تدريب Shadowing: A Few Good Men – Courtroom Scene - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

166 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Do you have any other questions for me, Counselor?
هل لديك أي أسئلة أخرى لي، أيها المستشار؟
2
Lieutenant Cathy.
الملازم كاثي.
3
Lieutenant, do you have anything further for this witness?
أيها الملازم، هل لديك أي شيء آخر لهذا الشاهد؟
4
Thanks, Danny.
شكراً، داني.
5
I love Washington.
أنا أحب واشنطن.
6
Excuse me.
عفواً.
7
I need to dismiss you.
أحتاج إلى فصلِك من العمل.
8
I beg your pardon?
أرجو المعذرة؟
9
I'm not through with my examination.
لم أنتهِ من فحصي بعد.
10
Sit down.
اجلس.
11
Colonel.
عقيد.
12
What's that?
ما هذا؟
13
I'd appreciate if he would dress me as Colonel or Sir.
سأكون ممتناً لو أنه سيلبسني بزي العقيد أو السير.
14
I believe I've earned it.
أعتقد أنني استحققتها.
15
Defense counsel will address the witness as colonel or sir.
سيخاطب محامي الدفاع الشاهق بلقب عقيد أو سيدي.
16
I don't know what the hell kind of unit you're running here.
لا أعرف ما هو نوع الوحدة التي تديرها هنا بحق الجحيم.
17
And the witness will address this court as judge or your honor.
وسوف يخاطب الشاهد هذه المحكمة بلقب قاضي أو سيادتكم.
18
I'm quite certain I've earned it.
أنا واثق تماماً أنني استحققتها.
19
Take your seat, colonel.
خذ مقعدك، أيها العقيد.
20
What do you want to discuss now?
ماذا تريد أن تناقشه الآن؟
21
My favorite color?
لوني المفضل؟
22
Colonel, the 6 a.m flight was the first one off the base?
عقيد، هل كانت رحلة الساعة السادسة صباحاً هي الرحلة الأولى التي أقلعت من القاعدة؟
23
Yes.
نعم.
24
There wasn't a flight that left seven hours earlier and landed at Andrews Air Force Base at 2 a.m.?
ألم يكن هناك رحلة جوية غادرت قبل سبع ساعات وهبطت في قاعدة أندروز الجوية في الساعة 2 صباحاً؟
25
Lieutenant, I think we've covered this, haven't we?
ملازم، أعتقد أننا ناقشنا هذا بالفعل، أليس كذلك؟
26
Your Honor, these are the Tower Chief's logs for both Guantanamo Bay and Andrews Air Force Base.
27
Guantanamo log lists no flight that left at 11 p.m., and the Andrews log lists no flight that landed at 2 a.m.
28
I'd like to admit them as defense exhibits Alfa and Bravo.
29
I don't understand.
30
You're admitting evidence of a flight that never existed.
31
Well, we believe it did, sir.
32
Defense will be calling Airman Cecil O'Malley and Airman Anthony Rodriguez.
33
They were working the ground crew at Andrews at 2 a.m on the 7th.
34
Your Honor, these men weren't on the list.
35
Rebuttal witnesses, Your Honor, are called specifically to refute testimony offered under direct examination.
36
I'll allow the witnesses.
37
This is ridiculous.
38
Colonel, a moment ago, check the tower logs, for Christ's sake.
39
We'll get to the airmen in just a minute, sir.
40
A moment ago, you said that you ordered Lieutenant Kendrick to tell his men that Santiago wasn't to be touched.
41
That's right.
42
And Lieutenant Kendrick was clear on what you wanted?
43
Crystal.
44
Any chance Lieutenant Kendrick ignored the order?
45
Ignored the order?
46
Any chance he forgot about it?
47
No. Any chance Lieutenant Kendrick left your office and said, the old man is wrong?
48
No. When Lieutenant Kendrick spoke to the platoon and ordered them not to touch Santiago, any chance they ignored him?
49
You ever served in an infantry unit, son?
50
No, sir.
51
Ever served in a forward area?
52
No, sir.
53
Ever put your life in another man's hands?
54
asked him to put his life in yours?
55
No, sir.
56
We follow orders, son.
57
We follow orders or people die.
58
It's that simple.
59
Are we clear?
60
Yes, sir.
61
Are we clear?
62
Crystal.
63
Colonel, I have just one more question before I call Airman O'Malley and Airman Rodriguez.
64
if you gave an order that Santiago wasn't to be touched, and your orders are always followed,
65
then why would Santiago be in danger?
66
Why would it be necessary to transfer him off the base?
67
Santiago was a substandard Marine.
68
He was being transferred...
69
Not what you said.
70
You said he was being transferred because he was in grave danger.
71
That's correct.
72
You said he was in danger.
73
I said grave danger.
74
You said is there any other...
75
I recall what I said.
