跟讀練習: Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
52 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I've always believed that destiny chooses our path in life.
2
Here is your sidekick.
3
And here is your beque.
4
You are destined for...
5
Destined for what?
6
I didn't quite hear that last part.
7
They came to our world together. But they were destined.
8
Our baby can fly.
9
Yes, yes, nothing but the best for you, darling.
10
To take different paths. Can we keep it?
11
One would be cheered.
12
Happy Metro Man Day, Metro City.
13
I love you, Metro Man!
14
And I love you, random citizen.
15
While the other.
16
Table for two. Was feared.
17
What?
18
What?
19
As if a new friend has come to Metro City.
20
Consider yourselves under new management.
21
And Metro Man is nowhere to be found.
22
He'll destroy the whole city.
23
I'm sorry, I'm finally free to get in touch with my true power.
24
Making awesome music.
25
You're kidding, right?
26
When the world needs a hero.
27
You need to be that guy.
28
Well, this is a strange turn of events.
29
He will answer the call.
30
Olo.
31
It's hello.
32
Oh, hello?
33
Like that.
34
And the superhero movie.
35
just a few alterations and i will be done with your cape i'm calling it the black mamba
36
will never be the same let the showdown begin
37
where did you park the invisible car tina vay what's the plan it mostly involves not dying That's a good plan.
38
I like that plan.
39
Jonah Hill.
40
Quick, the spread!
41
All out.
42
Well, use the forget -me stick.
43
Oh, right.
44
I think it's working!
45
I'm Brad Pitt.
46
Check this out.
47
I have eyes that can't see right through lead.
48
Huh?
49
Dreamworks Megamind.
50
Do you have your disguise?
51
What?
52
Oh, you look fantastic.
同頻道
B110
Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B14
Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationWorking Adults
B21
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
TeensDaily Conversation
B19
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B121
Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie
High School StudentsUniversity Students
FOR YOU
推薦影片
B112
86 句
Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | Movieclips
KidsDaily Conversation
B16
37 句
MADAGASCAR | Official Trailer
KidsDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B119
71 句
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
A284
59 句
Minions (1/10) Movie CLIP - Many Evil Bosses (2015) HD
KidsTeensDaily Conversation
B154 句
The Incredibles 1 Part 01
KidsTeensDaily Conversation
B18
72 句
The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD
KidsDaily Conversation
B14
25 句
Dumbo Trailer #1 (2019) | Movieclips Trailers
KidsTeensDaily Conversation
A22
84 句
The Paw Patrol's NEW Superpowers | PAW Patrol: The Mighty Movie | CLIP
KidsDaily Conversation
B12
93 句
Shadow Captures Team Sonic Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B24
57 句
Annoying Orange - The MINECRAFT Movie Trailer Trashed!!
KidsDaily Conversation
A27
85 句
Tadashi introducing baymax health care companion to hiro hamada Big hero 6 1080p
KidsTeensDaily Conversation
B114
98 句
The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Megamind (2010) Trailer”為素材。 這段影片共有 52 個句子、277 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:19。 說話人語速平穩，每分鐘約 120 個詞，很適合跟讀。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 52 個句子中有 9 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| nowhere 副詞 | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | 無處 /無處 |
| citizen 名詞 | /ˈsɪtɪzən/ | 市民 |
| cape 名詞 | /keɪp/ | 角, 海角 |
| darling 名詞 | /ˈdɑɹlɪŋ/ | 寶貝 /寶貝, 親愛的 /親愛的 |
| invisible 形容詞 | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | 無形 /無形, 隱形 /隱形 |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | 你們自己 /你們自己 |
| superhero 名詞 | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | 超級英雄 /超級英雄 |
| alteration 名詞 | /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/ | 異動 /異動 |
| dreamwork 名詞 | 解夢 | |
| showdown 名詞 | /ˈʃoʊˌdaʊn/ | 對決 /對決 |
| sidekick 名詞 | /ˈsaɪdkɪk/ | 助手 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I didn't quite hear that last part.
- Can we keep it?
- I have eyes that can't see right through lead.
- Do you have your disguise?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | are destined · were destined · would be cheered |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've always believed · has come |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | He'll destroy · will answer · will be |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | You're kidding · i'm calling |
需要注意的發音
說話人用了 9 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, can't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: alteration /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/, showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/
- 長單詞——注意重音位置: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, alteration /ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: involve /ɪnˈvɑlv/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, yourselves /jəˈsɛlvz/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: destined /ˈdɛstɪnd/, cape /keɪp/, involve /ɪnˈvɑlv/, yourselves /jəˈsɛlvz/, disguise /dɪsˈɡaɪz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 nowhere, citizen, cape 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。