Pratique du Shadowing: Learn English with SHERLOCK - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Hello?
2
Hi, I live in the flat just below you.
3
I don't think we've met.
4
No, well, I've just moved in.
5
Actually, I've...
6
I just locked my keys in my flat.
7
You want me to buzz you in?
8
Yeah, and can I use your balcony?
9
What?
10
I'm sure Sherlock Holmes needs no introduction.
11
But can you guess how many movies and series have been based on Sir Arthur Conan Doyle's stories.
12
There are over 250 adaptations in movies and TV series, making Sherlock Holmes one of the most portrayed characters in history.
13
Unlike previous versions, the series starring Benedict Cumberbatch is set in the 21st century,
14
where Sherlock uses modern technology like smartphones and GPS to solve crimes.
15
The two words from the short clip you just saw are included in the flashcards deck for this lesson.
16
They are moving.
17
and buzz someone in.
18
If you'd like to learn the meanings of these and other words we'll cover today,
19
I invite you to download the RealLife English app using the link in the description below.
20
And later in the lesson, I'll share how you can get free access to vocabulary practice on the app so stay tuned!
21
And if you're new here, please hit that subscribe button and bell down below, because you don't want to miss any of our new lessons.
22
Every week on this channel, we bring you lessons just like this one.
23
To help you understand your favorite movies and TV series, without getting lost.
24
without missing the jokes and without subtitles.
25
So let's explore advanced British vocabulary, and cultural nuances while sharpening your English comprehension, and critical thinking.
26
just like the world's most famous detective.
27
- Do you think he'd lost a lot of money?
28
I mean, suicide is pretty common among city boys.
29
We don't know that it was suicide.
30
Come on.
31
The door was locked from the inside.
32
You had to climb down the balcony. Been away three days.
33
Judging by the laundry.
34
Okay.
35
Look at the case.
36
There was something tightly packed inside it.
37
Thanks, I'll take your word for it.
38
Problem?
39
I'm not desperate to root around some blokes dirty underwear.
40
Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
41
- Some sort of code?
42
- Obviously.
43
Maybe they painted.
44
If you want to communicate, why not use email?
45
Well, maybe he wasn't answering.
46
Oh, good you follow.
47
Nope.
48
What kind of a mess would everyone try to avoid?
49
What about this morning?
50
There's less as you were looking at.
51
Bills?
52
- Oh.
53
Yes.
54
He was being threatened.
55
- I'm on a gas board.
56
- See if you can get prints off this glass.
57
Ah, Sergeant, we haven't met.
58
Yeah, I know who you are, and I'd prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.
59
Okay.
60
I phoned Estrade, is he on his way?
61
He's busy, I'm in charge.
62
And it's not Sergeant, it's Detective Inspector.
63
Dimuk.
64
In this context, a city refers to the financial district of London, also known as the city.
65
City boys is a slang word for men who work in finance often seen as wealthy and under pressure.
66
stereotype of high stress in the financial industry, which sometimes leads to mental health issues.
67
The door was locked from the inside, you had to climb down the balcony.
68
Been away three days.
69
judging by the laundry.
70
Thank you.
71
Look at the case.
72
There was something tightly packed inside it.
73
Thanks, I'll take your word for it.
74
Problem?
75
The phrase "judging by" means you're making a guess or assumption based on something you can see or notice.
76
So, Sherlock makes an educated guess about how long the person
77
has been away by looking at the dirty clothes in his suitcase.
78
A common collocation for this phrase would be "judging by the look" on one's face or by one's expression, like it was used in this clip.
79
expression.
80
Your business doesn't seem to be prospering.
81
Look at the case, there was something tightly packed inside it.
82
Thanks, I'll take your word for it.
83
If you believe what someone is saying and you don't need any proof or checking it yourself, you take the award for it.
84
Watson trusts Sherlock's observation without needing to check it himself.
85
Like in this clip, Hugh Grant's character knows there are dozens of journalists outside their house and he says: Don't go outside.
86
Just believe me.
87
I wouldn't go outside.
88
Why not?
89
Just take my blood for it.
90
Oh.
91
And I can tell you, don't take my word for it when I say
92
that the RealLife English app is the best app for English learners you can find today.
93
Check it out yourself.
94
The most common issue I had when I just started speaking English daily was constantly forgetting some words.
95
I knew I learned them, but I couldn't retrieve them from my memory when I needed them.
96
Would you believe me if I told you that if you spent just 10 -15 minutes a day working with the flashcards,
97
then these new words you learned today like judging by or moving they will stick with you forever.