76
I can have the court reporter read back to you.
77
I know what I said.
78
I don't have to have it read back to me like I'm...
79
Why the two orders?
80
Colonel?
81
Sometimes men take matters into their own hands.
82
No, sir.
83
You made it clear just a moment ago that your men never take matters in their own hands.
84
Your men follow orders or people die.
85
So Santiago shouldn't have been in any danger at all, should he have, Colonel?
86
You snotty little bastard.
87
Your Honor, I'd like to ask for a recess.
88
I'd like an answer to the question, Judge.
89
The court will wait for an answer.
90
If Lieutenant Kendrick gave an order that Santiago wasn't to be touched, then why did he have to be transferred?
91
Colonel, Lieutenant Kendrick ordered the code red, didn't he?
92
Because that's what you told Lieutenant Kendrick to do.
93
Object!
94
And when it went bad, you cut these guys loose!
95
Your Honor, you had mortgages inside a phone you transported!
96
Your Honor, you doctored the logbook!
97
There it can't be!
98
Consider yourself in contempt!
99
Colonel Joseph, did you order the Code Ray?
100
You don't have to answer that question.
101
I'll answer the question.
102
You want answers?
103
I think I'm entitled to it.
104
You want answers!
105
I want the truth!
106
You can't handle the truth!
107
Son, we live in a world that has walls, and those walls have to be guarded by men with guns.
108
Who's gonna do it?
109
You, you, Lieutenant Weinberg, I have a greater responsibility than you can possibly fathom.
110
You weep for Santiago and you curse the Marines.
111
You have that luxury.
112
You have the luxury of not knowing what I know, that Santiago's death, while tragic, probably saved lives, and my existence,
113
while grotesque and incomprehensible to you, saves lives.
114
You don't want the truth because deep down in places you don't talk about at parties.
115
You want me on that wall.
116
You need me on that wall.
117
We use words like honor, code, loyalty.
118
We use these words as the backbone of a life spent defending something.
119
You use them as a punchline.
120
I have neither the time nor the inclination to explain myself to a man who rises
121
and sleeps under the blanket of the very freedom that I provide and then questions the manner in which I provide it.
122
I would rather you just said thank you and went on your way.
123
Otherwise, I suggest you pick up a weapon and stand a post.
124
Either way, I don't give a damn what you think you are entitled to.
125
Did you order the code red?
126
I did the job.
127
Did you order the code red?
128
You're goddamn right I did!
129
Please, of course.
130
Please, the court, I suggest the members be dismissed so that we can move to an immediate Article 39A session.
131
The witness has rights.
132
Captain Ross.
133
Jack?
134
The members of the court will retire to an ante room until further instructed.
135
All rise.
136
What the hell is this?
137
Colonel, what's going on?
138
I did my job.
139
I do it again.
140
I'm gonna get on a plane and go on back to my base.
141
You're not going anywhere, Colonel.
142
MPs, guard the colonel.
143
Yes, sir.
144
Captain Ross.
145
What the hell is this?
146
Colonel Jessup, you have the right to remain silent.
147
I'm being charged with a crime?
148
Is that what this is?
149
I'm being charged with a crime?
150
...to consult with a lawyer prior to any further questioning.
151
This is funny.
152
That's what this is.
153
This is...
154
I'm gonna rip the eyes out of your head and piss at your dead skull!
155
You fucked with the wrong Marine!
156
Colonel Jessup, do you understand these rights as I've just read them to you?
157
You fucking people.
158
You have no idea how to defend a nation.
159
All you did was weaken a country today, Caffey.
160
That's all you did.
161
You put people's lives in danger.
162
Sweet dreams, son.
163
Don't call me son.
164
I'm a lawyer and an officer in the United States Navy.
165
And you're under arrest, you son of a bitch.
166
The witness is excused.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ فيديو موصى به
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HDB2
7
54 جمل

