Pratique du Shadowing: A Few Good Men – Courtroom Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Do you have any other questions for me, Counselor?
2
Lieutenant Cathy.
3
Lieutenant, do you have anything further for this witness?
4
Thanks, Danny.
5
I love Washington.
6
Excuse me.
7
I need to dismiss you.
8
I beg your pardon?
9
I'm not through with my examination.
10
Sit down.
11
Colonel.
12
What's that?
13
I'd appreciate if he would dress me as Colonel or Sir.
14
I believe I've earned it.
15
Defense counsel will address the witness as colonel or sir.
16
I don't know what the hell kind of unit you're running here.
17
And the witness will address this court as judge or your honor.
18
I'm quite certain I've earned it.
19
Take your seat, colonel.
20
What do you want to discuss now?
21
My favorite color?
22
Colonel, the 6 a.m flight was the first one off the base?
23
Yes.
24
There wasn't a flight that left seven hours earlier and landed at Andrews Air Force Base at 2 a.m.?
25
Lieutenant, I think we've covered this, haven't we?
26
Your Honor, these are the Tower Chief's logs for both Guantanamo Bay and Andrews Air Force Base.
27
Guantanamo log lists no flight that left at 11 p.m., and the Andrews log lists no flight that landed at 2 a.m.
28
I'd like to admit them as defense exhibits Alfa and Bravo.
29
I don't understand.
30
You're admitting evidence of a flight that never existed.
31
Well, we believe it did, sir.
32
Defense will be calling Airman Cecil O'Malley and Airman Anthony Rodriguez.
33
They were working the ground crew at Andrews at 2 a.m on the 7th.
34
Your Honor, these men weren't on the list.
35
Rebuttal witnesses, Your Honor, are called specifically to refute testimony offered under direct examination.
36
I'll allow the witnesses.
37
This is ridiculous.
38
Colonel, a moment ago, check the tower logs, for Christ's sake.
39
We'll get to the airmen in just a minute, sir.
40
A moment ago, you said that you ordered Lieutenant Kendrick to tell his men that Santiago wasn't to be touched.
41
That's right.
42
And Lieutenant Kendrick was clear on what you wanted?
43
Crystal.
44
Any chance Lieutenant Kendrick ignored the order?
45
Ignored the order?
46
Any chance he forgot about it?
47
No. Any chance Lieutenant Kendrick left your office and said, the old man is wrong?
48
No. When Lieutenant Kendrick spoke to the platoon and ordered them not to touch Santiago, any chance they ignored him?
49
You ever served in an infantry unit, son?
50
No, sir.
51
Ever served in a forward area?
52
No, sir.
53
Ever put your life in another man's hands?
54
asked him to put his life in yours?
55
No, sir.
56
We follow orders, son.
57
We follow orders or people die.
58
It's that simple.
59
Are we clear?
60
Yes, sir.
61
Are we clear?
62
Crystal.
63
Colonel, I have just one more question before I call Airman O'Malley and Airman Rodriguez.
64
if you gave an order that Santiago wasn't to be touched, and your orders are always followed,
65
then why would Santiago be in danger?
66
Why would it be necessary to transfer him off the base?
67
Santiago was a substandard Marine.
68
He was being transferred...
69
Not what you said.
70
You said he was being transferred because he was in grave danger.
71
That's correct.
72
You said he was in danger.
73
I said grave danger.
74
You said is there any other...
75
I recall what I said.
76
I can have the court reporter read back to you.
77
I know what I said.
78
I don't have to have it read back to me like I'm...
79
Why the two orders?
80
Colonel?
81
Sometimes men take matters into their own hands.
82
No, sir.
83
You made it clear just a moment ago that your men never take matters in their own hands.
84
Your men follow orders or people die.
85
So Santiago shouldn't have been in any danger at all, should he have, Colonel?
86
You snotty little bastard.
87
Your Honor, I'd like to ask for a recess.
88
I'd like an answer to the question, Judge.
89
The court will wait for an answer.
90
If Lieutenant Kendrick gave an order that Santiago wasn't to be touched, then why did he have to be transferred?
91
Colonel, Lieutenant Kendrick ordered the code red, didn't he?
92
Because that's what you told Lieutenant Kendrick to do.
93
Object!
94
And when it went bad, you cut these guys loose!
95
Your Honor, you had mortgages inside a phone you transported!
96
Your Honor, you doctored the logbook!
97
There it can't be!
98
Consider yourself in contempt!
99
Colonel Joseph, did you order the Code Ray?
100
You don't have to answer that question.
101
I'll answer the question.
102
You want answers?
103
I think I'm entitled to it.
104
You want answers!
105
I want the truth!
106
You can't handle the truth!
107
Son, we live in a world that has walls, and those walls have to be guarded by men with guns.
108
Who's gonna do it?
109
You, you, Lieutenant Weinberg, I have a greater responsibility than you can possibly fathom.
110
You weep for Santiago and you curse the Marines.