98
That's all thanks to the Space Repetition software we built into our app.
99
Using flashcards, the system prompts you to retrieve words at specific intervals, helping you move them from your short -term into long -term memory,
100
so you won't forget them.
101
Along with the pronunciation and example sentences, you'll also find writing exercise to help you spell the words correctly.
102
And I can tell you, don't take my word for it when I say
103
that the RealLife English app is the best app for English learners you can find today.
104
Check it out yourself!
105
And by the way, now you can have one free deck for any lesson you choose.
106
Don't miss out on this opportunity!
107
and get started today.
108
Thanks, I'll take your word for it.
109
I'm not desperate to root around some blokes dirty underwear.
110
Root around is to search through something in a messy or casual way.
111
Watson says he doesn't want to search through someone's personal belongings.
112
He even says I'm not desperate, meaning he's not in that situation where he would have to root around some dirty underwear.
113
And I was like rooting around in your things and I found this and I thought, cool.
114
Hey, let us know in the comments if you want us to make a lesson with this movie.
115
It's just such a classic.
116
Anna, look, I'm a fairly level -headed bloke.
117
Not often.
118
in and out of Love. But, uh...
119
Can I just say no to you?
120
Kind request.
121
Leave it or not.
122
Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
123
Some sort of code?
124
Obviously.
125
Why were they painted?
126
If you want to communicate, why not use email?
127
Well, maybe you won't answer him.
128
Oh, could you follow?
129
Nope.
130
In this context, follow means to understand what someone is saying.
131
For example, if you want to check whether the person you are talking to understands you, you can ask: "Are you following what I'm saying?" Good.
132
Do you like ice cream?
133
I'm sorry, sir, I don't follow.
134
What about this morning?
135
As less as you will have given.
136
Bills?
137
Yes, he was being threatened.
138
Here, the word "bills" refers to the regular payments for services like electricity, gas, or water.
139
Common collocation would be to pay the bills, monthly bills, or utility bills.
140
When you are threatened, you are in danger of being hurt or harmed.
141
So, someone had warned the man that something bad would happen to him if he didn't do what they said.
142
him.
143
Remember the word "bills"?
144
So, the "gas board" refers to the companies
145
that supply gas in the UK and send you your monthly bills to pay for the service.
146
Sherlock means the threats were serious not just from a utility company demanding payment.
147
And a cultural note: mentioning a utility bill adds a touch of British humor,
148
showing the contrast between everyday problems like paying bills and life -threatening ones.
149
To tamper with something means to mess with it, often in a way that causes damage or changes the outcome.
150
In the scene, the detective is warning Sherlock not to touch the evidence at the crime scene.
151
"Peter, we tampered with the stability of space -time to resurrect countless
152
When you are on your way, you are currently coming or traveling to a place.
153
I was just there. May I join you? Of course.
154
He's busy.
155
I'm in charge.
156
Dymok says he's in charge, meaning he's the one responsible for the investigation at the crime scene.
157
And I'm in charge of checking how well you remember some of the expressions before we move on to the next scene.
158
So, are you ready for a short quiz?
159
what does it mean to root around you Oh To search through something.
160
And what does it mean if someone is asking you "Do you follow?" Amen.
161
Oh It means "Do you understand?" Good job!
162
And remember, if you want to remember these words tomorrow, and a week later, and then months later,
163
go to the RealLife English app and have a vocabulary practice session with all these words we covered today.
164
Your first deck of flashcards is always free.
165
Now let's watch the next scene.
166
Thank you.
167
We're obviously looking at a suicide.
168
That does seem the only explanation of all the facts.
169
Wrong.
170
It's one possible explanation of some of the facts.
171
You've got a solution that you like, but you're choosing to ignore anything you see that doesn't comply with it.
172
Like?
173
The wounds on the right side of his head. And?
174
Van Coombe is left -handed.
175
Quires quite a bit of contortion.
176
Left -handed?
177
I'm amazed you didn't notice.
178
All you have to do is look around this flat.
179
Coffee table on the left -hand side, coffee mug handle pointing to the left, power sockets, habitually used the ones on the left.
180
Pen and paper on the left -hand side of the phone
181
because he picked it up with his right and took down messages with his left.
182
You want me to go on?
183
No, I think you've covered.
184
I might as well.
185
I'm almost at the bottom of the list.
186
There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade.
187
Because he used it with his left, it's highly unlikely that a left -handed man would shoot himself in the right side of his head.
188
here and murdered him only explanation of all the facts but the gun he was waiting for the killer It means threatened.