A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K SceneB2
4
82 جمل

Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jailB2
1
103 جمل

And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 جمل

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Johnny Depp witness claps back at Amber Heard lawyer: Your 15 mins of fame representing herB2
4
89 جمل

Johnny Depp witness claps back at Amber Heard lawyer: Your 15 mins of fame representing her

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"B2
2
64 جمل

How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MENB2
8
100 جمل

Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
1979 - ...And Justice for All.B2
3
58 جمل

1979 - ...And Justice for All.

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimonyB2
14
45 جمل

Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimony

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
A Few Good Men - You can't handle the truth!C1
9
100 جمل

A Few Good Men - You can't handle the truth!

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Powerful Closing Argument - For The PeopleB2
2
40 جمل

Powerful Closing Argument - For The People

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Jimmy Confesses It All | Saul Gone | Better Call SaulC1
7
90 جمل

Jimmy Confesses It All | Saul Gone | Better Call Saul

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “A Few Good Men – Courtroom Scene”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: colonel, Lieutenant, sir, Kendrick, Santiago. يحتوي هذا الفيديو على 166 جملة و1229 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:36. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 143 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 41 من أصل 166 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
dismiss فعل/dɪsˈmɪs/طَرَدَ, أَقَالَ
airman اسم/ˈɛɹ.mən/طَيَّار
grotesque صفة/ɡɹoʊˈtɛsk/غَرِيب
instruct فعل/ɪnˈstɹʌkt/لقَّن
refute فعل/ɹɪˈfjuːt/دَحَضَ, أَدْحَضَ
platoon اسم/pləˈtuːn/فَصِيلَة عَسْكَرِيَّة, فَصِيلَة
backbone اسم/ˈbækˌboʊn/عَمُود فَقْرِيّ
contempt اسم/kənˈtɛmpt/اِحْتِقَار, اِزْدِرَاء
pardon اسم/ˈpɑːdn̩/إِبْرَاء, إِعْفَاء
consult فعل/ˈkɑnsʌlt/نَصَحَ
infantry اسم/ˈɪnfəntɹi/مُشَاة, بِيَادَة
retire فعل/ɹəˈtaɪɹ/تَقَاعَدَ
curse اسم/kɝs/لَعْنَة
blanket اسم/ˈblæŋ.kɪt/لِحَاف, بَطَّانِيَّة
tragic صفة/ˈtɹæd͡ʒɪk/مَأْسَاوِيّ, تْرَاجِيدِيّ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
pick up فعلقَطَفَ
sit down فعلجَلَسَ, قَعَدَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Lieutenant, do you have anything further for this witness?
  • What do you want to discuss now?
  • Lieutenant, I think we've covered this, haven't we?
  • Ever put your life in another man's hands?
  • I'm being charged with a crime?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهare called · be touched · being transferred
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've earned · we've covered · I've just read

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 46 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: inclination /ˌɪn.klɪˈneɪ.ʃən/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, platoon /pləˈtuːn/, contempt /kənˈtɛmpt/, pardon /ˈpɑːdn̩/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: grotesque /ɡɹoʊˈtɛsk/, inclination /ˌɪn.klɪˈneɪ.ʃən/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, instruct /ɪnˈstɹʌkt/, substandard /ˌsʌbˈstændɚd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dismiss, airman, grotesque.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →