Prática de Shadowing: Rosie's Rules Full Episode | S2 E1 | @disneyjr - Aprenda a falar inglês com o YouTube
A1
⏸ Pausado
Rosie has a lot that she wants to know.
485 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Rosie has a lot that she wants to know.
2
Can you mail a cat to your abuela's house in Mexico?
3
How do stores get food?
4
Can you pogo stick to the moon?
5
She's got a lot to learn and when she does, the Rosie's rules.
6
Hey!
7
Well, that's new information.
8
She will always figure it out.
9
So much to cheer about.
10
For Rosie's Rules.
11
Rosie's Rules.
12
Rosie's Rules.
13
Rosie's Rules.
14
Rosie's Rules.
15
Rosie's Rules.
16
Rosie's Rules.
17
The new park.
18
Ow!
19
I'm the tag wolf.
20
And I'm gonna tag...
21
Iggy!
22
No, you're not, Wolfie!
23
I'm gonna tag...
24
Javi!
25
Let's play us!
26
You're it!
27
Now I'm gonna tag...
28
Tio!
29
I'm El Lobo, the tag wolf.
30
El Lobo?
31
Ay, no!
32
Gotcha!
33
Las tres!
34
Now you're El Lobo!
35
I guess I am.
36
Pero este Lobo needs a minute before he can tag anyone else.
37
Rosie's rule Even Lobos need to rest sometimes I'm tired
38
Me too We have been at the park all morning Maybe we should pack up and go home Go home?
39
But there's still so many supertastical things to see and do Like what?
40
Este, I'm not sure yet But I know they're super-tastical.
41
If you find something that you and Javi want to do, we can stay a little longer.
42
Woo-hoo!
43
Gracias, Papa.
44
Finding super-tastical things to do.
45
Climb trees.
46
Nah.
47
Make mud pies.
48
Smash, smash!
49
Whee!
50
Ah!
51
Uh-uh.
52
Oh, Javi.
53
I found something supertastical!
54
What is it?
55
It's.. a door!
56
A door isn't that supertastical.
57
It is if it's a new door that leads to a new place.
58
And that place is supertastical!
59
Oh, that's true!
60
I wonder what's on the other side of this door.
61
I've got to know!
62
I have a creepy question, and I just can't let it go.
63
Yo quiero saberlo, I really gotta know.
64
What's on the other side of the door?
65
Maybe...
66
There's a fluffy magic forest made of clowns.
67
Or a twisty rainbow slide that we can all zoom down.
68
A trampoline made out of cheese, a dolphin swinging on a trapace.
69
Trapeze dolphin.
70
Ooh, Papa, can we go in here and play?
71
I want to and Happy wants to, too.
72
I really do.
73
Si, you two can go inside.
74
I'll be right here with Iggy.
75
Gracias.
76
It's a park.
77
But we're already in a park.
78
I guess it's a park in a park.
79
A park in a park does sound fun.
80
But there's not a lot to play on.
81
Sure there is.
82
Check out this cool-a-ma-doodle ramp.
83
We can run up it.
84
Woo-hoo!
85
Then what?
86
Uh...
87
We can run down it.
88
Woo-hoo!
89
Up.
90
Down.
91
Don't you think that was wow-mazing?
92
Sorry, Prima.
93
But I really don't.
94
Don't.
95
Okay, okay.
96
Maybe that wasn't so wow-mazing.
97
But look at this hoop-de-doop.
98
I'm gonna jump through it.
99
Uh, it looks kind of small.
100
Is this segura?
101
Super duper segura.
102
Almost there.
103
Maybe I'll just jump over it. Was it fun?
104
Yes!
105
Kind of.
106
Not really.
107
Something's different about this park in a park.
108
Yeah.
109
Everything's small and low to the ground.
110
Like the ramp.
111
And the hoop.
112
And this teeny tiny water fountain.
113
Maybe this park isn't for big kids like us.
114
Maybe it's for little kids.
115
Like Iggy!
116
An Iggy Park!
117
Iggy, guess what?
118
We found an Iggy Park!
119
Just for you!
120
An Iggy Park?
121
Iggy want Iggy Park!
122
Iggy want Iggy Park!
123
Don't worry, Papa.
124
We got this.
125
Claro.
126
I'll be here if you need me.
127
Vamos, Iggy!
128
Welcome to the Iggy Park!
129
What do you think?
130
Hmm...
131
Weeeee!
132
Weeeee!
133
Weeeee!
134
Okay, Iggy done.
135
But don't you want to stay and play?
136
Uh-uh.
137
Bye-bye.
138
Bye-bye.
