Prática de Shadowing: Sailor Moon S1 E1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Fighting evil by moonlight Winning love by daylight Never running from a real fight She is the one named Silver Moon
2
She will never turn her back on a friend She is always there to defend
3
She is the one who we can defend She is the one named Sailor Sailor Venus,
4
Sailor Mercury Sailor Mars, Sailor Jupiter You can see the powers also new to her She is the one named Sailor Moon
5
SILENCE A
6
thousand years ago, our moon was home to a great civilization ruled by Queen Serenity.
7
Everything was peaceful until the arrival of the evil Queen Beryl.
8
First the moon shall be mine, then the universe!
9
To conquer the moon, Queen Beryl unleashed the awesome power of the Negaforce.
10
Although her world was destroyed, Queen Serenity's last hope was the power of the Empyrean Silver Crystal and the Crescent Moon Wand.
11
Only this crystal and wand can combat the power of the negaforce.
12
Never let our enemies get them or the universe is doomed.
13
But most of all, you must protect our dear Princess Serena.
14
Understand?
15
Yes.
16
Frozen in moonbeam crystals, the Queen sent the Princess and the children of the moon to the future on Earth.
17
Their memories lost to them all.
18
Queen's cat advisors Luna and Artemis must find the princess so she will at last be safe.
19
And so our story begins.
20
Oh no, I'm late for school again.
21
Mother!
22
Why didn't you wake me up in time for the first film?
23
I did, Serena, darling, three times, and each time you said you were getting up right away.
24
And you believe me?
25
Serena!
26
I gotta go!
27
Aren't you forgetting something dear?
28
What?
29
Hmm.
30
Oh yeah.
31
Bye mom!
32
See you after school!
33
I'm so sleepy.
34
Why can't today be Saturday?
35
Hold it still!
36
I want to feel its tongue!
37
Hey!
38
Stop it!
39
Leave that cat alone!
40
Let's go!
41
Rotten brats?
42
You poor thing.
43
Did those creepy kids hurt you, kitty?
44
You're okay.
45
But how about I take this bandage off of you?
46
Huh?
47
Is that a crescent moon?
48
This girl, I sent something.
49
Nice kitty.
50
Oh, great, now I'm really late.
51
Could she be the one?
52
Hey, did you hear there's a new Sailor V video game out?
53
I saw it on TV.
54
Serena, you need more studying and less TV.
55
There isn't any excuse for failing this exam.
56
I failed?
57
How can that be?
58
Have your mother sign this and return it to me.
59
Oh, chill out, Serena.
60
It's just one lousy test.
61
It's not like it's the end of the world or something.
62
You don't get it, Molly.
63
If my mom finds out I flunked that test, she'll ground me and cut my allowance, and I won't get to play the new Sailor V game.
64
Hey, Serena, I heard about your test.
65
Want me to be your tutor?
66
About as much as a toothache.
67
You're such a dweeb, Malvin.
68
She doesn't need a tutor.
69
She needs a trip to the mall to get her mind off this.
70
Tell your mom you're at my house studying.
71
You're going shopping?
72
What's more important than your grades?
73
Look, I didn't study and I only got a 95.
74
How will I ever be able to explain this to my parents?
75
Do we care?
76
Maybe it's right.
77
We're going shopping.
78
By the time you get home, your mom will have forgotten all about that dumb test.
79
Hmm, do you really think so?
80
I know so.
81
I saw some major awesome boots on sale.
82
We can get ice cream.
83
Then shop some more.
84
Can we look for some earrings?
85
Good idea.
86
We can go to my mom's jewelry store.
87
She's got some major cool stuff.
88
I mean, wicked cool.
89
I could use some new pink brouettes for my hair.
90
Oh, she's got all kinds of great things.
91
You gotta see it.
92
It'll blow you away.
93
Diamonds, rubies, emeralds, all kinds of stuff.
94
Even some rhinestones.
95
Rhinestones?
96
I love them.
97
She's got lots of them and in lots of colors.
98
Pink and purple?
99
Oh, like for sure.
100
Alright!
101
What are we waiting for?
102
Let's go!
103
Serena, beautiful, but a shopaholic.
