Prática de Shadowing: Learn English with Netflix's YOU - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
271 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Should I get the queen or the king size bed?
2
Your bedroom isn't big enough to fit a king.
3
You're right, it's two.
4
How do you know that?
5
It's New York.
6
No one's bedroom is big enough to fit a king.
7
Get ready for some excitement, because today we're learning English with Netflix's popular psychological thriller, You.
8
So, You is about Joe Goldberg.
9
He's a brilliant but deeply disturbed bookstore manager who becomes dangerously obsessed with any woman he falls in love with.
10
So, he's a stalker, someone who obsessively follows or watches another person, usually without that person knowing.
11
It's called You because in the series we hear Joe's internal monologue, and he always refers to the current object of his obsession as You.
12
So we'll get a taste of Joe's creepiness in this lesson, just like in that initial clip where we saw
13
that Joe knows a lot about Beck's apartment because he's watched her from outside.
14
And if you're tired of being stuck at intermediate and want to become a confident,
15
natural, advanced English speaker, then you should be learning with this lesson on the RealLife app.
16
You can actually practice your speaking with our AI coach and with other global citizens from around the world.
17
I'll tell you more about that in just a little bit.
18
Now let's check out Joe and Beck's first meeting at the bookstore.
19
you buy?
20
You sound apologetic, like you're embarrassed to be a good girl,
21
and you murmur your first word to me.
22
Hello.
23
Do you work here?
24
Guilty.
25
Can I help you find something?
26
Paula Fox?
27
It's a good choice.
28
Okay, I'm going for it.
29
Good, you won't regret it.
30
I better not.
31
You have enough cash to cover this, but you want me to know your name.
32
Guinevere?
33
But everyone just calls me Beck. And you're Joe?
34
Goldberg.
35
Everyone calls me Joe.
36
Aren't you going to tell me to have a nice day?
37
You have a nice day, Beck.
38
You have one yourself, Joe.
39
You smiled, laughed at my jokes, told me your name?
40
Asked for mine.
41
Ugh, that was pretty unsettling.
42
Anyways, let's learn the advanced vocabulary pronunciation and grammar.
43
Your blouse is loose.
44
This is a blouse.
45
It's a shirt made for women, usually a little dressier than a plain shirt.
46
You're not here to be ogled, but those bracelets, they jangle.
47
To ogle someone means to stare at them in an obvious, often creepy way way, usually because you're attracted to them.
48
Think of paparazzi ogling celebrities on the red carpet.
49
Here's another example from before midnight.
50
I'm not complaining, I'm getting a lot of attention.
51
But you never stop ogling girls like...
52
I don't ogle girls.
53
I don't ogle girls.
54
Now, if you shake a set of keys in your hand, what sound do they make?
55
They jangle, they whistle, they hum.
56
Right, Django describes that light, metallic clinking sound, like bracelets, keys, or coins knocking together.
57
So Joe is saying that Beck wears these bracelets to make noise so people will look at her.
58
Quite presumptuous if you ask me.
59
When you say, I bite, you mean, okay, I'm curious, go on.
60
Like a fish taking the bait.
61
Well, what do you think I listen to?
62
That's a very interesting question.
63
Okay.
64
I'll bite.
65
I have never met you!
66
Me, Damien.
67
I don't know what kind of con you're running, but I'm not biting.
68
And I bet you feel frustrated when natives speak fast and you can't understand us.
69
Actually, this isn't usually about speed, but connected speech.
70
That's how we cut, reduce, and link our words together when speaking fluently.
71
Listen to this again for example.
72
So we have two native T patterns we can observe here.
73
First of all, the T in not is a glottal T.
74
This means we cut it off at the back of the throat.
75
Then the T in to sounds like a soft sound.
76
This happens when a T is between two vowels, like in butter or cat and dog.
77
So we get...
78
Here to be.
79
Listen to Joe again and try to say that just like him.
80
You're not here to be ogled.
81
Alright, check out Joe's next observation of Beck.
82
To murmur something is to say it very softly and quietly, almost as if you're speaking under your breath.
83
Do you work here?
84
Guilty.
85
And then guilty here isn't about a crime.
86
It's a playful way of saying, Yep, that's me!
87
Or, you caught me.
88
Like if someone asks, Did you finish the whole box of cookies?
89
And you just say, guilty.
90
Now, if I asked, Do you feel more confident listening to English than speaking it?
91
You might respond, guilty.
92
I totally feel you.
93
The first time I moved to another country, to Germany, I felt pretty helpless.
94
See, I've been in German classes for three years, but no one could understand me when I spoke.
95
This is because I had plenty of opportunities to study German, but not to speak it.
96
But with time and patience, I did eventually become fluent.
97
Now, that wasn't because I was studying more.
98
It's much simpler than that.
99
It's because I had people to speak with and a reason to speak every day.
100
And honestly, if you know a lot of English, but you don't feel natural speaking it yet, that's probably what's missing for you too.
101
So we built a place for exactly that inside the RealLife app.
102
A place where you don't just learn English, you live it.
103
It's called the RealLife Speaking Club.
104
Every single day you get a new fascinating topic
105
that you can discuss with serious learners from all around the world in real conversations and become more fluent.
106
This really is the best way to go from intermediate learner to advanced English speaker.
107
And if If you're nervous about speaking, you can practice the questions with your AI coach first, and then jump into your first conversation.
108
It's free, so start your adventure right now with the link in the description.
109
And we have another great instance of connected speech we can look at in Beck's question.
110
Aren't you going to tell me to have a nice day?
111
You have a nice day, Beck.
112
Native questions almost always have connected speech like this.
113
First off, when we have a T plus U in native English, they usually morph into a CHOO sound,
114
You probably already know that usually we say gonna instead of going to.
115
Similarly to what we saw before, this too morphs into a T and the article A reduces to just a schwa sound, and links to have.
116
Let's put it all together.
117
And then let's take a look at some interesting grammar in Joe and Beck's final exchange.
118
So normally, we'd expect yourself to point back to the subject of the sentence,
119
like, don't hurt yourself.
120
But here, Beck's using it a little differently.
121
It's an old-school, slightly formal way of saying you too.
122
You'll hear this a lot in customer service.
123
Have a nice day.
124
You too.
125
Same to you.
126
Peck's version is just a fancier way of saying the same thing.
127
Finally, let's circle back to the first clip we watched.
128
So maybe bed sizes are measured differently in your country, in which case this could have been confusing.
129
In the US, a queen-size bed and a king-size bed are the two biggest standard bed sizes you can buy, with king being the bigger of the two.
130
Again, this is super creepy because Joe knows how big Beck's bedroom is from observing her from outside.
131
So after Joe first meets Beck, he goes on an internet deep dive to learn everything he can about her.
132
He's able to piece together her routine, which means at any time of the day, he knows where she is.
133
Let's see what he found out.
134
You caress the sweaty backs of volemic, dead-eyed, real mommies of Soho.
135
I am loving your form today, Tasha.
136
By 10, you're at campus to TA a romantics class and play Vanna White to Sam Shuri.
137
After class, you head to your favorite cafe to write for the first time all day, but your life doesn't cooperate.
138
Your wealthy girlfriends have just now woken up and have nothing better to do than plan their next
139
pointless yet instagramable night can we get real for a second you have questionable taste in friends back you've been
140
your social media is a liar it says you're a happy-go-lucky dilettante
141
but underneath it all you seem like the genuine article as soon as the door closes your back of the keyboard, trying to write.
142
Now if you're anything like me, this level of session gives you the chills.
143
But there's also a lot of great expressions for us to learn there.
144
Let's take a look.
145
Crack of dawn means super early in the morning, right as the sun's coming up, and adding ass to it just emphasizes it.
146
It's one of those phrases people used to complain about early mornings, like, tomorrow I have to get up at the crack of dawn for our flight.
147
Here's another example.
148
Tomorrow morning we gonna get up at the crack of dawn and I'm teaching you how to fish.
149
You caress the sweaty backs of bulimic, dead-eyed, real mommies of Soho.
150
To caress someone is to touch them gently and lovingly, like a soft, slow stroke.
151
Obviously, Joe is being ironic here.
152
And dead-eyed describes someone who looks completely empty or exhausted, like there's no life or spark left in their eyes.
153
You might describe someone as dead-eyed after they've studied all night, or sat through one too many boring meetings.
154
You caress the sweaty backs of bulimic, dead-eyed, real mommies of Soho.
155
Most Americans are familiar with Soho, a neighborhood in downtown Manhattan known for high-end shopping and art galleries.
156
Basically a place where rich people hang out.
157
And in this next line, there are a couple other cultural references you might have missed.
158
First, TA is short for teaching assistant, a student, usually in graduate school, who helps out a professor with a class.
159
It's also used as a verb, like Joe does here.
160
To TA a class just means to work as one.
161
And then Vanna White is a woman from an American game show called Wheel of Fortune.
162
Her whole job is to smile and flip letters on a board without saying much.
163
So playing Vanna White means you're just there to look pretty and gesture at things, not actually contribute anything meaningful.
164
And shirt here is slang for a guy, one that's usually so forgettable that Joe Joe doesn't even bother learning his name, he just describes him by what he's wearing.
