Prática de Shadowing: Oppenheimer Wrote One Letter About Feynman — It Changed His Life - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
245 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
In November 1943, the man in charge of building the atomic bomb stopped to write a job reference.
2
Not to a general, not to Washington.
3
He was running
4
Los Alamos, thousands of people, a secret city, built from scratch in the New Mexico desert.
5
The most important and most tightly classified scientific project in the history of the world.
6
And in the middle of that, he took the time to sit down and write to a university physics department about a job.
7
The man he was recommending was 25 years old and had published almost nothing the outside world would recognize.
8
The letter still exists.
9
One line from it has been quoted ever since.
10
And the people it was sent to did nothing about it.
11
The man writing was Robert Oppenheimer.
12
The letter went to Raymond Burge, the chairman of the physics department at the University of California, Berkeley.
13
Oppenheimer's own old department, the place where he had taught before the war, pulled him out to the desert.
14
And the young man he was writing about was Richard Feynman.
15
To understand why that letter is strange, you have to understand who Feynman actually was at that point,
16
because it was not much of anything the public could see.
17
He had finished his doctorate at Princeton the year before, in 1942.
18
He was good.
19
His teachers knew he was good.
20
But he was a fresh
21
Ph .D., one of thousands of capable young physicists in the country,
22
with no great discovery to his name and no reputation outside the small rooms where theoretical physicists argue with each other.
23
Early in 1943, he was pulled out to Los Alamos while the laboratory was still half -built,
24
roads unpaved, buildings going up around the scientists as they worked.
25
He was put into the theoretical division, the group doing the hardest mathematics on the project, and that division was run by Hans Bethe.
26
And this is where something happened that doesn't usually happen to a 25 -year -old.
27
Beto was one of the senior men in physics.
28
He would later win the Nobel Prize for working out how the sun produces its energy.
29
At Los Alamos, he needed people who could tear an idea apart
30
and find the flaw in it before the project spent six months chasing it.
31
He started talking through problems with Feynman, and he found that this young man would argue back,
32
would stand in his office and tell him he was wrong, loudly, and then turn out to be right often enough that
33
Beta kept coming back for more.
34
The two of them worked out a method together for calculating how powerful a fission bomb would be,
35
a piece of work that still carries both their names.
36
Feynman was handed a group of his own to run.
37
By one account, he became the youngest group leader in the entire laboratory.
38
He was also, on the side, picking the locks on the filing cabinets where the most secret documents in the country were kept,
39
not to steal anything, but to prove the locks were useless
40
and to irritate the officers who were sure the secrets were safe.
41
That was the person Oppenheimer was writing about.
42
Not a famous man, a 25 -year -old who argued with Nobel laureates and cracked government safes for sport,
43
and whom the most senior people in the building had quietly decided was the best of all of them.
44
So the letter was not a routine favor.
45
It was the director of the Manhattan Project telling another institution, this one is worth your attention, and you should move before someone else does.
46
Recommendation letters are usually careful things.
47
You praise the candidate, you hedge a little, you leave yourself some room.
48
Oppenheimer did not hedge.
49
He wrote that Feynman was, in his words, by all odds the most brilliant young physicist there, and that everyone knew it.
50
That last part is the tell.
51
He wasn't offering an opinion for Burge to weigh against other opinions.
52
He was reporting something the whole laboratory already agreed on, and telling Burge he was behind the curve.
53
He even reminded Burge, in the letter, that he might already know the name, because Feynman had once applied for a fellowship at Berkeley.
54
So Berkeley had crossed paths with him once before.
55
Then Oppenheimer did something you almost never see in a letter like this.
56
He didn't rest on his own word.
57
He handed Burge two quotes from other men, and these were not ordinary men.
58
The first was Betta, the same Betta who ran the theoretical division, who had Feynman working directly under him.
59
Betta said he would rather lose any two other men from the project than lose Feynman.
60
Sit with what that means.
61
This was wartime, on a project where every single person had been handpicked from the best in the country, where losing anyone set the work back.
62
Betta was saying, take two of my people, any two, before you take this one.
63
The second quote was from Eugene Wigner.
64
Another future Nobel laureate, one of the deepest and most precise thinkers in the field.
65
Wigner said that Feynman was a second Dirac, only this time human.
66
You have to know who Dirac was for that line to do its work.
67
Paul Dirac was one of the strangest and most brilliant physicists who ever lived.
68
He had written down an equation and.. from the mathematics alone, predicted that antimatter must exist,
69
a mirror version of ordinary matter that nobody had ever seen.
70
And then, a few years later, they found it, exactly as the equation said.
71
That is almost the purest thing a physicist can do.
72
He was also famous for being nearly impossible to talk to.
73
He spoke so rarely, and so literally, that other physicists collected stories about him for decades.
