Shadowing Practice: Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B1Emily in Paris Last Scene
B1Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
B1Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
B1Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBO
B2Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix
B1Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBC
B1Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin Alejandro
B1Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall
B1Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan
B1Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen Wiig
Recomendar Video
B1Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01
B1Emma Corrin Is Admittedly So British | All About Me | Harper's BAZAAR
B2Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
B2Learn English with SHERLOCK
B1No Fighting | Peaky Blinders
B2Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime lovers
B2Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
B1Sherlock 1x01 Damn my leg
B2Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC
B1Inside Rebecca Constable’s Victorian London Terrace House
B1The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
B12026 09 24 The Archers Soap Opera: Driving Disasters & Village Dilemmas
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Sherlock and John at the Buckingham Palace”. Este vídeo tiene 48 frases y 303 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:55. El hablante habla despacio, unas 104 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 10 de sus 48 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| anonymous adjetivo | /əˈnɒn.ə.məs/ | anónimo |
| employer sustantivo | /ɪmˈplɔɪə/ | empleador, empleadora |
| ashtray sustantivo | /ˈæʃ.tɹeɪ/ | cenicero |
| backfire verbo | /bækˈfaɪə(ɹ)/ | petardear |
| crutch sustantivo | /ˈkɹʌt͡ʃ/ | muleta |
| deduction sustantivo | /dɪˈdʌkʃən/ | deducción |
| illustrious adjetivo | /ɪˈlʌs.tɹi.əs/ | ilustre, ínclito |
| precaution sustantivo | /pɹiːˈkɔ.ʃən/ | precaución |
| impulse sustantivo | /ˈɪmpʌls/ | impulso |
| aluminium sustantivo | /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/ | aluminio |
| glance verbo | /ɡlæns/ | ojear, echar un vistazo |
| behave verbo | /bɪˈheɪv/ | portarse |
| transparent adjetivo | /tɹænsˈpæɹənt/ | transparente |
| cloth sustantivo | /klɒθ/ | tela |
| tremendous adjetivo | /tɹɪˈmɛndəs/ | tremendo, apoteósico |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get off verbo | bajarse |
| grow up verbo | crecer |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Are you wearing any pants?
- I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
- I wouldn't hold her too much home.
- Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
- Mycroft, I don't do anonymous clients.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como don't, I'll, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, deduction /dɪˈdʌkʃən/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, aluminium /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: trousers /ˈtɹaʊzɚz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como anonymous, employer, ashtray.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.