Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Few Good Men – Courtroom Scene
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
166 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Do you have any other questions for me, Counselor?
Cố vấn, ngài có câu hỏi nào khác dành cho tôi không?
2
Lieutenant Cathy.
3
Lieutenant, do you have anything further for this witness?
4
Thanks, Danny.
5
I love Washington.
6
Excuse me.
7
I need to dismiss you.
8
I beg your pardon?
9
I'm not through with my examination.
10
Sit down.
11
Colonel.
12
What's that?
13
I'd appreciate if he would dress me as Colonel or Sir.
14
I believe I've earned it.
15
Defense counsel will address the witness as colonel or sir.
16
I don't know what the hell kind of unit you're running here.
17
And the witness will address this court as judge or your honor.
18
I'm quite certain I've earned it.
19
Take your seat, colonel.
20
What do you want to discuss now?
21
My favorite color?
22
Colonel, the 6 a.m flight was the first one off the base?
23
Yes.
24
There wasn't a flight that left seven hours earlier and landed at Andrews Air Force Base at 2 a.m.?
25
Lieutenant, I think we've covered this, haven't we?
26
Your Honor, these are the Tower Chief's logs for both Guantanamo Bay and Andrews Air Force Base.
27
Guantanamo log lists no flight that left at 11 p.m., and the Andrews log lists no flight that landed at 2 a.m.
28
I'd like to admit them as defense exhibits Alfa and Bravo.
29
I don't understand.
30
You're admitting evidence of a flight that never existed.
31
Well, we believe it did, sir.
32
Defense will be calling Airman Cecil O'Malley and Airman Anthony Rodriguez.
33
They were working the ground crew at Andrews at 2 a.m on the 7th.
34
Your Honor, these men weren't on the list.
35
Rebuttal witnesses, Your Honor, are called specifically to refute testimony offered under direct examination.
36
I'll allow the witnesses.
37
This is ridiculous.
38
Colonel, a moment ago, check the tower logs, for Christ's sake.
39
We'll get to the airmen in just a minute, sir.
40
A moment ago, you said that you ordered Lieutenant Kendrick to tell his men that Santiago wasn't to be touched.
41
That's right.
42
And Lieutenant Kendrick was clear on what you wanted?
43
Crystal.
44
Any chance Lieutenant Kendrick ignored the order?
45
Ignored the order?
46
Any chance he forgot about it?
47
No. Any chance Lieutenant Kendrick left your office and said, the old man is wrong?
48
No. When Lieutenant Kendrick spoke to the platoon and ordered them not to touch Santiago, any chance they ignored him?
49
You ever served in an infantry unit, son?
50
No, sir.
51
Ever served in a forward area?
52
No, sir.
53
Ever put your life in another man's hands?
54
asked him to put his life in yours?
55
No, sir.
56
We follow orders, son.
57
We follow orders or people die.
58
It's that simple.
59
Are we clear?
60
Yes, sir.
61
Are we clear?
62
Crystal.
63
Colonel, I have just one more question before I call Airman O'Malley and Airman Rodriguez.
64
if you gave an order that Santiago wasn't to be touched, and your orders are always followed,
65
then why would Santiago be in danger?
66
Why would it be necessary to transfer him off the base?
67
Santiago was a substandard Marine.
68
He was being transferred...
69
Not what you said.
70
You said he was being transferred because he was in grave danger.
71
That's correct.
72
You said he was in danger.
73
I said grave danger.
74
You said is there any other...
75
I recall what I said.
76
I can have the court reporter read back to you.
77
I know what I said.
78
I don't have to have it read back to me like I'm...
79
Why the two orders?
80
Colonel?
81
Sometimes men take matters into their own hands.
82
No, sir.
83
You made it clear just a moment ago that your men never take matters in their own hands.
84
Your men follow orders or people die.
85
So Santiago shouldn't have been in any danger at all, should he have, Colonel?
86
You snotty little bastard.
87
Your Honor, I'd like to ask for a recess.
88
I'd like an answer to the question, Judge.
89
The court will wait for an answer.
90
If Lieutenant Kendrick gave an order that Santiago wasn't to be touched, then why did he have to be transferred?
91
Colonel, Lieutenant Kendrick ordered the code red, didn't he?
92
Because that's what you told Lieutenant Kendrick to do.
93
Object!
94
And when it went bad, you cut these guys loose!
95
Your Honor, you had mortgages inside a phone you transported!
96
Your Honor, you doctored the logbook!
97
There it can't be!
98
Consider yourself in contempt!
99
Colonel Joseph, did you order the Code Ray?
100
You don't have to answer that question.
101
I'll answer the question.
102
You want answers?
103
I think I'm entitled to it.
104
You want answers!
105
I want the truth!
106
You can't handle the truth!
107
Son, we live in a world that has walls, and those walls have to be guarded by men with guns.
108
Who's gonna do it?
109
You, you, Lieutenant Weinberg, I have a greater responsibility than you can possibly fathom.
110
You weep for Santiago and you curse the Marines.
111
You have that luxury.