111
You have that luxury.
112
You have the luxury of not knowing what I know, that Santiago's death, while tragic, probably saved lives, and my existence,
113
while grotesque and incomprehensible to you, saves lives.
114
You don't want the truth because deep down in places you don't talk about at parties.
115
You want me on that wall.
116
You need me on that wall.
117
We use words like honor, code, loyalty.
118
We use these words as the backbone of a life spent defending something.
119
You use them as a punchline.
120
I have neither the time nor the inclination to explain myself to a man who rises
121
and sleeps under the blanket of the very freedom that I provide and then questions the manner in which I provide it.
122
I would rather you just said thank you and went on your way.
123
Otherwise, I suggest you pick up a weapon and stand a post.
124
Either way, I don't give a damn what you think you are entitled to.
125
Did you order the code red?
126
I did the job.
127
Did you order the code red?
128
You're goddamn right I did!
129
Please, of course.
130
Please, the court, I suggest the members be dismissed so that we can move to an immediate Article 39A session.
131
The witness has rights.
132
Captain Ross.
133
Jack?
134
The members of the court will retire to an ante room until further instructed.
135
All rise.
136
What the hell is this?
137
Colonel, what's going on?
138
I did my job.
139
I do it again.
140
I'm gonna get on a plane and go on back to my base.
141
You're not going anywhere, Colonel.
142
MPs, guard the colonel.
143
Yes, sir.
144
Captain Ross.
145
What the hell is this?
146
Colonel Jessup, you have the right to remain silent.
147
I'm being charged with a crime?
148
Is that what this is?
149
I'm being charged with a crime?
150
...to consult with a lawyer prior to any further questioning.
151
This is funny.
152
That's what this is.
153
This is...
154
I'm gonna rip the eyes out of your head and piss at your dead skull!
155
You fucked with the wrong Marine!
156
Colonel Jessup, do you understand these rights as I've just read them to you?
157
You fucking people.
158
You have no idea how to defend a nation.
159
All you did was weaken a country today, Caffey.
160
That's all you did.
161
You put people's lives in danger.
162
Sweet dreams, son.
163
Don't call me son.
164
I'm a lawyer and an officer in the United States Navy.
165
And you're under arrest, you son of a bitch.
166
The witness is excused.
✨ Vidéo recommandée
B27
54 phrases
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
82 phrases
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B21
103 phrases
And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
95 phrases
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
185 phrases
Sully | A Captain’s Defense | ClipZone: High Octane Hits
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
89 phrases
Johnny Depp witness claps back at Amber Heard lawyer: Your 15 mins of fame representing her
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
64 phrases
How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B28
100 phrases
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
45 phrases
Harvey knocked him down in a minute. | Suits S05EP14 | #shorts
IELTS PrepTOEFL PrepInterview English
B23
58 phrases
1979 - ...And Justice for All.
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B214
45 phrases
Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimony
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
C19
100 phrases
A Few Good Men - You can't handle the truth!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « A Few Good Men – Courtroom Scene ». Les mots qui reviennent le plus souvent : colonel, Lieutenant, sir, Kendrick, Santiago. Cette vidéo contient 166 phrases et 1229 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:36. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 41 de ses 166 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dismiss verbe | /dɪsˈmɪs/ | renvoyer, limoger |
| airman nom | /ˈɛɹ.mən/ | aviateur |
| fathom verbe | /ˈfæðəm/ | comprendre, saisir |
| grotesque adjectif | /ɡɹoʊˈtɛsk/ | grotesque |
| inclination nom | /ˌɪn.klɪˈneɪ.ʃən/ | inclination |
| incomprehensible adjectif | /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/ | incompréhensible |
| instruct verbe | /ɪnˈstɹʌkt/ | instruire, enseigner |
| logbook nom | /ˈlɑɡ.bʊk/ | livre de bord, journal de bord |
| refute verbe | /ɹɪˈfjuːt/ | réfuter |
| snotty adjectif | morveux | |
| weaken verbe | /ˈwikən/ | affaiblir |
| platoon nom | /pləˈtuːn/ | peloton |
| backbone nom | /ˈbækˌboʊn/ | colonne vertébrale, rachis |
| contempt nom | /kənˈtɛmpt/ | mépris, contemnement |
| pardon nom | /ˈpɑːdn̩/ | pardon |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pick up verbe | soulever |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Lieutenant, do you have anything further for this witness?
- What do you want to discuss now?
- Lieutenant, I think we've covered this, haven't we?
- Ever put your life in another man's hands?
- I'm being charged with a crime?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are called · be touched · being transferred |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've earned · we've covered · I've just read |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 46 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: inclination /ˌɪn.klɪˈneɪ.ʃən/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: airman /ˈɛɹ.mən/, grotesque /ɡɹoʊˈtɛsk/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, instruct /ɪnˈstɹʌkt/, rebuttal /ɹiˈbʌt.əl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dismiss, airman, fathom.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.