104
The Oracle says it's time to attack the other dimension to unleash the power of the Megaforce.
105
Yes!
106
Yes!
107
But to do so, I shall require energy.
108
Yes, a great deal of energy.
109
We shall get it from the planet Earth.
110
So, Jedite, present yourself and tell me of your progress there.
111
Yes, Queen Beryl.
112
As we speak, my servant Morgah is on the other side preparing to gather energy.
113
The humans are weak and helpless and they will yield to our will
114
and then nothing will stand in the way of the great mega force.
115
Do not fail me, Jedite.
116
I need their energy.
117
Yes, my queen.
118
Come on in!
119
Everyone's welcome!
120
Make me an offer!
121
Oh, that's so cute!
122
Molly, what's going on?
123
Welcome, ladies!
124
Here's your chance to own diamonds, sapphire, and...
125
I don't get it.
126
My mom's sure acting strange.
127
Yeah, what'd she put in her coffee this morning?
128
Today only, everything in the store is 90% off.
129
Please feel free to try out anything.
130
Then surrender your frantic energy to Queen Barrel and the Negaforce.
131
For I am Morgah, loyal disciple to the Negreverse, and my jewels will drain away all your energy!
132
You have done well, Morgah.
133
So much greed.
134
So much energy.
135
Queen Beryl will be most pleased.
136
Feed the Negaforce, foolish humans.
137
Queen Beryl will soon triumph.
138
Prepare them, Morgah, for her triumphant arrival. With pleasure.
139
Mama?
140
Oh, Molly, what a surprise.
141
Serena and I came to see some rhinestone jewelry.
142
Rhinestones?
143
Don't be silly now, girls.
144
Help yourselves to some diamonds.
145
Instead, there are plenty to go around.
146
Diamonds?
147
Why, yes!
148
Any friend of Molly's deserves nothing but the best!
149
I can't believe this!
150
I totally can't believe this!
151
Here, Serena.
152
Would you like to try on this ring?
153
Why would I?
154
It's a flawless 20-carat diamond for you! $10!
155
20 carats? $10?
156
I'm alive!
157
Serena, this is way weird!
158
What's up with your mom Molly?
159
I've never seen her like this before.
160
I don't know but I'm worried This place is totally wacko Molly.
161
What's going on?
162
Where are you going?
163
I think I'll take a nap before showing my mom my grades Okay,
164
see you tomorrow Serena No,
165
how can I tell mom I flunked another test How can I show her this thing?
166
Hey, watch it, Meatball Head!
167
Oh, sorry.
168
A thirty?
169
Admirable.
170
No!
171
Are you stupid or just incredibly lazy?
172
How dare you give me that!
173
The nerve of that guy, what a total jerk calling me Meatball Head still.
174
He sure is cute.
175
Something about that girl.
176
Oh, the new Sailor V video game.
177
Ah.
178
I wish I could be like Sailor V.
179
She's so beautiful and smart.
180
Something exciting is always happening in her life, not like mine. Who am I kidding?
181
I'll never be like Sailor V.
182
Not with grades like this.
183
Mom's gonna blow a gasket when she sees this.
184
What am I going to do?
185
I can't believe it.
186
This crybaby, she's the one.
187
So, how did you do on yesterday's algebra test?
188
A test in algebra?
189
You know, the one you were studying for the other night with Melvin.
190
You two were up so late at the library.
191
Melvin's mom said he got a 95, and they're very disappointed.
192
Oh, yeah, that...
193
Algebra test.
194
Well, I see that is, well...
195
Serena, come on, tell me, how did you do?
196
Melvin's meatloaf.
197
Well, you see, it's like this.
198
I, well...
199
Let me see.
200
Okay.
201
30?
202
You said you studied!
203
Know what you need to do?
204
Go back to the library to study for a big contest!
205
Mother, no!
206
Please!
207
It's too late in the afternoon to study!
208
It's bad for the break!
209
Something's wrong.
210
I feel very strange.
211
Oh, mercy me!
212
I feel as if I'm going to fit.
213
Oh!
214
Mama, I'm scared!
215
What's happening to all your customers?
216
Mama?
217
Mama?
