Prática de Shadowing: Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
52 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I've always believed that destiny chooses our path in life.
2
Here is your sidekick.
3
And here is your beque.
4
You are destined for...
5
Destined for what?
6
I didn't quite hear that last part.
7
They came to our world together. But they were destined.
8
Our baby can fly.
9
Yes, yes, nothing but the best for you, darling.
10
To take different paths. Can we keep it?
11
One would be cheered.
12
Happy Metro Man Day, Metro City.
13
I love you, Metro Man!
14
And I love you, random citizen.
15
While the other.
16
Table for two. Was feared.
17
What?
18
What?
19
As if a new friend has come to Metro City.
20
Consider yourselves under new management.
21
And Metro Man is nowhere to be found.
22
He'll destroy the whole city.
23
I'm sorry, I'm finally free to get in touch with my true power.
24
Making awesome music.
25
You're kidding, right?
26
When the world needs a hero.
27
You need to be that guy.
28
Well, this is a strange turn of events.
29
He will answer the call.
30
Olo.
31
It's hello.
32
Oh, hello?
33
Like that.
34
And the superhero movie.
35
just a few alterations and i will be done with your cape i'm calling it the black mamba
36
will never be the same let the showdown begin
37
where did you park the invisible car tina vay what's the plan it mostly involves not dying That's a good plan.
38
I like that plan.
39
Jonah Hill.
40
Quick, the spread!
41
All out.
42
Well, use the forget -me stick.
43
Oh, right.
44
I think it's working!
45
I'm Brad Pitt.
46
Check this out.
47
I have eyes that can't see right through lead.
48
Huh?
49
Dreamworks Megamind.
50
Do you have your disguise?
51
What?
52
Oh, you look fantastic.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B110
Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B14
Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationWorking Adults
B21
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
TeensDaily Conversation
B19
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B121
Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie
High School StudentsUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B21
98 frases
This Villain is Bugging Megamind! | MEGAMIND RULES! now on ITVX
KidsDaily Conversation
B15
37 frases
MADAGASCAR | Official Trailer
KidsDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B113
71 frases
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
B23
57 frases
Annoying Orange - The MINECRAFT Movie Trailer Trashed!!
KidsDaily Conversation
B13
37 frases
The Nerdlucks Takes The Titan's Powers - Teen Titans Go! See Space Jam
KidsDaily Conversation
B1196
50 frases
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
B15
72 frases
The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD
KidsDaily Conversation
B14
25 frases
Dumbo Trailer #1 (2019) | Movieclips Trailers
KidsTeensDaily Conversation
B1313
35 frases
Sonic the Hedgehog (2020) - Young Sonic Scene (1/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B13
219 frases
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)
KidsTeensDaily Conversation
B12
206 frases
RIO 2 Clips - Part Three (2014)
KidsTeensDaily Conversation
B110
302 frases
Zootopia (2016) - Best Moments
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Megamind (2010) Trailer”. Este vídeo tem 52 frases e 277 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:19. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 120 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 52 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| destined adjetivo | /ˈdɛstɪnd/ | destinado |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| citizen substantivo | /ˈsɪtɪzən/ | citadino, citadina |
| cape substantivo | /keɪp/ | cabo |
| involve verbo | /ɪnˈvɑlv/ | envolver |
| darling substantivo | /ˈdɑɹlɪŋ/ | querido, querida |
| invisible adjetivo | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | invisível |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | vós/vocês mesmos, vós/vocês mesmas |
| superhero substantivo | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | super-herói |
| disguise verbo | /dɪsˈɡaɪz/ | disfarçar |
| alteration substantivo | /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/ | alteração |
| mamba substantivo | /ˈmæmbə/ | mamba |
| showdown substantivo | /ˈʃoʊˌdaʊn/ | confronto |
| sidekick substantivo | /ˈsaɪdkɪk/ | acólito, companheiro |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I didn't quite hear that last part.
- Can we keep it?
- I have eyes that can't see right through lead.
- Do you have your disguise?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are destined · were destined · would be cheered |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've always believed · has come |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | He'll destroy · will answer · will be |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | You're kidding · i'm calling |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: alteration /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/, showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, alteration /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: destined /ˈdɛstɪnd/, cape /keɪp/, sidekick /ˈsaɪdkɪk/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como destined, nowhere, citizen.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.