139
I'm not sure this is an Iggy park either, Prima.
140
Everything's too small and low to the ground, even for him.
141
But if the park's not for us, and it's not for Iggy, then who's it for?
142
We need to call Abuela.
143
Gracias.
144
Hola, Abuela.
145
Hola, mis niños.
146
I'm sewing a hat for Vero's parrot. So cute.
147
¿Qué pasa?
148
We found a new park, but we don't know who it's for.
149
It's not for us.
150
And it's not for Iggy either.
151
Ay, ya veo.
152
You know, there are all kinds of parks.
153
Maybe if you look for clues, you'll figure out who this one is for.
154
I know!
155
I'm not done with that, Perico.
156
Adios, granitos de arroz.
157
Ciao, bacalao.
158
Come on, Javi.
159
Let's look for clues to figure out who the park is for.
160
Looking for clues.. over here.. hmm...
161
I found something!
162
What is it?
163
I don't know.
164
Small, cute.. maybe it's a.. fairy house!
165
A fairy house?
166
That means this is a...
167
Fairy park!
168
Oh, yeah.
169
We found a fairy park.
170
Oh, yeah.
171
Let's find the fairies.
172
Hmm.
173
No fairies here... Or here. Or here.
174
Rosie's rule.
175
Fairies can be very hard to find.
176
Even in a fairy park.
177
Maybe this isn't a fairy park either.
178
We just need to keep looking!
179
We've looked everywhere.
180
And I'm getting tired.
181
I'm gonna tell Tio I'm ready to go home.
182
Home?
183
But we haven't figured out who this park is for!
184
Lo siento, prima.
185
I really wanted to figure out who this park is for so we can stay and play and...
186
I need to flop.
187
Breathe in, breathe out, wiggle about.
188
Now I'm ready to figure this out!
189
Vamos a ver!
190
Huh?
191
Hmm...
192
Wait a second, Madoodle!
193
There's a leash hanging here on this hook.
194
And I see so many poppins, the more that I look.
195
Since everything is so close to the ground, I figured it out, it's a doggy playground.
196
I had a great big problem, un gran problemon.
197
So I thought about it and figured it out, and now I really know.
198
Yes sir!
199
Hey hey!
200
I figured it all out today!
201
Whoa!
202
Let's go!
203
Cause now I really know!
204
Now I really know!
205
What's going on, Calabaza?
206
Mucho, Empanada!
207
This isn't a big cape park, or an Iggy park, or a fairy park.
208
Wait, what?
209
It's a doggy park!
210
Well, there's no information.
211
How come there's a park for dogs?
212
Well, lots of people in our community have dogs.
213
And those dogs need their own place to play.
214
Just like kids have their own place to play.
215
The playground!
216
Exacto.
217
There are lots of places in our community that are made for people and dogs, so they have what they need.
218
Papa, can we stay and play with the dogs?
219
I don't know, Mija.
220
I think Javi and Iggy are ready to go home.
221
Actually, I'm not ready to go anymore, Tio.
222
Iggy wanna stay with doggies!
223
Please!
224
Well, since you all want to, we can stay and play a little longer.
225
Yay!
226
Hi, Trixie!
227
This park is for dogs in our community.
228
Like you!
229
This is the doggy Hoopty-Hoo.
230
This is the doggy fountain.
231
And this is the doggy stick.
232
Fetch!
233
Go Drifty!
234
Rosie's rule.
235
There are places in the community for the people who live there, and for the dogs that live there too.
236
Get stiff, doggy!
237
Woof, woof!
238
Iggy's check-up!
239
Wow!
240
Brinca la tablita, yo ya la brinqué.
241
Brinca la de nuevo, yo ya me cansé.
242
Yo ya me cansé.
243
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
244
Papa, there you are.
245
¿Qué pasa, calabaza?
246
Mucho, empanada.
247
Catita and I are going to outer space today.
248
But I can't buy my astronaut helmet.
249
Ay, eso no es bueno.
250
You cannot go to outer space without an astronaut helmet.
251
Don't worry, mija.
252
I'll help you look for it as soon as we get back.
253
Get back?
254
Where are we going?
255
We have a very busy morning.
256
First, we're going to have quesadillas for breakfast.
257
Yay!
258
Then, we're going to get dressed.
259
Yay!
260
And then we're going to take Iggy to his doctor's appointment.
261
Yay!
262
Iggy, you forgot to yay.
263
Iggy go to doctor?
264
Si, remember?
265
You're going to have your checkup with Dr. Mabel.
266
In fact, I better start getting ready.
267
We're going in a little while, niños.
268
Okay, Papa.
269
Today's gonna be super-tastical!
270
Oh yeah, I'm gonna go to the doctor with Iggy.
271
Iggy, are you still here?
272
No. Rosie's rule.
273
When you see your brother's feet under the table, the rest of him is probably there too.
274
What are you doing under here?
275
Iggy no wanna go to doctor.
276
But Dr. Mabel is so nice.
277
Don't you remember how she checks how tall you are?
278
Uh-uh.
279
And she uses that thingamadoodle to check your eyes and ears and nose?
280
Uh-uh.
281
And now after the checkup, she gives you a sticker?
282
Uh-uh-uh.
283
Oh, so that's why you seem worried.
284
You don't remember anything about the doctor.
285
Uh-huh.
286
Iggy worried.
287
Well, guess what?
288
I'm gonna help you not feel worried. But how?
289
I've gotta know!
290
I have a creepy question, and I just can't let it go.
291
Yo quiero saberlo, I really gotta know.
292
How can I help Iggy not feel worried?
293
Maybe...
294
I can take him on a bumpy dino ride.
295
Grow a patch of lollipops, every shape and size Put on a wellies and puff the toe Wiggle my nose and make it snow
296
Make it snow with my nose I've got it!
297
We can go on a big, super-tastical adventure!
298
Yay!
299
And then you'll feel brave and not worried about the doctor!
300
Vamanos!
301
It's Super Rosie!
302
And Super Gatita!
303
And Super Eggie!
304
Ready to have a brave adventure?
305
Eggie ready!
306
Woo!
307
Woo!
308
Woo-hoo!
309
Through the underground tunnel!
310
Watch your head!
311
Over the super tall buildings!
312
Whoa!
313
Don't look down!
314
Across the deep dark ocean!
315
Uh-oh!
316
It's a shark!
317
Go away, shark!
318
Yeah, go away!
319
The shark swam away!
320
What a wow-mazing adventure!
321
Iggy, don't you feel...brave?
322
Yes!
323
Like you can do anything?
324
Yes!
325
Like go to the doctor?
326
No!
327
What?
328
No, that's definitely Iggy.
329
Well, that didn't work.
330
Meow.
331
Hola, Señor Turtle.
332
Do you know how to help Iggy not be worried?
333
Wait a second, Madoodle!
334
Hey, Iggy!
335
What if he brought something with you to the doctor to help you not feel worried?
336
Something soft and cuddly.
337
Pankita?
338
No, getita.
339
A stuffy.
340
Hmm...
341
Iggy take...
342
Lotte!
343
Perfecto!
344
And Iggy take Timmy, and Maria, and Mau Mau, and Butter...
345
Ready!
346
Um, I don't think you can take all those stuffies to the doctor.
347
Uh-huh.
348
How about you just take Lotte?
349
Okay. But Rosie?
350
Yes?
351
Lieutenant, I wanna go to the doctor.
352
Bye-bye.
353
I need to call Abuela.
354
Hola, Abuela.
355
Hola, mi niña.
356
I'm setting up a game of canasta for later today.
357
One more chair, por favor.
358
¿Qué pasa?
359
I wanna help Iggy not feel worried about going to the doctor for his checkup.
360
But I don't know how.
361
Ya veo.
362
Mira, Rosalía.
363
Maybe you can play a game Iggy likes.
364
That way, he'll think about the game and not the doctor.
365
And then he won't be so worried.
366
Ah, I need to find another deck of cards.
367
Adios, Granito de Arroz.
368
Ciao, bacalau.
369
It's game time.
370
Okay, Iggy.
371
It's time to play your favorite game.
372
Dino Blocks!
373
Dinobots!
374
Dinobots!
375
Roar!
376
Roar!
377
Roar!
378
Roar!
379
Whoa, it's getting so tall! So tall!
380
Isn't this fun?
381
Yeah, this fun!
382
Woohoo!
383
Rooties, roll!
384
If your brother is worried, you can play a dino game, and then you won't have to think about the doctor at all!
385
Doctor...
386
Oops.
387
Oops!
388
Iggy no go to doctor.
389
I've tried to help Iggy not be worried about going to the doctor, but nothing's working and...
390
I need to flop.
391
Breathe in.
392
Breathe out.
393
Wiggle about.
394
Now I'm ready to figure this out.
395
Vamos a ver!
396
Rossi?
397
Guess what I found.
398
My astronaut helmet!
399
Yep, it was in the bathtub.
400
Oh, that makes sense.
401
It does?
402
Muy bien, gatita.
403
Now when I get back from the doctor, we can pretend we're astronauts in outer space!
404
Pretend?
405
Hmm...
406
Iggy's worried about the doctor, I know
407
Because he can't remember what it's like to go I'll pretend I'm a doctor
408
and act it out And Iggy will see what it's all about
409
I had a great big problem Un gran problemon
410
So I thought about it and figured it out And now I really know Yes sir, hey hey I figured it all out today Whoa!
411
Let's go!
412
Cause now I really know!
413
Now I really know!
414
Iggy, we're gonna have a pretend doctor's appointment.
415
Welcome to Rosie's doctor's office.
416
I'm Dr. Rosie.
417
Are you Iggy?
418
Yes?
419
Well, amazing!
420
I mean, very well.
421
Fine.
422
Good.
423
The nurse will take you inside.
424
Oh, nurse!
425
Comencemos.
426
First, I will see how tall you are.
427
Stand here, por favor.
428
Look how much you grew!
429
Ha-ha!
430
Eggie grow!
431
Next, I will take your temperature.
432
Beep, beep.
433
Beep, beep.
434
Now say, ah.
435
Ah.
436
Ah.
437
Ah.
438
Perfecto.
439
Last, I'll check your heart.
440
Bum, bum.
441
Bum, bum.
442
Bum, bum.
443
Sounds good to me.
444
We're all done.
445
Yay!
446
See, Iggy?
447
Now you know what happens at the doctor.
448
So, how do you feel about going to your checkup now?
449
Iggy feel...
450
not worried!
451
Orale!
452
Great checkup today, Iggy.
453
Oh, I almost forgot.
454
Here.
455
Daniel sticker!
456
Thank you, Dr. Mabel.
457
Bye!
458
Iggy was very brave at his checkup today.
459
That's because he had a pretend checkup first.
460
With me, Dr. Rosie.
461
Rosie's rule.
462
Playing pretend can help you understand what something will be like.
463
Like going to the doctor.
464
Stomp, stomp, roar!
465
Roar!
466
Choo choo chugga chugga chugga Time to go to the Twin Space Town
467
Choo choo Chugga chugga chugga Chugga chugga chugga chugga chugga chugga Huh?
468
Excuse me, Tita Tita!
469
Yes, yes Choo choo Chugga chugga chugga chugga chugga chugga chugga...
470
Tita!
471
Iggy go this way!
472
Huh?
473
Tita!
474
Tita!
475
Come play!
476
Choo choo!
477
Choo choo choo choo choo!
478
Hola!
479
Huh?
480
Choo choo!
481
Oh, Fluff!
482
Hmm...
483
Choo choo choo!
484
Ah!
485
Choo-choo!
Baixar aplicativo
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Sobre esta aula
Nesta prática, você vai mergulhar no diálogo divertido de um episódio de "Rosie's Rules", focando em melhorar sua pronúncia em inglês, fluência e compreensão de conversações cotidianas. A história segue Rosie e seus amigos brincando no parque, com frases naturais e ritmo leve, perfeito para treinar shadowing em inglês. Você vai praticar ouvir e repetir expressões usadas no dia a dia, como perguntas, respostas e comentários informais, tudo enquanto se diverte com a trama.
Vocabulário e frases-chave
- Tag wolf: "Lobo da tag" (jogo de pegadinha, onde um jogador é o "lobo" que tenta pegar os outros).
- Supertastical: Palavra criativa que combina "super" e "fantástico", usada para descrever algo incrível.
- Pack up: "Guardar as coisas" (quando se prepara para ir embora de um lugar).
- Gotcha: Expressão usada quando se pega alguém, como em um jogo ("Peguei!").
- Need a minute: "Preciso de um minuto" (pedir um tempo para descansar ou se recuperar).
Dicas de prática
O shadow speech é uma técnica comprovada para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Neste vídeo, o ritmo é leve e as frases são curtas, ideal para iniciantes. Siga estes passos: 1) Assista o trecho sem som, observando a movimentação das lábios e a entonação. 2) Repita o áudio em velocidade normal, pausando a cada frase e repetindo imediatamente (shadowing em inglês). 3) Ajuste sua voz para combinar o tom divertido e informal dos personagens, especialmente quando eles brincam ("Woo-hoo!"). 4) Foque em frases como "Even Lobos need to rest sometimes" para praticar a conexão de palavras (ligação entre "need" e "to"). Essa prática de conversação em inglês vai ajudar você a se sentir mais confortável com expressões cotidianas. Lembre: a chave é a repetição constante – faça 3 a 5 vezes por trecho até que a pronúncia e o ritmo fiquem naturais. Com o shadowing, você não apenas aprende palavras, mas também a "sentir" a língua em situações reais.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.