218
I'm not your mother, Molly, dear.
219
Help!
220
Studying so hard is very, very tiring.
221
All those books, all those words.
222
It can't be too good for a person.
223
How does Melvin do it?
224
Oh, I'm so sleepy, so tired.
225
Oh, sleep.
226
Huh?
227
Huh?
228
You scared me!
229
What are you doing here?
230
Why, Serena, I came to see you, of course. Who else?
231
A talking cat?
232
Oh, man!
233
I have been studying too hard.
234
My name is Luna, and I have been searching for you for a very long time.
235
I...
236
You are the chosen one, and I have been sent here to guide you on the path to your ultimate destiny.
237
I wasn't sure if you were the one the first time we met, but I've been watching you, and now I absolutely know that you are...
238
the Sailor Scout of the Moon.
239
I am hallucinating!
240
No, you're not, Serena.
241
You are Sailor Moon, and your friend Molly's in big trouble.
242
You have got to help her.
243
You don't believe me?
244
Well, all right, then.
245
I'll prove it to you.
246
What is that?
247
It's a special locket just for you.
248
Wow, for me?
249
It's beautiful.
250
How should I wear it?
251
On my school uniform or necklace?
252
Sabrina, it's not just a piece of jewelry.
253
Listen to me.
254
Do you hear what I'm saying?
255
Sailor Moon, sworn to defend the Princess of the Moon.
256
Powerful evil forces have appeared here on Earth.
257
And that special rocket can help you fight them.
258
You are Sailor Moon and you must fight evil when it confronts you.
259
You must not be afraid.
260
Yeah, right.
261
Just like Sailor V.
262
This is no joke, Serena.
263
Do you hear me?
264
This is your destiny.
265
My destiny?
266
I must be dreaming.
267
It's no dream.
268
I'll prove it, Serena.
269
Just repeat after me.
270
Moon Prism Power.
271
Okay.
272
Moon Prism Power!
273
What happened?
274
This dream is getting weirder and weirder.
275
I'll never study that hard again.
276
I want to play Sailor V video games.
277
I don't want to land them!
278
Help me!
279
Please help me!
280
Somebody please help me!
281
That's Molly.
282
That's right.
283
She's in big trouble.
284
Yeah, but what can I do to help?
285
You keep forgetting.
286
I'm just a kid.
287
You are Sailor Moon.
288
You will know what to do when you look into your heart.
289
Believe in yourself.
290
Okay.
291
Oh, somebody please help me.
292
There's no one to help you now, little girl.
293
Oh, help me!
294
Soon you and your kind will cease to exist.
295
Once Queen Beryl unleashes the Negaforce, she will destroy you all.
296
Let her go!
297
What's that?
298
I said, let her go! And who are you?
299
Well, my name is...
300
I am Sailor Moon, the champion of justice!
301
And I say on behalf of the moon, I shall right wrongs. And triumph over evil.
302
And that means you.
303
Sailor Moon?
304
Never heard of you.
305
And I'm sure I never will again.
306
Arise, my children, and serve the great power that is the Megaverse!
307
Luna, help me.
308
I don't know what to do.
309
Ah!
310
Ah!
311
Ah!
312
Ah!
313
Ah!
314
Ah!
315
Oh! That hurt!
316
I don't wanna do this anymore!
317
Sailor Moon, what are you doing?
318
You must fight this evil monster or the whole universe could cease to exist!
319
Ah!
320
Ah!
321
Ah!
322
Ah!
323
Ah!
324
Ah!
325
Ah!
326
Ah!
327
Ah!
328
I don't wanna play this game anymore!
329
Ah!
330
Ah!
331
I wanna go home!
332
Fine, I'll send you away for good.
333
Now who might you be?
334
I am Tuxedo Mask.
335
Sailor Moon, look into your heart and find the warrior within you.
336
It is your destiny.
337
But I don't want to be a warrior.
338
Aaaaaahhhh!
339
Stop that idiot crying!
340
Sailor Moon, quickly throw your tiara and then say moon tiara magic.
341
Why, poor Luna, what good is that gonna do?
342
Just do it!
343
Moon Tiara!
344
MAGIC!