112
You have the luxury of not knowing what I know, that Santiago's death, while tragic, probably saved lives, and my existence,
113
while grotesque and incomprehensible to you, saves lives.
114
You don't want the truth because deep down in places you don't talk about at parties.
115
You want me on that wall.
116
You need me on that wall.
117
We use words like honor, code, loyalty.
118
We use these words as the backbone of a life spent defending something.
119
You use them as a punchline.
120
I have neither the time nor the inclination to explain myself to a man who rises
121
and sleeps under the blanket of the very freedom that I provide and then questions the manner in which I provide it.
122
I would rather you just said thank you and went on your way.
123
Otherwise, I suggest you pick up a weapon and stand a post.
124
Either way, I don't give a damn what you think you are entitled to.
125
Did you order the code red?
126
I did the job.
127
Did you order the code red?
128
You're goddamn right I did!
129
Please, of course.
130
Please, the court, I suggest the members be dismissed so that we can move to an immediate Article 39A session.
131
The witness has rights.
132
Captain Ross.
133
Jack?
134
The members of the court will retire to an ante room until further instructed.
135
All rise.
136
What the hell is this?
137
Colonel, what's going on?
138
I did my job.
139
I do it again.
140
I'm gonna get on a plane and go on back to my base.
141
You're not going anywhere, Colonel.
142
MPs, guard the colonel.
143
Yes, sir.
144
Captain Ross.
145
What the hell is this?
146
Colonel Jessup, you have the right to remain silent.
147
I'm being charged with a crime?
148
Is that what this is?
149
I'm being charged with a crime?
150
...to consult with a lawyer prior to any further questioning.
151
This is funny.
152
That's what this is.
153
This is...
154
I'm gonna rip the eyes out of your head and piss at your dead skull!
155
You fucked with the wrong Marine!
156
Colonel Jessup, do you understand these rights as I've just read them to you?
157
You fucking people.
158
You have no idea how to defend a nation.
159
All you did was weaken a country today, Caffey.
160
That's all you did.
161
You put people's lives in danger.
162
Sweet dreams, son.
163
Don't call me son.
164
I'm a lawyer and an officer in the United States Navy.
165
And you're under arrest, you son of a bitch.
166
The witness is excused.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B27
54 câu
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
82 câu
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B21
103 câu
And Justice for All; My Client the honorable Henry T should go right to f** jail
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
95 câu
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
89 câu
Johnny Depp witness claps back at Amber Heard lawyer: Your 15 mins of fame representing her
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
64 câu
How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B28
100 câu
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
58 câu
1979 - ...And Justice for All.
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B214
45 câu
Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimony
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B22
40 câu
Powerful Closing Argument - For The People
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
16 câu
Jeffrey Epstein Speaks in Deposition, September 2, 2009
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
100 câu
A Few Good Men - You can't handle the truth!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “A Few Good Men – Courtroom Scene”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: colonel, Lieutenant, sir, Kendrick, Santiago. Video này có 166 câu và 1229 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:36. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 143 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 41 trong 166 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| dismiss động từ | /dɪsˈmɪs/ | đuổi, thải hồi |
| logbook danh từ | /ˈlɑɡ.bʊk/ | nhật trình |
| refute động từ | /ɹɪˈfjuːt/ | bác bỏ |
| platoon danh từ | /pləˈtuːn/ | trung đội, tiểu đội |
| backbone danh từ | /ˈbækˌboʊn/ | xương sống |
| pardon danh từ | /ˈpɑːdn̩/ | xá tội |
| infantry danh từ | /ˈɪnfəntɹi/ | bộ binh |
| retire động từ | /ɹəˈtaɪɹ/ | về hưu, hồi hưu |
| curse danh từ | /kɝs/ | lời nguyền |
| blanket danh từ | /ˈblæŋ.kɪt/ | mền, chăn |
| exhibit động từ | /ɪɡˈzɪbɪt/ | trưng bày, phô bày |
| testimony danh từ | /ˈtɛstɪmoʊni/ | chứng cớ, chứng cứ |
| loyalty danh từ | /ˈlɔɪəlti/ | lòng trung thành |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Lieutenant, do you have anything further for this witness?
- What do you want to discuss now?
- Lieutenant, I think we've covered this, haven't we?
- Ever put your life in another man's hands?
- I'm being charged with a crime?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are called · be touched · being transferred |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've earned · we've covered · I've just read |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 46 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: inclination /ˌɪn.klɪˈneɪ.ʃən/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: grotesque /ɡɹoʊˈtɛsk/, instruct /ɪnˈstɹʌkt/, contempt /kənˈtɛmpt/, consult /ˈkɑnsʌlt/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: fathom /ˈfæðəm/, substandard /ˌsʌbˈstændɚd/, backbone /ˈbækˌboʊn/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: dismiss /dɪsˈmɪs/, grotesque /ɡɹoʊˈtɛsk/, instruct /ɪnˈstɹʌkt/, logbook /ˈlɑɡ.bʊk/, refute /ɹɪˈfjuːt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như dismiss, logbook, refute.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.