74
Dirac was the benchmark.
75
He was the name you reached for when ordinary words for genius had run out, and Wigner was saying, Feynman belonged in that company,
76
the same order of mind, except that you could actually have a conversation with him.
77
So this is what sat on Raymond Burge's desk in the winter of 1943.
78
The director of the Manhattan Project, the head of its theoretical division, and one of the great minds of the age, all independently, all in writing,
79
all pointing at the same 25 -year -old and saying the same thing, above nearly everyone, before the world had the faintest idea who he was.
80
What those three men had wasn't a crystal ball.
81
It was a way of testing whether something in front of them actually held up, quickly, and without being fooled by a reputation or a title.
82
I put the six questions Feynman used to do exactly that, taken from his own lectures and his own writing,
83
into a short guide called The Feynman Field Guide to Clear Thinking.
84
Linked below.
85
Burge read the letter.
86
And Berkeley did nothing.
87
Not right away.
88
Not slowly.
89
Not eventually.
90
The recommendation went nowhere.
91
The most valuable endorsement in American physics landed on a department chairman's desk, and the chairman let it sit there.
92
Why?
93
For a long time, that was the quiet, unexplained part of the story.
94
The physicist and writer Jeremy Bernstein, going back through the record years later, found that Oppenheimer had tried as early as 1943 to get
95
Berkeley to bring Feynman in, and that the move was opposed by Burge.
96
For some reason, is how Bernstein put it, the reason wasn't written down.
97
What the record does show is that relations between Berg and Oppenheimer were strained, and that the chairman simply would not act.
98
You can let a thing like that stay a mystery.
99
Or you can look at who Raymond Burge was, and at another decision he made, which is not a mystery, because he explained it himself.
100
A few years earlier, Oppenheimer had tried to bring a different man into the Berkeley department,
101
Robert Serber, one of his own most gifted students and closest collaborators.
102
Serber was Jewish.
103
Burge blocked it, and in a letter to a colleague explaining himself, he wrote that one
104
Jew in the department was enough.
105
That is not an interpretation.
106
That is what he wrote, and it sits in the histories and on the historical marker at Oppenheimer's old
107
Berkeley building to this day.
108
Feynman was Jewish too.
109
I want to be careful here, because this channel does not do your thinking for you.
110
Nobody wrote down Berger's reason for sitting on the Feynman letter.
111
The line about one
112
Jew being enough was about Serber, not about Feynman, and it would be dishonest to pretend otherwise.
113
What I can give you is the two facts set down side by side, the way they sat on that desk.
114
Oppenheimer sent Berkeley the strongest recommendation of his career.
115
The man who received it had already, in his own hand, decided that a department could hold too many of a certain kind of person.
116
And he did nothing with the letter in front of him.
117
You have probably watched a version of this.
118
Not this exact one, but the shape of it.
119
Someone with the title, the final say, the name on the door, getting a judgment badly wrong,
120
while the people actually doing the work could see it plainly and had no power to move it.
121
If you have sat through that, I would like to hear about it.
122
What was the job and who was your Burge?
123
Here is where you might think you have the point of the story.
124
A small, blinkered administrator misses a great talent out of prejudice or pride.
125
A cautionary tale with a clear villain.
126
That is part of it, but if you stop there, you have only half, because you would still be assuming the letter mattered,
127
that if only Burge had acted on it, he would have handed Feynman his future, and the tragedy is that he dropped it.
128
That has it backwards.
129
The letter did not change Feynman's life, and that is the thing the title quietly takes away, even as it promises it.
130
Because Feynman was fine, more than fine.
131
While Berkeley sat on its hands, Hans Bethe, the same Bethe who said he would rather lose any two other men,
132
simply decided that he wanted Feynman near him when the war was over.
133
Bethe was a professor at Cornell.
134
Cornell had taken him in as a refugee from Germany in 1935, and he stayed loyal to the place for the rest of his life.
135
When the fighting ended, Bethe and his colleagues brought Feynman to Cornell and Feynman went gladly
136
because he admired Batha and wanted to keep working beside him.
137
There was a harder reason, too.
138
Feynman's wife, Arlene, had tuberculosis.
139
Through the Los Alamos years, she lived in a sanatorium a few hours away, and he drove out to see her when he could.
140
She died in June of 1945, weeks before the first bomb was tested.
141
When the war ended, he was a widower at 27, and what he wanted was not an institution bidding for him.
142
He wanted to work next to a man he trusted.
143
Beta was that man.
144
By his own account, he had settled on Cornell before any competing offer could catch up.
145
So the Berkeley recommendation was never the hinge it appears to be.
146
It did not open a door, because the door that mattered was opened by a man who wanted Feynman personally
147
and did not need a letter to tell him so.