189
Max, you've got a solution that you like but you're choosing to ignore anything you see that doesn't comply with it.
190
If you follow the rule or do what is expected of you, then you comply with it.
191
You have to come with me.
192
I'm not going anywhere.
193
This is a court order, and if you don't comply with it, I'm afraid you may be in some trouble.
194
Max, you've got a solution that you like, but you're choosing to ignore anything you see that doesn't comply with it.
195
Like?
196
The wound's on the right side of his head.
197
Hand?
198
Van Coon was left -handed.
199
Requires quite a bit of contortion.
200
Contortion means twisting or bending in an unusual or difficult way.
201
Sherlock mentions
202
that it would take a lot of contortion for a left
203
-handed person to shoot themselves on the right side of the head, meaning it would be an awkward, unnatural position.
204
And by the way, if you've ever watched an acrobatic performance, this is also called a contortion,
205
when your body is so flexible that you can bend it in the most unnatural ways.
206
And the artist or performer is called a contortionist.
207
If you do something habitually, you do it regularly or as a habit.
208
Sherlock talks about how Van Koon habitually uses certain power sockets, meaning it was his normal routine to use those on the left side.
209
Do you want me to go on?
210
No, I think you've covered it.
211
I might as well, I'm almost at the bottom of the list.
212
"Might as well" is an interesting phrase, It is used when you're suggesting that it's better to do something often because there's just no good reason not to.
213
Sherlock says "I might as well continue listing details" meaning he's already started so he thinks he might as well finish.
214
You might want a couple examples with this phrase to learn how to use it in the context.
215
John, there's something...
216
I should say, I meant to say always and I never have.
217
Since it's unlikely we'll ever meet again, I might as well say it now.
218
- Sherlock is actually a girl's name.
219
- Yeah.
220
I saw it.
221
I'm gonna be stuck here in small length.
222
Might as well do something useful.
223
When something is very improbable, or probably won't happen, it is highly unlikely.
224
Sherlock says it's highly unlikely that a left -handed man would shoot himself on the right side of the head,
225
meaning it doesn't make sense or it's very unlikely.
226
There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade.
227
Because he used it with his left, it's highly unlikely that a left -handed man would shoot himself in the right side of his head.
228
Conclusion: someone broke in here and murdered him.
229
Only explanation of all the facts.
230
Conclusion is the final decision or opinion you arrive at after thinking about something carefully.
231
A common collocation would be jump to a conclusion.
232
And should they happen to see the Duke of Edinburgh out and about with them, beautiful younger companion, it would be an irritation if they felt at liberty to jump to any wrong conclusions.
233
When you break in, you enter a place illegally, without permission, usually by force.
234
I hope you liked our today's lesson.
235
Write us in the comments which words and expressions were new to you.
236
And don't miss our quiz questions when you will be watching this clip one more time without subtitles.
237
The door was locked from the inside.
238
You had to climb down the balcony. Been away three days.
239
Judging by the laundry.
240
Look at the case.
241
There was something tightly packed inside it.
242
Thanks, I'll take your word for it.
243
Problem?
244
If you take someone's word for it, you write down what they say, believe what they say, need to check if that's true.
245
I'm not desperate to root around some blokes dirty underwear.
246
Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
247
Some sort of code?
248
Obviously.
249
Why were they painted?
250
More to communicate, why not use email?
251
Well, maybe he wasn't answering.
252
How could you follow?
253
Nope.
254
So What does "follow" mean in these contexts?
255
It means "good you understand".
256
Ah, Sergeant, we haven't met.
257
Yeah, I know who you are, and I'd prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.
258
- - Okay.
259
I phoned Estrade, is he on his way?
260
He's busy.
261
I'm in charge.
262
And it's not Sergeant, it's Detective Inspector.
263
Dimock.
264
Which word is the closest in meaning to the word temper, mess with, make fun of, analyze?
265
We're obviously looking at a suicide.
266
That does seem the only explanation of all the facts.
267
Ron.
268
It's one possible explanation of some of the facts.
269
You've got a solution that you like, but you're choosing to ignore anything you see that doesn't comply with it.
270
Like?
271
The wound's on the right side of his head.
272
Hand?
273
Van Coon was left -handed.
274
Requires quite a bit of contortion.
275
Choose an image showing the contortion.
276
That's it for today.
277
Thank you so much for choosing our channel.
278
And if you enjoy our lesson, please share it with your English learning friends subscribe and give this video a like.
279
It really means the world to us.
280
And also write us in the comments where you're from.
281
It's so amazing to see how diverse is our YouTube community.