165
Now, when something cooperates, it goes along smoothly with your plans.
166
So if your life doesn't cooperate, it means things keep getting in the way of what you actually want to do.
167
And in this next line, Joe uses some interesting word formation.
168
Pointless yet Instagrammable night.
169
Word formation is this great thing in English that can help you learn words.
170
Let's take able for example, which means capable of or worthy of.
171
For example, comfortable means something is able to provide comfort.
172
If you buy a shirt that's not washable, then you probably need to take it for dry cleaning because you can't wash it.
173
Adding able to Instagram means something is beautiful enough to photograph and post online.
174
We could also say something is Googleable, meaning you can easily find it with a search.
175
By the way, check out this lesson
176
if you want to learn how to use word formation to add thousands of new words to your vocabulary.
177
To get real means to stop being unrealistic and face the truth.
178
Basically, let's be honest here.
179
Come on, man, let's get real.
180
What you did with your boss was honorable, impressive, and stupid.
181
When someone has questionable taste, it means their choices in gifts, decor, fashion, whatever, seem a little off or hard to justify.
182
Check out these examples.
183
It was a Christmas gift from Dave.
184
Well, I'm sure he's a great guy, but with questionable taste.
185
You still have highly questionable taste in music.
186
And pay attention to how we pronounce that word.
187
Questionable.
188
Questionable.
189
Now, did you know that when you practice pronunciation of expressions on the real life app, just like you did here, you actually receive immediate feedback?
190
It's a much more effective way to improve your English because you get practice and you're guided, so you're not just learning passively.
191
Alright, so Joe finishes here by criticizing Beck, saying that the appearance that she puts on for others is not who she really is.
192
Happy-go-lucky describes someone who's carefree and easygoing.
193
Nothing really seems to stress them out.
194
Think SpongeBob SquarePants energy.
195
And what do you think dilettante means?
196
Take a guess.
197
Someone who's a total expert in their field.
198
Someone who learns a bit about something without committing to it.
199
Someone who's extremely wealthy.
200
Nice!
201
A dilettante is someone who just plays around with something casually.
202
Art, music, a hobby, without any real depth.
203
In other words, Beck acts like a rich artsy girl on her social media and with her friends.
204
But in reality, she's a poor artist.
205
But underneath it all, you seem like the genuine article.
206
Finally, underneath it all refers to who someone really is, deep down.
207
Once you look past the surface, listen to these examples.
208
He was such a sweet boy underneath it all.
209
David tries so hard to project this whole devil may care, bachelor facade, but underneath it all, he's a real softie.
210
You've done great today, but let's get real.
211
Now comes the most important part of the lesson.
212
You'll test everything that you learned by watching all the scenes again without subtitles and answering some quiz questions.
213
You've got this.
214
student.
215
Your blouse is loose.
216
If someone is staring at you in an obviously attracted and slightly creepy way,
217
they're murmuring at you, ogling you, cooperating with you.
218
You're not here to be ogled, but those bracelets, they jangle.
219
You'd like a little attention okay i bite you search the
220
books will you buy you sound apologetic like you're embarrassed to be a good girl
221
and you murmur your first word to me hello do you work here guilty
222
can i help you find something paula fox it's a good
223
choice okay i'm going for it good you won't regret it
224
i better not you have enough cash to cover this but you want me to know your name
225
guinevere but everyone just calls me beck and you're joe goldberg everyone calls me joe
226
Aren't you gonna tell me to have a nice day?
227
You have a nice day, Beth.
228
You have one yourself, Joe.
229
You smiled, laughed at my jokes, told me your name, asked for mine.
230
Which of these describes an early morning wake-up call?
231
The crack of dawn?
232
Underneath it all?
233
A dilettante.
234
Our day starts the S-crack of dawn.
235
I know from your posted schedule that you teach a 6.30 class called Get Up and Flow.
236
You caress the sweaty backs of bulimic, dead-eyed, real mommies of Soho.
237
I am loving your form today, Tasha.
238
Off by 10, you're at campus to TA a romantics class and play Vanna White to some shirt.
239
After class, you head to your favorite cafe to write for the first time all day.
240
But your life doesn't cooperate
241
Your wealthy girlfriends have just now woken up
242
and have nothing better to do than plan their next pointless yet How might we describe this beautiful photo of a sunset?
243
Dead-eyed, questionable, Instagrammable Pointless yet Instagrammable night.
244
Can we get real for a second?
245
If someone tells you to get real, they mean be more dramatic, stop being unrealistic, take a picture.
246
You have questionable taste in friends, Beck.
247
You've been hauled on the product now, you're old!
248
Your social media is a liar.
249
It says...
250
Which word describes someone who's carefree and never seems to stress about anything?