148
Oppenheimer's recommendation got Feynman nothing.
149
Berkeley simply missed him, and that is exactly what makes the letter worth keeping.
150
Not because it worked, but because it didn't, and it still turned out to be true in every line.
151
Read it again with that in mind.
152
Everything Oppenheimer wrote in 1943 was correct.
153
The most brilliant, by all odds, and everyone knew it.
154
Correct.
155
A second Dirac, only human.
156
Correct.
157
And if anything, an understatement.
158
In the years after the war, at Cornell, Feynman built a new way of handling the behavior of light and matter,
159
of electrons and photons that had defeated everyone who came before him, including a way of drawing those interactions as simple pictures,
160
lines, and squiggles on paper that physicists still use at the blackboard today.
161
But here is a scene worth stopping on, because it says something the rest of the story doesn't.
162
In the spring of 1948, 27 physicists gathered at a resort hotel in the Pocono Mountains
163
of Pennsylvania at a meeting the National Academy of Sciences had called.
164
It was not a public event.
165
It was the inner circle of the field, in one room.
166
Enrico Fermi was there.
167
Niels Bohr was there, the man who had built the foundations of quantum theory.
168
And Paul Dirac was there, the actual Dirac, the benchmark himself, the man Feynman had been measured against five years earlier,
169
in a letter he never saw, sitting in the audience.
170
Feynman got up and, for the first time in public, showed them his pictures and his method, and the room could not follow him.
171
His approach had antimatter behaving like ordinary matter running backward through time,
172
and it got the right answers by physical reasoning rather than by proving each step the way the others expected.
173
Bohr thought the young man had forgotten something basic about quantum mechanics, and rose from his seat to correct him at the blackboard.
174
Dirac kept pressing him on whether the method was even mathematically consistent, a question Feynman, who trusted it because it worked,
175
could not answer to Dirac's satisfaction.
176
Edward Teller raised an objection too.
177
One by one, the founders of modern physics told him, in effect, that they did not see it.
178
They admitted his answers were correct.
179
They just could not accept how he was getting them.
180
Feynman left the conference disappointed, by some accounts depressed, and went home to write the whole thing up properly instead.
181
Hold that against the Burge story for a moment, because they are not the same failure, and the difference matters.
182
At Pocono, the greatest physicists alive were wrestling in good faith with something genuinely new and genuinely hard,
183
presented badly, late in a long day.
184
Skepticism in that room was not a sin, it is how science is supposed to work.
185
Within a few years, helped by a young mathematician named Freeman Dyson, who made the method legible to everyone else, the pictures Feynman drew that night,
186
became the standard tool of the entire field.
187
Even Oppenheimer, who had chaired the discussions, came around and conceded the point.
188
The system corrected itself, because the people in it were trying to see.
189
Burge was not trying to see.
190
That is the whole distinction.
191
He had nothing hard in front of him, no five -hour lecture, no half -finished theory.
192
He had a clean, plain, one -page conclusion handed to him in writing by the three men in the country,
193
best place to reach it, and he did nothing.
194
The difference between Pocono and Berkeley is the difference between failing to understand a thing and refusing to look at it,
195
which is why the 1943 letter is more remarkable, not less.
196
In 1948, with the work in front of them, the founders of physics could not see what Feynman had.
197
In 1943, with no work to look at, no diagrams, no
198
Nobel, nothing but a young man arguing in a half -built laboratory.
199
Oppenheimer and Beitha and Wigner saw all of it.
200
They were years ahead of a room that contained Bohr and Dirac.
201
And the one man who had their conclusion in his hand, in plain language, filed it away.
202
So reckon up what actually happened.
203
Feynman went on to share the Nobel Prize in 1965 for that work at Cornell.
204
He moved to Caltech and rebuilt how physics was taught to a whole generation.
205
And decades later, an old man by then, a television audience of millions,
206
watched him sit at a government hearing into the loss of a space shuttle, take a clamped piece of the shuttle's own rubber sealing material,
207
drop it into a glass of ice water, and show on camera that the cold had made it stiff.
208
The single physical fact that explained why seven people had died.
209
The same mind, still cutting straight to the thing that mattered, more than 40 years after the letter.
210
All of it was visible in 1943.
211
It was written down.
212
It was signed by the three men best placed in the country to judge it.
213
And it sat in a drawer at Berkeley
214
while the man it described went off and did every single thing the letter said he would.
215
We tend to assume that recognition is the hard part, that genius goes unseen, that the tragedy is nobody noticing in time.
216
Feynman's story says something stranger.
217
He was seen, completely, early, in writing, by precisely the right people.
218
The recognition was flawless.
219
The failure came one step later, at the desk of the man whose only job, in that moment, was to act on it.
