Pratique du Shadowing: Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
48 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh, my God.
2
Are you wearing any pants?
3
No. Okay.
4
You're packing your palace.
5
Right.
6
I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
7
What are we doing here, Sherlock?
8
Seriously, what?
9
I don't know.
10
Here to see the Queen?
11
Apparently, yes.
12
Just once can you two behave like grown -ups.
13
We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants.
14
I wouldn't hold her too much home.
15
I was in the middle of a case, Mycroft.
16
What, the hiker and the backfire?
17
I glanced at the police report.
18
A bit obvious, surely.
19
Transparent.
20
Time to move on, then.
21
We are in Buckingham Palace.
22
At the very heart of the British nation, Sherlock Holmes, put your trousers on.
23
What for?
24
Your client.
25
And my client is?
26
Illustrious.
27
In the extreme.
28
And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.
29
My craft.
30
Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
31
Full -time occupation, I imagine.
32
And this must be Dr John Watson, formerly of the 5th Northumberton Fusiliad.
33
Hello, yes.
34
My employer is a tremendous fan of your block.
35
Your employer?
36
I particularly enjoy the one about the aluminium crutch.
37
Thank you.
38
And Mr Holmes the Younger.
39
You look taller in your photographs.
40
Take the precaution of a good coat and a short friend.
41
Mycroft, I don't do anonymous clients.
42
I'm used to mystery at one end of my cases both ends is too much work.
43
Good morning
44
This is a matter of national importance grow up get off my sheet
45
or what I'll just walk away I'll let you boys, please look here Who is my client?
46
Take a look at where you're standing
47
and make a deduction you are to be engaged by the highest in the land now for God's sake
48
Put your clothes on.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B12
Emily in Paris Last Scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B21
Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBC
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin Alejandro
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBO
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen Wiig
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B26
294 phrases
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B21
90 phrases
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B17
110 phrases
Emma Corrin Is Admittedly So British | All About Me | Harper's BAZAAR
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
103 phrases
Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
61 phrases
No Fighting | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
328 phrases
The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
Daily ConversationWorking Adults
B279 phrases
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
373 phrases
2026 09 28 The Archers Soap Opera: Baby Name Dilemma & Family Feuds!
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
96 phrases
The Mentalist S01E01 P01
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B128 phrases
Inside Rebecca Constable’s Victorian London Terrace House
Daily ConversationWorking Adults
B23
22 phrases
Claire Foy: Acceptance Speech | 23rd Annual SAG Awards | TBS
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
744 phrases
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Sherlock and John at the Buckingham Palace ». Cette vidéo contient 48 phrases et 303 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:55. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 48 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| anonymous adjectif | /əˈnɒn.ə.məs/ | anonyme |
| employer nom | /ɪmˈplɔɪə/ | employeur, employeuse |
| ashtray nom | /ˈæʃ.tɹeɪ/ | cendrier |
| backfire verbe | /bækˈfaɪə(ɹ)/ | se retourner contre, avoir l'effet inverse |
| crutch nom | /ˈkɹʌt͡ʃ/ | béquille |
| deduction nom | /dɪˈdʌkʃən/ | déduction |
| illustrious adjectif | /ɪˈlʌs.tɹi.əs/ | illustre |
| precaution nom | /pɹiːˈkɔ.ʃən/ | précaution |
| impulse nom | /ˈɪmpʌls/ | impulsion |
| aluminium nom | /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/ | aluminium |
| glance verbe | /ɡlæns/ | lancer un regard |
| behave verbe | /bɪˈheɪv/ | se comporter |
| transparent adjectif | /tɹænsˈpæɹənt/ | transparent |
| cloth nom | /klɒθ/ | tissu, étoffe |
| tremendous adjectif | /tɹɪˈmɛndəs/ | formidable |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get off verbe | descendre, faire descendre |
| grow up verbe | grandir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Are you wearing any pants?
- I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
- I wouldn't hold her too much home.
- Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
- Mycroft, I don't do anonymous clients.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, deduction /dɪˈdʌkʃən/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, aluminium /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, backfire /bækˈfaɪə(ɹ)/, crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme anonymous, employer, ashtray.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.