Capiche?
8
Got it.
9
Operation Just Keep Her Distracted and Happy, but not too happy.
10
Capiche?
11
Starts now.
12
Cool?
13
Smiling on the outside.
14
Will you hug my backpack?
15
No. Back to bed.
16
Ah yes, we'll get to the bed.
17
We all love the bed.
18
But we're just gonna do one thing first.
19
Is it shorts weather where we're going?
20
Geez, I hope not.
21
My body isn't swimsuit ready yet.
22
Whatever.
23
Where's Griffin?
24
Hey, can I have a second?
25
I'm just saying goodbye to Emily.
26
Oh, brother.
27
I'm gonna miss you so much.
28
You know, you have to be strong, honey because what we have is unbreakable.
29
Babe, don't cry.
30
Everyone's looking.
31
Okay, I gotta call him on this.
32
Just let them play it out.
33
Get it over with.
34
Okay, you two lovebirds.
35
Drink your champagne and let's get going.
36
Oh, yeah.
37
No, sure, okay.
38
Cheers, babe.
39
Oh, you klutz.
40
We can't say nothing about this?
41
No, we don't have time for zingers.
42
How do you click in the stupid car seat?
43
You gotta cut those nails, man.
44
We just strap our kids down with duct tape.
45
What's he doing here?
46
I told him he could come.
47
He's never been outside the hotel.
48
Blah, there's no room.
49
Sorry, man.
50
Yeah, that ain't happening.
51
Fine, put him on the rascal.
52
Let's just get going.
53
Huh?
54
Where are we going, Papa Jack?
55
Oh, Denisovich, we're going to have an adventure.
56
A monstery adventure.
57
Yay, monsters!
58
We're gonna eat cake!
59
What did he say?
60
No, no cake on this monster trip.
61
No cake, Kiba's cake, he says.
62
Too much cake makes tummy ache.
63
Yay!
64
A monster always shares.
65
Wow.
66
We may need more than a week.
67
Hey, you know who could fix the kid in a snap?
68
Vlad.
69
What?
70
We don't need to call Vlad.
71
We got this.
72
Eh, you see, Denisovich, Monsters are nice just like you, but when the moon comes out,
73
the real monster fun begins. Be scary.
74
Even though I am worth it.
75
Even though I am worth it.
76
Guys?
77
Guys!
78
What is wrong with you?
79
Come on, everybody likes that song.
80
We're not everybody.
81
We're scary monsters, remember?
82
Hey, what are you putting in?
83
It's an audiobook.
84
Bigfoot's life story.
85
He reads it himself.
86
Chapter One.
87
I turned here.
88
Denise Avic, rise and shine.
89
Boys, is this bringing back any memories?
90
We used to prowl around here when we were in our 100s, the dark forest of Slabosia.
91
Nice, how they built it up.
92
Okay, out of the car.
93
Denisovich, you're going to see every monster do his specialty.
94
First, Frank's gonna show us how he scares people.
95
Yay!
96
He's gonna say boo.
97
Yeah, I don't think boos ever work.
98
But that's why we're here, to learn from the master.
99
Hey, I'll give it a shot.
100
Grrrr, grrrr.
101
Yeah, I think it's fun, so...
102
Yeah, I guess it just depends on...
103
Frankenstein!
104
Oh, hey, how you doing?
105
You're awesome!
106
Can we take a picture?
107
Is that okay?
108
Sure, okay.
109
A little selfie action. For real.
110
Awesome!
111
Thank you so much!
112
Thank you so much.
113
Hey, have a great day.
114
Boo!
115
Oh, he's adorable.
116
Adorable, yes.
117
Not scary, but boo is a star.
118
Boo!
119
Ah!
120
My birthday cake's gonna have the coolest sky on it.
121
Let me guess, cakey.
122
No, he's so cool.
123
He climbs walls and wears a cape.
124
Oh, really?
125
And who is this very cool guy?
126
Batman.
127
Batman.
128
Great.
129
You don't know anyone else with a cape.
130
That's cool.
131
This is good.
132
Stop here.
133
Okay, Wayne, it's your turn.
134
Go kill something.
135
Denisovich, watch this.
136
What?
137
I told you, come on.
138
If we don't inspire Denisovich, How's he going to find his inner monster?
139
Who's in the monster?
140
Nobody.
141
Just here.
142
Have an avocado.
143
Yay!
144
Your mommy says it's a good fat, whatever the heaven that means.
145
Listen, I'm not gonna set monsters back again just to make your grandkid like vampires.
146
Anyway, there's nothing to kill here.
147
It's all been...
148
Aw, what a cutie. But kill him.
149
Ah, great.
150
You know, I haven't done this in years.
151
We don't need to kill anymore.
152
We have pop-tarts.
153
Denisovich, you're going to love this.
154
Wayne's going to eat that whole deer, and the next one's yours.
155
Wayne, go.
156
Oh, man.
157
I'm too old for this.
158
Okay, how's it go again?
159
Ow!
160
Oh, no, no, wait.
161
That's for the moon.
162
Oh, I growl.
163
Right, here goes.
164
Growl!
165
Get it, boy!
166
Get it, Uncle Wayne.
167
Some werewolf, did you actually say the word growl?
168
You're a werewussy.
169
I said I was rusty.
170
Give me that!
171
No!
172
It's my frisbee!
173
Give me that!
174
Give me that!
175
Give me that!
176
Give me that!
177
I'm back!
178
He's fine.
179
He's blobby.
180
Okay, Murray, your turn.
181
Uh, excuse us?
182
Do you know where someone can get a bite around here?
183
Did you seriously just ask a vampire where to get a bite?
184
Oh, gosh, I mean, we're not from around here.
185
This is so embarrassing.
186
Just keep going.
187
Sorry to bother you.
188
Love your chocolate cereal.
189
So what do you want me to do now?
190
Denisovich, you won't believe it.
191
The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone.
192
That sounds mean.
193
It's fun mean.
194
Okay, so check it out.
195
Murray's going to conjure up the biggest sandstorm you've ever seen.
196
Hidden.
197
Sandstorm?
198
It's been a while.
199
Not my problem. Do it.
200
Say your little spell.
201
Okay...
202
I got this.
203
Frank, Wayne, Griffin, just try not to fail.
204
Ow!
205
My back.
206
Boom!
207
Oh, wait!
208
How cute!
209
Ha ha ha!
210
Ah!
211
Ow!
212
Ow!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Тот же канал
Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel TransylvaniaB1
1

Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania

KidsDaily Conversation
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTHB2

When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH

Daily ConversationWorking Adults
Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMINGB2
1

Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCISTB2
1

Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOMEB1

Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21C1
5

Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Curing The Villains | SPIDER-MAN: NO WAY HOMEB1
2

Curing The Villains | SPIDER-MAN: NO WAY HOME

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best ScenesB1
2

Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best Scenes

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Will Smith's Job Interview | THE PURSUIT OF HAPPYNESSB2
1

Will Smith's Job Interview | THE PURSUIT OF HAPPYNESS

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Here’s Why Tobey Maguire Is the Best Spider Man EverB2
2

Here’s Why Tobey Maguire Is the Best Spider Man Ever

TeensHigh School Students
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MENB2
8

Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Peter Parker vs Mysterio’s Drones | SPIDER MAN: FAR FROM HOMEB1
1

Peter Parker vs Mysterio’s Drones | SPIDER MAN: FAR FROM HOME

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Parker transforms into Venom | SPIDER-MAN 3B1
4

Peter Parker transforms into Venom | SPIDER-MAN 3

Daily ConversationWorking Adults
Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel TransylvaniaB2
2

Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel Transylvania

Daily ConversationWorking Adults
Robert McCall's Encounter with CIA in Italy | Denzel Washington, Dakota Fanning | THE EQUALIZER 3B2

Robert McCall's Encounter with CIA in Italy | Denzel Washington, Dakota Fanning | THE EQUALIZER 3

Daily ConversationWorking Adults
The Deadliest Western Duels | The Quick and the Dead | Best ScenesB1

The Deadliest Western Duels | The Quick and the Dead | Best Scenes

High School StudentsUniversity Students
Tom Holland Discovers the Old Ship's Gold | UNCHARTEDB1