220
And those are two different things, being right and holding the authority to decide.
221
Burge had the authority.
222
He was the chairman.
223
A little over a decade later, he would be elected president of the American Physical Society.
224
The most senior post -American physics could hand a man, and the university would eventually carve his name over the door of a building.
225
Beethy and Wigner and Oppenheimer had the judgment.
226
When those two things point in opposite directions, it is not always the judgment that wins.
227
It is often the title, because the title is the one holding the pen.
228
Feynman spent the rest of his life worrying at that exact gap.
229
He had no patience for authority that could not show its work,
230
not out of rebellion, but because he refused to grant anyone the benefit of the doubt on the strength of their rank.
231
A grand title, a confident manner, a committee stamp, none of it counted with him until he had checked the thing himself.
232
You can read that as a personality quirk, or as a man who understood,
233
better than most, how easily a correct answer dies on the desk of someone who outranks the people who are right.
234
The letter is still here.
235
You can find it reproduced in the biographies,
236
quoted in articles, pulled out whenever someone wants to show how clearly the great physicists saw what was coming.
237
It outlived every man who touched it.
238
It outlived the decision it was written to change.
239
At the University of California, Berkeley, there is a physics building.
240
It was dedicated in 1964, and it carries a name above the door.
241
The name is Burge Hall.
242
It is named for Raymond Burge, the chairman, in honor of his long service to the department.
243
Richard Feynman never worked at Berkeley.
244
He went to Cornell and then to Caltech, and the letter that recommended him to Berkeley is still in the archive, the most brilliant young physicist,
245
by all odds, and everyone knew it, sitting exactly where the man who received it set it down.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
445 frases
Why is there antimatter?
Daily ConversationUniversity Students
C11
719 frases
View From The Top with Roelof Botha, Managing Partner of Sequoia Capital
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
125 frases
The Feynman Technique Actually Works But You're Doing It Wrong
Daily ConversationUniversity Students
C13
55 frases
OpenAI’s lead engineer was secretly a spy...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
226 frases
Stephen Hawking - Ông hoàng vật lý và... một người chồng tệ? | Viết Cùng Tiểu Hy | Thế Giới
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
179 frases
Heidegger’s Forgotten Lectures to Psychiatrists
Daily ConversationUniversity Students
C12
174 frases
This 1 Book Has Produced More Geniuses Than Any University in History
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
933 frases
My Joe Rogan Appearance: What I Learned (ft. Young Jamie & Viktor Hovland)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
128 frases
The Terrible Paradox of Self-Awareness | Fernando Pessoa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C115
55 frases
"Focusing is about saying no" - Steve Jobs (WWDC'97)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1552 frases
The Professor Who Taught People How To Think (1962)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
94 frases
Letter 2 The 38 letters from J.D Rockefeller to his son
Daily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Oppenheimer Wrote One Letter About Feynman — It Changed His Life”. As palavras que mais se repetem: Feynman, letter, Burge, Berkeley. Este vídeo tem 245 frases e 3192 palavras para praticar shadowing. A fala dura 17:55. O falante fala em ritmo natural, cerca de 178 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| physics substantivo | /ˈfɪz.ɪks/ | física |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| recommendation substantivo | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | recomendação |
| argue verbo | /ˈɑɹ.ɡju/ | discutir, argumentar |
| ordinary adjetivo | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinário, normal |
| laboratory substantivo | /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/ | laboratório |
| theoretical adjetivo | /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/ | teórico |
| odd adjetivo | /ɑd/ | estranho, raro |
| judgment substantivo | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | juízo, julgamento |
| recognition substantivo | /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/ | reconhecimento |
| reputation substantivo | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | reputação, fama |
| founder substantivo | /ˈfaʊ̯n.dəː/ | fundador |
| mystery substantivo | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | mistério |
| badly advérbio | /ˈbæd.li/ | mal |
| plain substantivo | /pleɪn/ | planície |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| write down verbo | anotar | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
| come around verbo | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | mudar de ideia |
| get up verbo | subir | |
| go back verbo | voltar | |
| go off verbo | explodir | |
| go up verbo | subir | |
| pull out verbo | retirar, retirar-se |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | has been quoted · was sent · was pulled |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who could · made, which is · man who received |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been quoted · have probably watched · have sat |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como wasn't, didn't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, gather /ˈɡæðɚ/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/
- Os sons de “sh” e “zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, conclusion /kənˈkluːʒən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: desk /dɛsk/, odd /ɑd/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, desert /ˈdɛz.ɚt/, colleague /ˈkɒliːɡ/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, steal /stiːl/, crystal /ˈkɹɪstəl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, settle /ˈsɛtəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hedge /ˈhɛd͡ʒ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, behave /bɪˈheɪv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como physics, desk, recommendation.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.