345
Noooooooooooooooooooooooooooooooooooo!
346
Huh?
347
I did that?
348
I shall return!
349
Watch the energy.
350
Someone will pay dearly for this.
351
You have done well Sailor Moon and now Molly's mother and all the other women are free.
352
Others will test you.
353
Do not be afraid.
354
I will fight with you.
355
Are you alright Sailor Moon?
356
Speak to me.
357
What a hunky guy.
358
Serena, you're not gonna believe this, but my mom and I had the strangest dream last night
359
that we were attacked by this hideous monster and that this beautiful warrior named Sailor Moon saved her.
360
What?
361
Are you kidding?
362
I had the same dream.
363
Yeah, me too.
364
That's weird.
365
Very weird.
366
Serena, isn't that the weirdest?
367
Serena?
368
Shh.
369
Hey, you guys, could you please keep it down?
370
I was up late last night and I just needed a little bit more sleep.
371
Good night.
372
Sometimes the hardest thing in the world is believing in yourself.
373
Especially when your grades are less than stellar.
374
Or you're kind of clumsy.
375
But you never know what the real you can do.
376
Set your mind and heart on it, and anything is possible.
377
Bye now!
378
We can defend She is the one named Cillaboo She is the one Cillaboo
✨ Vídeo recomendado
B12
34 frases
Sailor Moon "My Only LOVE"
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
157 frases
Space Goofs - Back to school Blues (S2E37) Full Episode in HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
517 frases
The Lore of Pink Diamond: Rose Quartz’s True Identity | Steven Universe | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A2566 frases
Chibi Maruko Chan #881 Sis Falls in Love
KidsTeensDaily Conversation
A21
353 frases
FULL EPISODE: Nightmare in Red | Scooby‑Doo! Mystery Incorporated | Boomerang
KidsTeensDaily Conversation
A21
404 frases
彩虹小馬 : 友誼就是魔法 S06E03 | The Gift of Maud Pie
KidsTeensDaily Conversation
A21
371 frases
Totally Spies! Season 1 - Episode 01 : A Thing For Musicians (HD Full Episode)
KidsTeensDaily Conversation
A21
54 frases
10-19. Blue Crushed (Better Together S1)
KidsTeensDaily Conversation
A210
369 frases
The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)
KidsTeensDaily Conversation
A210
374 frases
Pokémon the Series: XYZ | EP7〚Full Episode〛| Pokémon Asia ENG
KidsTeensDaily Conversation
A227 frases
Star Vs the Forces of Evil Se1 - Ep1 Star Comes to Earth - Screen 02
KidsTeensDaily Conversation
A24
247 frases
Doraemon Doraemon Everywhere
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 377 frases e 2177 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:13. O falante fala devagar, cerca de 103 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| diamond substantivo | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | diamante |
| defend verbo | /dɪˈfɪnd/ | defender, proteger |
| crystal substantivo | /ˈkɹɪstəl/ | cristal |
| warrior substantivo | /ˈwɔɹi.ɚ/ | guerreiro, guerreira |
| algebra substantivo | /ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə/ | álgebra |
| jewellery substantivo | /ˈd͡ʒʊ-/ | joias, joalheria |
| arrival substantivo | /əˈɹaɪ.vl̩/ | chegada, vinda |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| cease verbo | /sis/ | cessar |
| kitty substantivo | /ˈkɪti/ | gatinho |
| triumph substantivo | /ˈtɹaɪ̯əmf/ | triunfo |
| sleepy adjetivo | /ˈsliːpi/ | sonolento, com sono |
| tutor substantivo | /ˈtjuːtəː/ | tutor |
| crescent substantivo | /ˈkɹɛs.ənt/ | crescente |
| silence substantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silêncio |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | descobrir |
| get up verbo | subir |
| try out verbo | provar, experimentar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | have been studying · have been searching · I've been watching |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have forgotten · have done · I've never seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was destroyed · is doomed · have been sent |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the best · the strangest · the weirdest |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 63 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thirty /ˈθɝti/, gather /ˈɡæðɚ/, toothache /ˈtuθˌeɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, unleash /ʌnˈliʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como diamond, defend, crystal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.