282
The link to the deck of flashcards to the Sherlock Holmes lesson is in the description below.
283
And here is another fun lesson for you to watch next.
284
I mean, to many Americans, it sounds so distinguished and, you know.
285
Oh no, it's awful.
286
When I come to America, I always feel really...
287
I hate my English accent because it sounds so kind of like I don't know, pretentious?
288
I don't know if that's the word, it sounds really kind of, I don't know.
289
So by the end of my stay here I kind of find that my English is kind of
290
edging towards American English accent.
291
No, what's pretentious is when people affect an English accent.
292
Yours is real.
293
You're allowed to have one.
294
There are people like Madonna, who like two years ago, started to be like, "Oh, hello, hello." "I'm just feeling, I'm excited to have it."
📺 Même chaîne
B2Learn ENGLISH with ICE AGE
B11
Idiom of the day: Off the charts 📈
B2Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
How BLACKPINK’s LISA Learned English Alone
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Learn English with UP – Russel Meets Kevin the Snipe
B12
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with the JOE ROGAN PODCAST — Elon Musk
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Learn English with MrBeast — 7 Days Stuck on an Island
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English BLACKPINK's JENNIE
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)
B23
Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with Beauty And The Beast & Emma Watson
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
LEARN ENGLISH with Frozen
Business EnglishTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
B23
340 phrases
Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — The Harry Potter Manuscript
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B279 phrases
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
45 phrases
The TV is called: The Good Doctor S01-E02 #shorts
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
635 phrases
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B26
409 phrases
Learn English with THE SIMPSONS — Homer Meets Marge
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
2 phrases
Learn English with movies | Shadowing | Speaking Practice #shorts #englishpractice #learnenglish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
15 phrases
تعلم اللغة الانجليزية بتقنيات عالمية #english #uk #language #usa #foryou #europe #england #learning
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
99 phrases
Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1195 phrases
Learn English Vlog - Visit Shakespeare's Hometown! 📜
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
![613. Murder Mystery Story [Part 2] Victorian Detective 3 by Peter Carlson](https://img.youtube.com/vi/ZTwCyrhSLFw/mqdefault.jpg)
B21
868 phrases
613. Murder Mystery Story [Part 2] Victorian Detective 3 by Peter Carlson
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
115 phrases
全英｜这些电影真的可以帮你把英语学好～
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
51 phrases
Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 294 phrases et 2834 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 20:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- lesson /ˈlɛs.ən/ (nom) — leçon. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ (nom) — explication. The act or process of explaining.
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ (adjectif) — peu probable, improbable. Not likely; improbable; not to be reasonably expected.
- comply /kəmˈplaɪ/ (verbe) — se conformer, respecter. To yield assent; to accord; to acquiesce, agree, consent; to adapt oneself, to conform.
- threaten /ˈθɹɛt.n̩/ (verbe) — menacer. To make a threat against someone; to use threats.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (verbe) — ignorer, ne pas prêter attention à. To deliberately not listen or pay attention to.
- deck /ˈdɛk/ (nom) — pont. Any raised flat surface that can be walked on: a balcony; a porch; a raised patio; a flat rooftop.
- conclusion /kənˈkluːʒən/ (nom) — conclusion, fin. The end, finish, close or last part of something.
- desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ (adjectif) — désespéré. In dire need (of something); having a dire need or desire.
- phrase /ˈfɹeɪ̯z/ (nom) — expression. A short written or spoken expression.
- clip /klɪp/ (nom) — pince. Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
- detective /dɪˈtɛktɪv/ (nom) — détective. A police officer tasked with collecting evidence and information in order to solve a crime; an investigator.
- underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/ (nom) — sous-vêtement. Clothes worn next to the skin, underneath outer clothing.
- balcony /ˈbælkəni/ (nom) — balcon. An accessible structure extending from a building, especially outside a window.
- tightly /ˈtaɪtli/ (adverbe) — fermement. In a tight manner.
Les verbes à particule que vous entendrez
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- break in (verbe) — fracturer, pénétrer par effraction. To enter a place by force or illicit means.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbe) — continuer. To continue in extent.
- mess with (verbe) — chercher. To interfere with.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
- look around (verbe) — regarder autour de soi. To inspect a building or area.
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (verbe) — emménager. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
- take down (verbe) — décrocher. To remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 90 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- Les sons « sh » et « zh »: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, conclusion /kənˈkluːʒən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Mots longs — placez bien l’accent: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, utility /juːˈtɪlɪti/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lesson, explanation, unlikely.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've met · I've just moved · have been based |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | have been based · is set · are included |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.