Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Few Good Men - You can't handle the truth!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

100 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
A moment ago, you said that you ordered Lieutenant Kendrick to tell his men that Santiago wasn't to be touched.
Vừa nãy, anh nói rằng anh đã ra lệnh cho Trung úy Kendrick bảo lính của mình là không được đụng đến Santiago.
2
That's right.
3
And Lieutenant Kendrick was clear on what you wanted?
4
Crystal.
5
Any chance Lieutenant Kendrick ignored the order?
6
Ignored the order?
7
Any chance he forgot about it?
Có khi nào anh ấy quên mất chuyện đó rồi không?
8
No. Any chance Lieutenant Kendrick left your office and said,
Không. Có khả năng Trung úy Kendrick đã rời văn phòng của bạn và nói rằng,
9
the old man is wrong?
ông già đó có sai không?
10
No. Well, Lieutenant Kendrick spoke to the platoon and ordered them not to touch Santiago.
Không. À, Trung úy Kendrick đã nói chuyện với trung đội và ra lệnh cho họ không được đụng đến Santiago.
11
Any chance they ignored him?
12
You ever served in an infantry unit, son?
13
No, sir.
14
Ever served in a forward area?
15
No, sir.
16
Ever put your life in another man's hands?
17
Asked him to put his life in yours?
18
No, sir.
19
We follow orders, son.
20
We follow orders or people die.
21
It's that simple.
22
Are we clear?
23
Yes, sir.
24
Are we clear?
25
Crystal.
26
Colonel, I have just one more question before I call Airman O'Malley and Airman Rodriguez.
27
If you gave an order that Santiago wasn't to be touched,
28
and your orders are always followed,
29
then why would Santiago be in danger?
30
Why would it be necessary to transfer him off the base?
31
Santiago was a substandard Marine.
Santiago là một người lính thủy đánh bộ không đạt tiêu chuẩn.
32
He was being transferred.
Anh ấy đang được điều chuyển công tác.
33
That's not what you said.
Đó không phải là điều bạn đã nói.
34
You said he was being transferred because he was in grave danger.
Bạn đã nói rằng anh ấy được chuyển đi vì đang gặp nguy hiểm tính mạng.
35
That's correct.
Đúng vậy.
36
You said he was in danger.
Bạn đã nói rằng anh ấy đang gặp nguy hiểm.
37
I said grave danger.
Tôi đã nói là nguy hiểm chết người.
38
You said is there any other...
Bạn có hỏi là còn cái nào khác không...
39
I recall what I said.
Tôi nhớ lại những gì mình đã nói.
40
I can have the court reporter read back to you.
Tôi có thể yêu cầu thư ký tòa án đọc lại cho bạn nghe.
41
I know what I said.
Tôi biết mình đã nói gì.
42
I don't have to have it read back to me like I'm...
Tôi không cần phải đọc lại cho tôi nghe như thể tôi là...
43
Why two orders?
Tại sao lại có hai đơn hàng?
44
Colonel?
Thượng tá?
45
Colonel?
46
Sometimes men take matters into their own hands.
Đôi khi đàn ông tự mình giải quyết mọi việc.
47
No, sir, you made it clear just a moment ago that your men never take matters into their own hands.
Không thưa ngài, vừa rồi ngài đã nói rõ ràng là người của ngài không bao giờ tự ý giải quyết việc gì cả.
48
Your men follow orders or people die.
Người của ngài phải tuân lệnh, nếu không sẽ có người chết.
49
So Santiago shouldn't have been in any danger at all,
Vậy là Santiago đáng lẽ không hề gặp bất kỳ nguy hiểm nào cả.
50
should he have, Colonel?
ông ấy có nên làm vậy không, Đại tá?
51
You snotty little bastard.
Thằng nhóc láo lếu kia.
52
Your Honor, I'd like to ask for a recess.
Kính thưa quý tòa, tôi xin yêu cầu tạm nghỉ phiên tòa.
53
I'd like an answer to the question, Judge.
Tôi muốn có câu trả lời cho câu hỏi đó, thưa thẩm phán.
54
The court will wait for an answer.
Tòa án sẽ chờ đợi câu trả lời.
55
If Lieutenant Kendrick gave an order that Santiago wasn't to be touched,
Nếu Trung úy Kendrick ra lệnh rằng không được đụng đến Santiago,
56
then why did he have to be transferred?
vậy thì tại sao anh ấy lại phải được điều chuyển?
57
Colonel, Lieutenant Kendrick ordered the code red, didn't he?
Thưa Đại tá, Trung úy Kendrick đã ra lệnh thực hiện thủ tục Code Red, phải không ạ?
58
Because that's what you told Lieutenant Kendrick to do.
Bởi vì đó là điều anh đã bảo Trung úy Kendrick làm.
59
Object!
Đối tượng!
60
And when it went bad,
61
you cut these guys loose!
62
Your Honor, you have mortgages inside a phony transfer.
63
Your Honor, you doctored the logbook.
64
Damn it, Captain!
65
You coerced the doctrine.
66
Consider yourself in contempt.
67
Colonel Jessup, did you order the Code Ray?
68
You don't have to answer that question.
69
I'll answer the question.
70
You want answers?
71
I think I'm entitled to you.
72
You want answers?
73
I want the truth!
74
You can't handle the truth!
75
Son, we live in a world that has walls,
76
and those walls have to be guarded by men with guns.
77
Who's gonna do it?
78
You?
79
You, Lieutenant Weinberg?
80
I have a greater responsibility than you can possibly fathom.
81
You weep for Santiago and you curse the Marines.
82
You have that luxury.
83
You have the luxury of not knowing what I know,
84
that Santiago's death while tragic probably saved lives,
85
and my existence, while grotesque and incomprehensible to you, saves lives.
86
You don't want the truth because deep down in places you don't talk about at parties.
87
You want me on that wall.
88
You need me on that wall.
89
We use words like honor, code, loyalty.
90
We use these words as the backbone of a life spent defending something.
91
You use them as a punchline.
92
I have neither the time nor the inclination to explain myself to a man who rises
93
and sleeps under the blanket of the very freedom that I provide and then questions the manner in which I provide it.
94
I would rather you just said thank you and went on your way.
95
Otherwise, I suggest you pick up a weapon and stand a post.
96
Either way, I don't give a damn what you think you are entitled to.
97
Did you order the code red?
98
I did the job.
99
Did you order the code red?
100
You're goddamn right I did!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Luyện nói tiếng Anh qua video không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp mà còn mang lại nhiều lợi ích khác. Trong đoạn đối thoại có trong video "A Few Good Men," bạn sẽ học cách diễn đạt những câu hỏi phản biện và sự tự tin khi tranh luận. Những tình huống thực tế này giúp bạn xây dựng kỹ năng nói và phản xạ nhanh trong những cuộc trò chuyện thật. Bằng cách sử dụng phần mềm shadowing, bạn có thể luyện nghe nói qua video, sao chép lại ngữ điệu và cách phát âm của người nói để có thể giao tiếp tự nhiên hơn.