251
Happy-go-lucky, dead-eyed, guilty.
252
It says, you're a happy-go-lucky dilettante.
253
But underneath it all, you seem like the genuine article.
254
as soon as the door closes, you're back at the keyboard trying to write.
255
Ah yeah, I hope you had fun learning with you and that you didn't get too creeped out.
256
And if you want to be able to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles,
257
we help you to do it every single week here on Learn English with TV series with two new lessons.
258
So hit that subscribe button and bell down below and you won't miss a single one.
259
And if you're ready to stop being an intermediate learner
260
and finally become the confident natural English speaker you've always dreamt of being, the perfect way to do that is by learning with these lessons on the real-life app.
261
Get started for free with the link down in the description.
262
And if you're sticking with us here on YouTube, I bet you'll love this lesson as well.
263
So you're a mathematician now, a porter, a waiter, a candlestick maker, and a kleptomaniac.
264
Who was a taker?
265
Now a giver.
266
Does Hodges' pocket watch keep good time?
267
They say that it's the unconscious desire of every thief to be caught.
268
That it's the fear of incarceration that gives freedom its currency.
269
The fundamental fault of man is to think the enemy is external, not internal.
270
Prison is in here, not out there.
271
Harga you with your art of war.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B1Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B22
Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish
Daily ConversationUniversity Students
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B25
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B25
331 frases
Learn English with Movies | ANNE HATHAWAY — The Idea Of You
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
426 frases
The Ones Where They Work at Central Perk | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
215 frases
Learn English with Netflix's STRANGER THINGS
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
209 frases
Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
620 frases
English Podcast for Learning English | Learn To Love Yourself More | Daily Life English Conversation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
32 frases
Fun English Speaking Practice - Shadow Walter White
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
51 frases
Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
109 frases
How To Speak American English: Everything You Need
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
97 frases
Shadowing english with ZENDAYA | American English accent (lesson #2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
28 frases
AEF3e SB2 PE Ep1 Introduction
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
327 frases
Practice with The Devil Wears Prada 2 | Listening & shadowing FAST ENGLISH
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
517 frases
American English Accent Practice with the TV Show FRIENDS!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Primeiras impressões: Por que esse clipe é perfeito para praticar fala?
Aprender inglês com vídeos, especialmente com séries como You, é uma forma divertida e eficaz de se aprofundar na língua. O diálogo inicial entre Joe e Beck é ideal para a prática de conversação em inglês porque reflete situações reais: perguntas cotidianas, respostas espontâneas e uma linguagem coloquial que você encontra no dia a dia. As frases são curtas, mas carregadas de nuances — como a hesitação em "You sound apologetic" ou a naturalidade de "Guilty" — que ajudam a entender como os nativos se expressam de forma informal. Isso torna o material perfeito para quem quer sair do intermédio e falar de forma mais confiante.
Analisando o diálogo: 3 frases que soam naturais (e por quê)
- "You sound apologetic, like you're embarrassed to be a good girl": A estrutura "like you're..." é usada para comparar ou descrever uma impressão, algo muito comum na fala cotidiana. A palavra "apologetic" (desculpatória) é um adjetivo avançado, mas usada de forma simples, mostrando como vocabulário específico pode ser integrado sem complicações.
- "Can I help you find something?": Essa pergunta é uma classicamente natural em lojas. A ordem das palavras ("Can I help you...") e o uso de "find something" em vez de "find anything" mostram a preferência por frases suaves na comunicação direta.
- "You have a nice day, Beck. You have one yourself, Joe": A troca de "have a nice day" com a resposta "you have one yourself" é uma forma típica de manter a conversa fluida. A repetição da estrutura, com uma pequena variação, demonstra como os nativos usam padrões para criar respostas rápidas e naturais.
Rota de prática: Como usar o clipe com shadow speech
O shadowing (ou "shadow speech") é uma técnica poderosa para melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui está um roteiro simples para praticar com o vídeo: 1) Assista o clipe uma vez para entender o contexto. 2) Reproduza uma frase de cada vez, pausando e repetindo imediatamente após o nativo — preste atenção à entonação e ao ritmo. 3) Grave sua própria voz e compare com o original: note se você está acentuando as mesmas sílabas e usando a mesma velocidade. 4) Faça isso com 5 frases por dia, aumentando a quantidade conforme se sentir mais confortável. Plataformas de shadowing site podem ajudar a organizar essas práticas, mas até mesmo um celular com gravador já funciona! Com essa rotina, você vai notar que suas falas ficam mais naturais, como as do diálogo de You.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have never met · I've been · have connected |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being stuck · be ogled · are measured |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | someone who obsessively · routine, which means · someone who looks |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.