Tom Holland Discovers the Old Ship's Gold | UNCHARTED

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland and Mark Wahlberg’s Wildest Moments | UNCHARTEDB1

Tom Holland and Mark Wahlberg’s Wildest Moments | UNCHARTED

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland gets double crossed | UNCHARTEDB1

Tom Holland gets double crossed | UNCHARTED

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Tom Holland meets Mark Wahlberg | UNCHARTEDB1

Tom Holland meets Mark Wahlberg | UNCHARTED

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Рекомендуемое видео
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
3
137 предложений

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable MeA2
2
123 предложений

Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me

KidsTeensDaily Conversation
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)A2
2
170 предложений

MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)A2
3
182 предложений

HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)

KidsTeensDaily Conversation
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
1
102 предложений

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
Johnny Arrives at the Hotel | Hotel TransylvaniaA2
1
271 предложений

Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date NightA2
29 предложений

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

KidsTeensDaily Conversation
hotel transylvania 2 (2015) - vlad traumatizes the kids at dennis' birthday partyA2
2
214 предложений

hotel transylvania 2 (2015) - vlad traumatizes the kids at dennis' birthday party

KidsTeensDaily Conversation
Frozen 1/2 Kristoff Scenepack 4K 60FPSA2
1
289 предложений

Frozen 1/2 Kristoff Scenepack 4K 60FPS

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsA2
14
102 предложений

Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

KidsTeensDaily Conversation
Tim Meets His New Brother | The Boss BabyA2
20
243 предложений

Tim Meets His New Brother | The Boss Baby

KidsTeensDaily Conversation
TANGLED Clip - "Escaping The Cave" (2010)A2
5
55 предложений

TANGLED Clip - "Escaping The Cave" (2010)

KidsTeensDaily Conversation

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Vampire Training Doesn’t Go as Planned». Чаще всего повторяются слова: monster, Denisovich, boo, cake, Wayne. В этом видео 212 предложений и 968 слов для шедоуинга. Речь длится 9:24. Говорящий говорит медленно, около 103 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 35 из 212 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
scary прилагательное/ˈskɛə.ɹi/стра́шный, ужа́сный
adventure существительное/ədˈvɛn.t͡ʃə/приключе́ние, собы́тие
bite глагол/baɪt/отку́сывать, откуси́ть
cape существительное/keɪp/мыс, нос
batman существительное/ˈbæt.mən/денщи́к, ордина́рец
babe существительное/beɪb/мила́шка, красо́тка
adorable прилагательное/əˈdoɹ.əˌbəl/хоро́шенький, ми́лый
distract глагол/dɪˈstɹækt/отвлека́ть, отвле́чь
bother глагол/ˈbɑðɚ/беспоко́ить
honey существительное/ˈhʌni/мёд
spell существительное/spɛl/заклина́ние, за́говор
boom глагол/bum/рокота́ть, грохота́ть
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/проща́й, проща́йте
climb глагол/ˈklaɪ̯m/поднима́ться, подня́ться
nail существительное/neɪl/но́готь

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
come out глагол/ˌkʌm ˈaʊt/выходи́ть, вы́йти

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Will you hug my backpack?
  • Is it shorts weather where we're going?
  • Hey, can I have a second?
  • We can't say nothing about this?
  • How do you click in the stupid car seat?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасHe's never been · haven't done · you've ever seen
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеthe coolest · the biggest
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётGonna miss · gonna do · we're going to have
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниwe're going · I'm just saying · are we going

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 43 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shine /ʃaɪn/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, gosh /ɡɑːʃ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
  • Длинные слова — следите за ударением: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, audiobook /ˈɔdi.oʊbʊk/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: swarm /swɔɹm/, swimsuit /ˈswɪm.s(j)ut/, werewolf /ˈwɛəɹwʊlf/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: babe /beɪb/, depend /dɪˈpɛnd/, cheers /t͡ʃɪəz/, geez /d͡ʒiːz/, grandkid /ˈɡɹæn(d)ˌkɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scary, adventure, bite.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →