Prática de Shadowing: Rowan Atkinson Breaks Down His Most Iconic Characters - Aprenda a falar inglês com o YouTube
B2
This series is called Iconic Characters.
228 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This series is called Iconic Characters.
2
Oh, I see.
3
No, I don't do idents or introductions.
4
Man vs. Bee.
5
Trevor Bingley, who's our hero in Man vs. Bee,
6
is just a very, very nice man, actually.
7
Kind of nicer than most of the characters that I play,
8
who tend to be very selfish or self-centered or self-obsessed in some way, particularly Mr. Bean.
9
So actually we decided to create a character who is in many ways more real, more three-dimensional.
10
He's a decent sort of family man who's just gone through a divorce.
11
He's very short of money,
12
but he gets this job house-sitting for this very,
13
very wealthy couple who are going on holiday for a week.
14
And he has a lot of trouble with a bee.
15
On all 14 counts of dangerous driving,
16
the destruction of priceless artwork, arson.
17
That's basically the story.
18
One vs. Me was very difficult to shoot actually
19
because we couldn't find a real house to shoot in
20
because it was during Covid and no one who owned an extremely nice house wanted a film crew in it.
21
So we had to create a house of our own in the studio,
22
which of course means you don't have a garden and we need a garden.
23
And so we had four different locations for the garden,
24
two or three different locations for the interior and one big interior set.
25
Get out!
26
Get out!
27
Die!
28
And to be honest, I preferred the simplicity and the cheapness,
29
if you like, of some of the early Mr. Bean stuff,
30
which, as you say, we start wide.
31
You know, there's a lot of wide shooting,
32
and I like wide shooting.
33
I'm a great believer in what Charlie Chaplin said,
34
is that a life is a tragedy in close-up and a comedy in long shot.
35
If you sit back visually on a situation, it automatically becomes funnier.
36
I mention which is a French comedian called Jack Tatti who said that comedy begins in the legs.
37
Making a character more real and more sympathetic and more identifiable doesn't necessarily make him funny.
38
Because in many ways what's funny about Mr. Bean for example is his complete sort of selfishness.
39
And he's a natural born anarchist.
40
So he's a child trapped in a man's body.
41
Whereas Trevor is an adult.
42
So it's not necessarily funny to make him more three-dimensional but he becomes very obsessed and very self-centered.
43
So in other words, he leaves his niceness behind.
44
And that is when he becomes funny.
45
In reality, we didn't have a bee,
46
you'll be unsurprised to hear.
47
We had a plastic bee on the end of a rod.
48
If we wanted a bee to crawl across a worktop,
49
then we had some professional puppeteers.
50
And quite a lot of it,
51
when I was just acting like that in a room,
52
we didn't have anything at all.
53
It was just down to me to imagine a bee and to be able to mime the situation,
54
if you like, well enough,
55
to make it look convincing.
56
It was nice to look at a bee because your eyes,
57
of course, always look different.
58
If a bee's close, you look like that,
59
and if the bee's further away, you look like that.
60
And I think the bee,
61
I mean the CGI of the bee is amazing.
62
I think it's one of the finest CGI animals ever to be seen on screen.
63
Mr. Bean.
64
I probably enjoyed playing Mr. Bean the most because he's a character who's furthest away from my own character.
65
As a person, I don't like him at all.
66
I think he's very odd and pretty weird and not very nice.
67
What's fun about it is it's an escape.
68
You know, when you play the character,
69
you don't care what you do.
70
It's a weird kind of release.
71
The first time we did the character,
72
I'm fairly certain, was 1979 on stage.
73
And that was when we had developed, I think, two sketches.
74
One was the beach sketch in
75
which he's trying to change into his swimming trunks on the beach
76
and then there's the one in the church in
77
which he's sitting in the church and he misbehaves while someone's spouting a sermon.
78
The character didn't have a name.
79
He didn't have to have a name because there were no words spoken in the sketches in which he featured.
80
They were silent sketches.
81
But then when we thought,
82
actually, these sketches are quite funny,
83
it's quite an interesting idea to develop a comedy character who doesn't use words.
84
comedy had developed from radio comedy,
85
which was a very wordy, you know, tradition.
86
And we had to give him a name in order to give the television show a name.
87
So we came up with the name of Mr. Bean.
88
We were thinking Mr. White for a while.
89
That was an idea, but that sounded a bit dull.
90
We thought of, you know,
91
vegetables and Mr. Bean seemed to be short,
92
sharp and to the point.
93
Bane.
94
Bane.
95
The one I remember shattering me the most,
96
making me the most tired
97
and exhausted I have ever been was a movie we did called Mr. Bean's Holiday in
98
which he travels down through France to the south of France to the Cannes Film Festival.
99
We did a sequence in Provence
100
which was where he gets caught up with a peloton of cyclists and he overtakes them with great ease.
101
I didn't overtake them with great ease.
102
I had to put in a tremendous amount of effort
103
and once we'd done a couple of takes of that I was absolutely dead because I'm not a cyclist.
104
I'm not fit.
105
I'm not an athlete.
106
They cycled very slowly to make sure that I overtook them very very hard.
107
I remember thinking that I'd nearly killed myself with the exhaustion.
108
In those days we tended to do things for real
109
because it was cheaper and CGI didn't really exist with the sophistication that it now has.
110
I mean certainly the wider shots If you can see the wheels of the car on the road,
111
then we were doing it for real.
112
If it's a tighter shot,
113
then we may have been on a trailer being pulled along.
114
Just to make it easy,
115
I tended to just, you know, do it.
116
I remember, you know, we wanted this shot of the car coming straight towards camera.
117
You know, the cameraman was here and I just drove straight at him, you know.
118
And you would never do that in this day and age.
119
I mean, I stopped, you know,
120
before I hit him, but I might not have done.
121
Or the brakes might have failed because of that.
122
You're not allowed to do that kind of thing anymore.
123
But in those days we did.
124
The Blackadder.
125
The Blackadder is a recurring character in history.
126
We wrote a sitcom in which,
127
before series, you see him in four different eras of British history.
128
The essence of the Blackadder, it's about hierarchy either it's the royal court or it's the army,
129
which has a very definable levels of status.
130
Effectively, in every subsequent series,
131
I play the ancestor, the descendant of the person in the previous series.
132
In the first series, he's a prince.
133
Precisely.
134
In the second series, he's a lord.
135
That barrow bloke you executed today, you sure he's dead?
136
Well, chopped his head off,
137
that usually does the trick.
138
Third series, he's a butler.
139
Lead on, MacDurl.
140
I shall.
141
And in the fourth series,
142
he's a captain in the British Army in the First World War.
143
I must be pretty impressed having Squadron Commander,
144
the Lord Flashheart, drop in on your squally bit of line.
145
Actually, no. I was more impressed by the contents of my handkerchief the last time I blew my nose.
146
In the first series, he was a bit more of an idiot of an idiot.
147
In the second, third and fourth series,
148
he's a cleverer man, sort of stuck in the middle of a hierarchy.
149
He'd love to move up,
150
but he finds it very,
151
very difficult to do so,
152
and he certainly doesn't want to move down towards his sidekick, Baldrick.
153
Yes, and your definition of dog is?
154
Not a cat.
155
Excellent.
156
And he's always the middle guy,
157
he's the sort of middle management guy who resents those above him and he resents those below him.
158
But he had a wonderful sort of weary
159
cynicism about the world and that I think is what made him surprisingly identifiable and also made him funny.
160
The big change between the first series
161
and the second series was we went from a very extravagant location-based semi-film-like texture to something,
162
well, we just had to make something much more effective and much more funny and much more cheaply.
163
So we ended up with a sort of three-set sitcom.
164
So there were only three sets and the action just moves between the three sets.
165
And then the third series,
166
yeah, we were in the Regency period with George III on the throne and the Prince Regent in charge,
167
is that right?
168
Sorry, history was never my strong point.
169
You know, Richard and Ben Elton,
170
Richard Curtis and Ben Elton,
171
who really made the Blackadder what it was.
172
It was just whatever they thought was going to work best.
173
Whenever I've been invited to do one of his films,
174
I think I've always said yes,
175
so if I'm not in one of his films,
176
then he hasn't invited me,
177
which he's perfectly entitled not to do.
178
Well, Like Love Actually, you know,
179
is a case in point,
180
which was when he asked me to do the small part of the salesman in the shop.
181
Could we be quite quick?
182
Prontissimo It was just a sweet funny little part it took one all-night shoot in Selfridges on Oxford Street and
183
And it was a very nice thing to have done Johnny English
184
Johnny English is a British spy who's not as good as he thinks he is.
185
He always overreaches himself.
186
His ambition is always greater than his skill.
187
The joke is in that discrepancy between reality and ambition.
188
The master criminal sees not a room but a series of opportunities.
189
Should I come in through the window?
190
Possibly.
191
Should I drop down from the ceiling?
192
Perhaps.
193
Actually, sir...
194
There's one thing I think we can be fairly confident about.
195
That is that they didn't come up through the...
196
Whoa, whoa, whoa!
197
I've got you, sir!
198
He's a curious thing, actually.
199
A relatively rare character, because he used to be called Richard Latham,
200
and he was a character in some commercials that we made for Barclaycar in the 90s.
201
No ordinary biro.
202
Two clicks of a cap,
203
and it will render any assailant immobile.
204
Very dangerous in the wrong hands.
205
Take over for a boff, would you a moment?
206
We made the commercials to look like feature films.
207
We'll never make that prank, sir.
208
Nonsense.
209
Our carriage awaits.
210
It was a bit of a no-brainer to say,
211
well, actually, why don't we just make a feature film?
212
When we try and think of a name for the movies,
213
I like sort of, you know,
214
the name of the character in there, like Mr. Bean.
215
And so in trying to think of a name,
216
we thought Richard Latham was a bit dull,
217
bit dull but Johnny English had a certain...
218
Johnny English, I'm here to see Pegasus.
219
Still, no sense rushing things.
220
I did most of the driving stuff I did.
221
I did what I was allowed to do.
222
They are very, very reluctant to allow the star actors to do them.
223
But I remember doing those things here in the first Johnny English
224
when I fly down on the rope and grab the crown from John Malkovich's head.
225
I hated every single one of them.
226
I must have done it 25 times,
227
swinging on a big rope.
228
So I did some and I didn't do others.
Baixar aplicativo
Pontuação por IA para cada frase que você fala
TRENDING
Populares
Por que praticar a fala com este vídeo?
Assistir ao vídeo "Rowan Atkinson Breaks Down His Most Iconic Characters" é uma excelente maneira de aprimorar suas habilidades de prática de conversação em inglês. O contexto humorístico e as informações sobre a criação de personagens icônicos oferecem uma oportunidade única para o aprendizado ativo. Através da análise de como Rowan Atkinson discute seus personagens, você pode observar e imitar a entonação, o ritmo e a expressividade, fundamentais para alcançar fluência. Utilizar o método de shadow speech permite que você “sombreie” o fala do ator, permitindo que absorva não apenas o vocabulário, mas também as emoções por trás das palavras, transformando o aprendizado em uma experiência mais rica e envolvente.
Gramática e Expressões em Contexto
No vídeo, Atkinson emprega várias estruturas e expressões que são valiosas para os aprendizes de inglês. Vamos analisar algumas delas:
- "a very, very nice man": Esta repetição enfatiza a qualidade do personagem, ajudando os alunos a entenderem a importância da entonação e a construção de frases descritivas.
- "he gets this job house-sitting": A expressão "house-sitting" é uma noun phrase que descreve uma atividade comum em empresas de qualidade, útil em conversas sobre emprego e responsabilidades.
- "he leaves his niceness behind": Esta construção verbal permite uma discussão sobre mudanças de caráter, um tema frequente em conversações sobre pessoas e suas personalidades.
- "it's not necessarily funny": A estrutura condicional nesta frase é um ótimo exemplo de como expressar nuances e opiniões, essencial para uma conversa mais aprofundada.
Armadilhas Comuns de Pronúncia
Uma atenção especial à pronúncia pode fazer uma grande diferença na comunicação. No vídeo, Atkinson pronuncia várias palavras que podem ser desafiadoras para aprendizes:
- "man vs. bee": O som "vs." pode ser confuso, especialmente para falantes não nativos. Pratique a articulação clara de cada palavra, enfatizando a separação.
- "selfishness": O ritmo e a ênfase nesta palavra são fundamentais. Tente praticar com shadow speaks para capturar a maneira como o ator enfatiza a parte 'self'.
- "character": A pronúncia correta pode levar tempo, mas é crucial. Ouça atentamente e repita, focando na sílaba tônica.
Integrando essas práticas de conversação em inglês ao seu aprendizado através do Youtube, você não apenas se diversifica nas fontes de estudo, mas também torna o aprendizado mais divertido e eficaz. A experiência de aprendizado se torna ainda mais rica quando você se engaja ativamente com o material, usando técnicas de shadow speech e se divertindo com a atuação de Atkinson.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
☕ Pague-nos um café
O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