Ngữ pháp & Cụm từ trong ngữ cảnh

Các cấu trúc ngữ pháp và cụm từ được sử dụng trong video rất đa dạng và phong phú. Dưới đây là một số cấu trúc tiêu biểu:

  • “You said that you ordered”: Câu này giúp bạn thực hành cách sử dụng thì quá khứ để nhấn mạnh một thông tin đã được đưa ra trước đó.
  • “Any chance”: Cụm từ này là một cách diễn đạt rất tự nhiên trong tiếng Anh, giúp bạn thể hiện sự nghi ngờ hay thắc mắc về một tình huống.
  • “That’s correct”: Câu khẳng định này khiêm tốn mà vẫn thể hiện sự tự tin, rất hữu ích trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào.
  • “Follow orders or people die”: Câu này không chỉ thể hiện tính nghiêm túc mà còn giúp bạn thực hành cách sử dụng ngữ điệu mạnh mẽ để nhấn mạnh ý kiến cá nhân.

Cạm bẫy về phát âm thường gặp

Khi luyện nói tiếng Anh qua video này, một số từ và ngữ điệu có thể gây khó khăn cho người học:

  • “Kendrick”: Hãy chú ý cách phát âm tên này với âm "K" mạnh và nhấn vào âm đầu.
  • “Santiago”: Từ này có thể gây nhầm lẫn do hình thức đọc khác nhau, hãy luyện tập phát âm sao cho rõ ràng và chính xác.
  • “Danger”: Âm "d" ở đầu từ này rất dễ bị nuốt trong phát âm nhanh, vì vậy bạn nên luyện phát âm tiếng anh chuẩn qua từng âm tiết.

Bằng cách tập trung vào các cạm bẫy về phát âm này, kỹ năng luyện nói tiếng anh của bạn sẽ được nâng cao đáng kể. Hãy sử dụng shadow speech để cải thiện giọng nói của mình một cách tự nhiên nhất!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →